leaven bread
zakwaszone pieczywo
leavening agent
środek spulchniający
a leavening of humor;
odświeżająca nuta humoru;
leavened breads are forbidden during Passover.
Drożdżowe chleby są zabronione podczas święta Pesach.
the proceedings should be leavened by humour.
rozmowy powinny być urozmaicone humorem.
the leaven of reform working in their minds;
działający w ich umysłach czynnik reformy;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
działali jako czynnik intelektualny dla wojowników, którzy zdominowali miasto.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
Drożdże to powszechnie stosowany składnik do pieczenia chleba.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Dodała szczyptę proszku do pieczenia, aby podnieść masę na ciasto.
A little humor can leaven a serious conversation.
Odrobina humoru może urozmaicić poważną rozmowę.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
Różnorodność kulturowa może urozmaicić społeczność, wprowadzając nowe perspektywy i pomysły.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Używał opowiadania historii, aby urozmaicić swoje prezentacje i uczynić je bardziej angażującymi.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
Dodanie świeżych ziół może urozmaicić smak dania.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Wierzy, że śmiech może urozmaicić nawet najtrudniejsze sytuacje.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Dobry redaktor może urozmaicić pracę pisarza, pomagając w udoskonaleniu i poprawie.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
Włączenie opinii zwrotnych może urozmaicić proces rozwoju, prowadząc do lepszych wyników.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Używała konstruktywnej krytyki, aby urozmaicić swoje umiejętności i rozwijać się jako profesjonalistka.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
To jest angielski muffin i to jest maślany, okrągły, lekko nadymany chleb.
Źródło: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
To jest szybki chleb, który jest robiony, jest nadymany sodą oczyszczoną.
Źródło: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
Ambitne osoby to zakwas, który podnosi go w pożywny chleb.
Źródło: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
To musi być nadymane, chociaż; on jest młody.
Źródło: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Twoje przechwalanie się nie jest dobre. Czy nie wiesz, że odrobina drożdży nadaje kwas ciastu?
Źródło: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
To wymaga innego drożdża, S. cerevisiae, których inne wersje są używane przez piekarzy do nadawania chlebowi kwasu.
Źródło: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
Zakwas to mieszanka mąki i wody, a to siła życiowa chleba na zakwasie lub naturalnie nadawanego kwasem chleba.
Źródło: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Pomimo wszystko, odrobina więcej strachu nadawała kwas jego euforii, gdy zwrócił uwagę na miecz leżący na dnie zamarzniętego stawu.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Niewiele wewnętrznych informacji nadaje kwas mieszance—choć pani Clinton wyjaśnia, dlaczego służba specjalna nie lubi, gdy VIP-owie odwiedzają buddyjskie świątynie (ponieważ czują się nieprzygotowani na sytuacje awaryjne bez butów).
Źródło: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
Nauczyli się uprawiać oliwki, winorośl i palmy daktylowe. Wymyślili nadymany chleb, piwo i rozwinęli technologie włókarskie: koło garncarskie, żagiel.
Źródło: TED Talks (Audio Version) August 2022 Collectionleaven bread
zakwaszone pieczywo
leavening agent
środek spulchniający
a leavening of humor;
odświeżająca nuta humoru;
leavened breads are forbidden during Passover.
Drożdżowe chleby są zabronione podczas święta Pesach.
the proceedings should be leavened by humour.
rozmowy powinny być urozmaicone humorem.
the leaven of reform working in their minds;
działający w ich umysłach czynnik reformy;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
działali jako czynnik intelektualny dla wojowników, którzy zdominowali miasto.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
Drożdże to powszechnie stosowany składnik do pieczenia chleba.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Dodała szczyptę proszku do pieczenia, aby podnieść masę na ciasto.
A little humor can leaven a serious conversation.
Odrobina humoru może urozmaicić poważną rozmowę.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
Różnorodność kulturowa może urozmaicić społeczność, wprowadzając nowe perspektywy i pomysły.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Używał opowiadania historii, aby urozmaicić swoje prezentacje i uczynić je bardziej angażującymi.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
Dodanie świeżych ziół może urozmaicić smak dania.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Wierzy, że śmiech może urozmaicić nawet najtrudniejsze sytuacje.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Dobry redaktor może urozmaicić pracę pisarza, pomagając w udoskonaleniu i poprawie.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
Włączenie opinii zwrotnych może urozmaicić proces rozwoju, prowadząc do lepszych wyników.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Używała konstruktywnej krytyki, aby urozmaicić swoje umiejętności i rozwijać się jako profesjonalistka.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
To jest angielski muffin i to jest maślany, okrągły, lekko nadymany chleb.
Źródło: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
To jest szybki chleb, który jest robiony, jest nadymany sodą oczyszczoną.
Źródło: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
Ambitne osoby to zakwas, który podnosi go w pożywny chleb.
Źródło: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
To musi być nadymane, chociaż; on jest młody.
Źródło: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Twoje przechwalanie się nie jest dobre. Czy nie wiesz, że odrobina drożdży nadaje kwas ciastu?
Źródło: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
To wymaga innego drożdża, S. cerevisiae, których inne wersje są używane przez piekarzy do nadawania chlebowi kwasu.
Źródło: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
Zakwas to mieszanka mąki i wody, a to siła życiowa chleba na zakwasie lub naturalnie nadawanego kwasem chleba.
Źródło: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Pomimo wszystko, odrobina więcej strachu nadawała kwas jego euforii, gdy zwrócił uwagę na miecz leżący na dnie zamarzniętego stawu.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Niewiele wewnętrznych informacji nadaje kwas mieszance—choć pani Clinton wyjaśnia, dlaczego służba specjalna nie lubi, gdy VIP-owie odwiedzają buddyjskie świątynie (ponieważ czują się nieprzygotowani na sytuacje awaryjne bez butów).
Źródło: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
Nauczyli się uprawiać oliwki, winorośl i palmy daktylowe. Wymyślili nadymany chleb, piwo i rozwinęli technologie włókarskie: koło garncarskie, żagiel.
Źródło: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz