levy a tax
opłata podatku
levy a fine
nałożenie grzywny
levy charges
opłaty
levy duties
opłaty ceł
levy tariffs
opłaty taryfowe
levy an assessment
opłata za wycenę
levy a penalty
nałożenie kary
levy a fee
opłata
tax levy
podatek
levy on
opłata za
levy tax
opłata podatku
transaction levy
opłata transakcyjna
levy a ransom on sb.
wznieść okup na kogoś
They levy a tax on him.
Oni nakładają podatek na niego.
there will be powers to levy the owner.
będzie możliwość nałożenia podatku na właściciela.
there were no goods to levy upon.
nie było żadnych towarów, na które można by nałożyć podatek.
green levies and veteran soldiers
zielone podatki i weterani
he sought to levy one man from each vill for service.
on chciał zebrać jednego mężczyznę z każdej wioski do służby.
A direct food levy was imposed by the local government.
Wprowadzono bezpośredni podatek żywnościowy przez lokalny samorząd.
The court may have to levy on your property to pay your debts.
Sąd może być zmuszony do zajęcia twojej nieruchomości, aby spłacić twoje długi.
additionally, many countries levy taxes that do not apply in Britain.
Ponadto, wiele krajów nakłada podatki, które nie mają zastosowania w Wielkiej Brytanii.
6.As Levy observes, “This nonrepudiation feature is the electronic equivalent of a notary public seal.
6.Jak zauważa Levy, „Ta funkcja niemożności odrzucenia jest elektronicznym odpowiednikiem pieczęci notarialnej.”
police forces receive 49 per cent of their funding from local government via a levy on the rates.
siły policyjne otrzymują 49 procent finansowania z lokalnych samorządów za pośrednictwem opłaty od podatków.
Joe Levy, deputy editor of Rolling Stone magazine, said this indicated "a little bit of taste for hard core and honky-tonk .
Joe Levy, zastępca redaktora Rolling Stone magazine, powiedział, że wskazuje to na "odrobinę smaku dla hard core i honky-tonk.
There may also be Interest Levy on the tax underpayment resulting from the interest expense disallowance made by the tax authorities under the thin capitalization rules.
Może również obowiązywać podatek od niedopłaty podatku wynikający z niedopuszczalnych kosztów odsetek przez organy podatkowe na mocy zasad dotyczących cienkiego kapitalizacji.
At the same time, to levy enough in time and operate macro-economic control well, levier should plan tax by improving on tax laws and enhancing the management of tax.
Jednocześnie, aby na czas zebrać wystarczającą ilość i dobrze zarządzać kontrolą makroekonomiczną, levier powinien planować podatek poprzez ulepszanie przepisów podatkowych i usprawnianie zarządzania podatkami.
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
Ich dzieci, które zostały po nich w kraju, których dzieci Izraela również nie mogły całkowicie zniszczyć, na te nałożono daninę niewolniczą aż do dzisiaj.
Most of those scientists, including Levy, still support water fluoridation as a proved method of controlling tooth decay, especially in populations where oral hygiene is poor.
Większość tych naukowców, w tym Levy, nadal popiera fluoryzację wody jako sprawdzoną metodę kontroli próchnicy, zwłaszcza w populacjach, w których higiena jamy ustnej jest zła.
In 1874, England made income tax a permanent levy on its citizens.
W 1874 roku Anglia uczyniła podatek dochodowy stałą daniną dla swoich obywateli.
Źródło: Rich Dad Poor DadThat is how taxes were eventually levied on the middle class.
Tak to się stało, że podatki zostały ostatecznie nałożone na klasę średnią.
Źródło: Rich Dad Poor DadThose are actually larger levies than the Commerce Department had recommended.
To są w rzeczywistości większe daniny niż zalecił Departament Handlu.
Źródło: NPR News March 2018 CollectionAppropriate reductions will be made to transaction fees levied on micro and small businesses.
Odpowiednie obniżki zostaną wprowadzone do opłat transakcyjnych nakładanych na mikro i małe przedsiębiorstwa.
Źródło: 2021 Government Work ReportSome UK cities have lobbied without success for the power to levy a charge on Visitors.
Niektóre miasta w Wielkiej Brytanii bezskutecznie lobbowały o możliwość pobierania opłaty od osób odwiedzających.
Źródło: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Wow. But this is still China fighting back, even before the U.S. has levied even more severe China-specific tariffs?
Wow. Ale to wciąż Chiny odpowiadają, nawet zanim USA nałożyły jeszcze bardziej surowe cła specyficzne dla Chin?
Źródło: NPR News April 2018 CollectionBecause he levied war on his own subjects.
Ponieważ prowadził wojnę ze swoimi poddanymi.
Źródło: "BBC Documentary Versailles Palace" detailed explanationYesterday, Rouhani had hinted that he might block regional oil exports if the U.S. levied additional sanctions.
Wczoraj Rouhani zasugerował, że może zablokować eksport regionalnej ropy naftowej, jeśli USA nałoży dodatkowe sankcje.
Źródło: PBS English NewsBusiness rates (property taxes levied on firms) are put into a central pot and redistributed according to need.
Podatki od nieruchomości (podatki od nieruchomości nakładane na firmy) trafiają do centralnego funduszu i są redystrybuowane zgodnie z potrzebami.
Źródło: The Economist - InternationalA judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them restored.
Sąd odrzucił decyzję miasta o zaprzestaniu nakładania kar, nakazując przywrócenie ich.
Źródło: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.levy a tax
opłata podatku
levy a fine
nałożenie grzywny
levy charges
opłaty
levy duties
opłaty ceł
levy tariffs
opłaty taryfowe
levy an assessment
opłata za wycenę
levy a penalty
nałożenie kary
levy a fee
opłata
tax levy
podatek
levy on
opłata za
levy tax
opłata podatku
transaction levy
opłata transakcyjna
levy a ransom on sb.
wznieść okup na kogoś
They levy a tax on him.
Oni nakładają podatek na niego.
there will be powers to levy the owner.
będzie możliwość nałożenia podatku na właściciela.
there were no goods to levy upon.
nie było żadnych towarów, na które można by nałożyć podatek.
green levies and veteran soldiers
zielone podatki i weterani
he sought to levy one man from each vill for service.
on chciał zebrać jednego mężczyznę z każdej wioski do służby.
A direct food levy was imposed by the local government.
Wprowadzono bezpośredni podatek żywnościowy przez lokalny samorząd.
The court may have to levy on your property to pay your debts.
Sąd może być zmuszony do zajęcia twojej nieruchomości, aby spłacić twoje długi.
additionally, many countries levy taxes that do not apply in Britain.
Ponadto, wiele krajów nakłada podatki, które nie mają zastosowania w Wielkiej Brytanii.
6.As Levy observes, “This nonrepudiation feature is the electronic equivalent of a notary public seal.
6.Jak zauważa Levy, „Ta funkcja niemożności odrzucenia jest elektronicznym odpowiednikiem pieczęci notarialnej.”
police forces receive 49 per cent of their funding from local government via a levy on the rates.
siły policyjne otrzymują 49 procent finansowania z lokalnych samorządów za pośrednictwem opłaty od podatków.
Joe Levy, deputy editor of Rolling Stone magazine, said this indicated "a little bit of taste for hard core and honky-tonk .
Joe Levy, zastępca redaktora Rolling Stone magazine, powiedział, że wskazuje to na "odrobinę smaku dla hard core i honky-tonk.
There may also be Interest Levy on the tax underpayment resulting from the interest expense disallowance made by the tax authorities under the thin capitalization rules.
Może również obowiązywać podatek od niedopłaty podatku wynikający z niedopuszczalnych kosztów odsetek przez organy podatkowe na mocy zasad dotyczących cienkiego kapitalizacji.
At the same time, to levy enough in time and operate macro-economic control well, levier should plan tax by improving on tax laws and enhancing the management of tax.
Jednocześnie, aby na czas zebrać wystarczającą ilość i dobrze zarządzać kontrolą makroekonomiczną, levier powinien planować podatek poprzez ulepszanie przepisów podatkowych i usprawnianie zarządzania podatkami.
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
Ich dzieci, które zostały po nich w kraju, których dzieci Izraela również nie mogły całkowicie zniszczyć, na te nałożono daninę niewolniczą aż do dzisiaj.
Most of those scientists, including Levy, still support water fluoridation as a proved method of controlling tooth decay, especially in populations where oral hygiene is poor.
Większość tych naukowców, w tym Levy, nadal popiera fluoryzację wody jako sprawdzoną metodę kontroli próchnicy, zwłaszcza w populacjach, w których higiena jamy ustnej jest zła.
In 1874, England made income tax a permanent levy on its citizens.
W 1874 roku Anglia uczyniła podatek dochodowy stałą daniną dla swoich obywateli.
Źródło: Rich Dad Poor DadThat is how taxes were eventually levied on the middle class.
Tak to się stało, że podatki zostały ostatecznie nałożone na klasę średnią.
Źródło: Rich Dad Poor DadThose are actually larger levies than the Commerce Department had recommended.
To są w rzeczywistości większe daniny niż zalecił Departament Handlu.
Źródło: NPR News March 2018 CollectionAppropriate reductions will be made to transaction fees levied on micro and small businesses.
Odpowiednie obniżki zostaną wprowadzone do opłat transakcyjnych nakładanych na mikro i małe przedsiębiorstwa.
Źródło: 2021 Government Work ReportSome UK cities have lobbied without success for the power to levy a charge on Visitors.
Niektóre miasta w Wielkiej Brytanii bezskutecznie lobbowały o możliwość pobierania opłaty od osób odwiedzających.
Źródło: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Wow. But this is still China fighting back, even before the U.S. has levied even more severe China-specific tariffs?
Wow. Ale to wciąż Chiny odpowiadają, nawet zanim USA nałożyły jeszcze bardziej surowe cła specyficzne dla Chin?
Źródło: NPR News April 2018 CollectionBecause he levied war on his own subjects.
Ponieważ prowadził wojnę ze swoimi poddanymi.
Źródło: "BBC Documentary Versailles Palace" detailed explanationYesterday, Rouhani had hinted that he might block regional oil exports if the U.S. levied additional sanctions.
Wczoraj Rouhani zasugerował, że może zablokować eksport regionalnej ropy naftowej, jeśli USA nałoży dodatkowe sankcje.
Źródło: PBS English NewsBusiness rates (property taxes levied on firms) are put into a central pot and redistributed according to need.
Podatki od nieruchomości (podatki od nieruchomości nakładane na firmy) trafiają do centralnego funduszu i są redystrybuowane zgodnie z potrzebami.
Źródło: The Economist - InternationalA judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them restored.
Sąd odrzucił decyzję miasta o zaprzestaniu nakładania kar, nakazując przywrócenie ich.
Źródło: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz