letting go
opuszczanie
letting off steam
odparowywanie
letting someone down
zawodzenie kogoś
letting someone in
wpuszczanie kogoś
letting someone know
informowanie kogoś
letting down
zawodzenie
a policy of letting the pound float.
polityka dopuszczania swobodnego pływania funta.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Nie ma sensu pozwalać sobie na popadanie w apatię.
the dangers of letting industry befoul the environment.
zagrożenia związane z pozwoleniem przemysłowi na zanieczyszczenie środowiska.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
pozwalając winu oddychać, umożliwia się dostanie się tlenu.
I didn't know what I was letting myself in for.
Nie wiedziałem, w co się wprawiam.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
deszcz słabnie - wkrótce będzie wyraźnie.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Powinni uprawiać ziemię zamiast pozwalać jej na popadanie w ruinę.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Popełniłem fatalny błąd, pozwalając jej mówić.
I lean towards letting him go along.
Skłaniam się ku temu, by pozwolić mu iść własną drogą.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
Silnik wypuszcza parę, aby uwolnić ciśnienie w kotle.
The children wheedled me into letting them go to the film.
Dzieci przekonały mnie, bym pozwolił im pójść do kina.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Nie chciałbym nawet dopuścić chirurga do moich oczu.
She’s letting things get on top of her at work.
Pozwala, by sprawy przytłaczały ją w pracy.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Nie wierzę w to, by pozwalać dzieciom robić, co tylko chcą.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Nie widziałem sensu w pozwalaniu mu robić po swojemu.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
Mam nadzieję, że zdasz sobie sprawę, w co się wpadasz!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Możesz uniknąć wielu problemów, jeśli zostawisz wszystko w spokoju.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Nikt nie mieszkał w tej nieruchomości, ale opiekun dorabiał, wynajmując pokoje.
I think Haley knows more than she's letting on.
Myślę, że Haley wie więcej, niż pozwala sobie na to.
Źródło: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Mistrzu Ox, nie pozwolę ci zostać w tej celi.
Źródło: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Rok po roku pozwalasz sobie zawieść.
Źródło: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Dziękuję za to, że pozwoliliście mi dołączyć do was.
Źródło: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
Walki w Syrii jednak nie ustają.
Źródło: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sirius, nie pozwala nam w ogóle używać magii.
Źródło: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry pozwalał słowom spłynąć po nim.
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
Rozproszone uczenie się to po prostu pozwolenie umysłowi błądzić bez planu.
Źródło: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Miała sens, ale nie pozwalałem sobie słuchać.
Źródło: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Jestem zaskoczony, że nas znaleźliście, ale nie pozwolę Kay odejść.
Źródło: Bedtime stories for childrenletting go
opuszczanie
letting off steam
odparowywanie
letting someone down
zawodzenie kogoś
letting someone in
wpuszczanie kogoś
letting someone know
informowanie kogoś
letting down
zawodzenie
a policy of letting the pound float.
polityka dopuszczania swobodnego pływania funta.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Nie ma sensu pozwalać sobie na popadanie w apatię.
the dangers of letting industry befoul the environment.
zagrożenia związane z pozwoleniem przemysłowi na zanieczyszczenie środowiska.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
pozwalając winu oddychać, umożliwia się dostanie się tlenu.
I didn't know what I was letting myself in for.
Nie wiedziałem, w co się wprawiam.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
deszcz słabnie - wkrótce będzie wyraźnie.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Powinni uprawiać ziemię zamiast pozwalać jej na popadanie w ruinę.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Popełniłem fatalny błąd, pozwalając jej mówić.
I lean towards letting him go along.
Skłaniam się ku temu, by pozwolić mu iść własną drogą.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
Silnik wypuszcza parę, aby uwolnić ciśnienie w kotle.
The children wheedled me into letting them go to the film.
Dzieci przekonały mnie, bym pozwolił im pójść do kina.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Nie chciałbym nawet dopuścić chirurga do moich oczu.
She’s letting things get on top of her at work.
Pozwala, by sprawy przytłaczały ją w pracy.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Nie wierzę w to, by pozwalać dzieciom robić, co tylko chcą.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Nie widziałem sensu w pozwalaniu mu robić po swojemu.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
Mam nadzieję, że zdasz sobie sprawę, w co się wpadasz!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Możesz uniknąć wielu problemów, jeśli zostawisz wszystko w spokoju.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Nikt nie mieszkał w tej nieruchomości, ale opiekun dorabiał, wynajmując pokoje.
I think Haley knows more than she's letting on.
Myślę, że Haley wie więcej, niż pozwala sobie na to.
Źródło: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Mistrzu Ox, nie pozwolę ci zostać w tej celi.
Źródło: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Rok po roku pozwalasz sobie zawieść.
Źródło: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Dziękuję za to, że pozwoliliście mi dołączyć do was.
Źródło: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
Walki w Syrii jednak nie ustają.
Źródło: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sirius, nie pozwala nam w ogóle używać magii.
Źródło: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry pozwalał słowom spłynąć po nim.
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
Rozproszone uczenie się to po prostu pozwolenie umysłowi błądzić bez planu.
Źródło: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Miała sens, ale nie pozwalałem sobie słuchać.
Źródło: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Jestem zaskoczony, że nas znaleźliście, ale nie pozwolę Kay odejść.
Źródło: Bedtime stories for childrenOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz