| Plural | liberations |
war of liberation
wojna wyzwoleńcza
women's liberation
wyzwolenie kobiet
Leaving school was such a liberation for me!
Opuściłem szkołę i poczułem się tak wyzwolony!
the liberation of Paris by Allied troops.
wyzwolenie Paryża przez wojska alianckie
The oppressed long for deliverance and liberation.
Uciśnieni pragną wyzwolenia i wolności.
Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
Przed wyzwoleniem musiał ciągnąć rikszę, aby zarobić trochę pieniędzy.
keep someone from making a mistake; liberation from bondage.
powstrzymać kogoś przed popełnieniem błędu; wyzwolenie z niewoli.
Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
Przed wyzwoleniem podatki obciążały ludzi.
in the forefront of the liberation movement.Also called In this sense, also called foreground
na przedzie ruchu wyzwoleńczego. Również zwane W tym sensie, również zwane pierwszym planem
The Outlet of China＇s Nanas——On Women＇s Liberation from "the Strange Life of Lan Huameng"
Wyjście Chin Nan——O wyzwoleniu kobiet z „Dziwnego życia Lan Huameng”
Involving himself in the Liberation War at the age of 16 in literary and art work, later as editor and playwrite.
Zaangażował się w wojnę o wyzwolenie w wieku 16 lat w pracy literackiej i artystycznej, później jako redaktor i dramaturg.
I am absolutely in favor of liberation-liberation for both man and woman-because it is a simple law: the enslaver also becomes a slave of his own slaves.
Jestem absolutnie za wyzwoleniem - wyzwoleniem zarówno mężczyzny, jak i kobiety - ponieważ jest to prosta zasada: zniewalający staje się również niewolnikiem swoich niewolników.
It’s the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers’ shops, not ordinary members like us.
To szalony margines Frontu Wyzwolenia Zwierząt, który rozbija okna sklepów rzeźniczych, a nie zwykli członkowie tacy jak my.
This thesis attempts to question the essence of women"s liberation and equality through the analysis of the women characters in Caryl Churchill"s Cloud Nine and Top Girls.
Niniejsza teza próbuje poddać w wątpliwość istotę wyzwolenia i równości kobiet.
Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.
Ich pragnienie odnowy sprawiło, że eleganccy quiffowi hamburscy rockmani stali się mop-haired fab four, hippisowskimi zwiastunami wyzwolenia seksualnego i, ostatecznie, narkotykowymi wizjonerami psychodelicznymi.
As recounted many times in vedantic scriptures such as the Upanishads and the Yoga Vasishta, when the student is ready, liberation, or moksha, can come very quickly.
Jak wspomniano wiele razy w wedyjskich pismach, takich jak Upaniszady i Yoga Vasishta, gdy uczeń jest gotowy, wyzwolenie, czyli moksha, może nadejść bardzo szybko.
It is the liberation of Kuwait.
To jest wyzwolenie Kuwejtu.
Źródło: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThere was a certain liberation in doing a job.
Było pewne wyzwolenie w wykonywaniu pracy.
Źródło: A man named Ove decides to die.I feel this is not liberation. This is destruction and the killing of civilians.
Czuję, że to nie jest wyzwolenie. To jest zniszczenie i zabijanie cywilów.
Źródło: NPR News October 2017 CollectionNow,after the French Liberation,10,000 Parisians were tried for treason.
Teraz, po francuskim wyzwoleniu, 10 000 paryżan stanęło przed sądem za zdradę.
Źródło: Chronicle of Contemporary CelebritiesHe cultivated a movement for women's liberation, outlawing forced marriages, polygamy and genital mutilation.
On rozwijał ruch na rzecz wyzwolenia kobiet, zabraniając małżeństwom przymusowym, poligamii i okaleczeń żeńskich.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd liberation means being freed from something.
I wyzwolenie oznacza uwolnienie od czegoś.
Źródło: 6 Minute EnglishIt's that sense of liberation. That sense of freedom.
To to poczucie wyzwolenia. To poczucie wolności.
Źródło: Exciting moments of Harry PotterThe liberation of Kuwait has begun.
Wyzwolenie Kuwejtu się rozpoczęło.
Źródło: CNN 10 Student English May 2023 CompilationMany of the past ways were abolished, and the people won liberation.
Wiele starych sposobów zostało zniesionych, a ludzie odzyskali wyzwolenie.
Źródło: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)What is the seal of liberation?
Jaki jest znak wyzwolenia?
Źródło: Tales of Imagination and Creativitywar of liberation
wojna wyzwoleńcza
women's liberation
wyzwolenie kobiet
Leaving school was such a liberation for me!
Opuściłem szkołę i poczułem się tak wyzwolony!
the liberation of Paris by Allied troops.
wyzwolenie Paryża przez wojska alianckie
The oppressed long for deliverance and liberation.
Uciśnieni pragną wyzwolenia i wolności.
Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
Przed wyzwoleniem musiał ciągnąć rikszę, aby zarobić trochę pieniędzy.
keep someone from making a mistake; liberation from bondage.
powstrzymać kogoś przed popełnieniem błędu; wyzwolenie z niewoli.
Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
Przed wyzwoleniem podatki obciążały ludzi.
in the forefront of the liberation movement.Also called In this sense, also called foreground
na przedzie ruchu wyzwoleńczego. Również zwane W tym sensie, również zwane pierwszym planem
The Outlet of China＇s Nanas——On Women＇s Liberation from "the Strange Life of Lan Huameng"
Wyjście Chin Nan——O wyzwoleniu kobiet z „Dziwnego życia Lan Huameng”
Involving himself in the Liberation War at the age of 16 in literary and art work, later as editor and playwrite.
Zaangażował się w wojnę o wyzwolenie w wieku 16 lat w pracy literackiej i artystycznej, później jako redaktor i dramaturg.
I am absolutely in favor of liberation-liberation for both man and woman-because it is a simple law: the enslaver also becomes a slave of his own slaves.
Jestem absolutnie za wyzwoleniem - wyzwoleniem zarówno mężczyzny, jak i kobiety - ponieważ jest to prosta zasada: zniewalający staje się również niewolnikiem swoich niewolników.
It’s the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers’ shops, not ordinary members like us.
To szalony margines Frontu Wyzwolenia Zwierząt, który rozbija okna sklepów rzeźniczych, a nie zwykli członkowie tacy jak my.
This thesis attempts to question the essence of women"s liberation and equality through the analysis of the women characters in Caryl Churchill"s Cloud Nine and Top Girls.
Niniejsza teza próbuje poddać w wątpliwość istotę wyzwolenia i równości kobiet.
Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.
Ich pragnienie odnowy sprawiło, że eleganccy quiffowi hamburscy rockmani stali się mop-haired fab four, hippisowskimi zwiastunami wyzwolenia seksualnego i, ostatecznie, narkotykowymi wizjonerami psychodelicznymi.
As recounted many times in vedantic scriptures such as the Upanishads and the Yoga Vasishta, when the student is ready, liberation, or moksha, can come very quickly.
Jak wspomniano wiele razy w wedyjskich pismach, takich jak Upaniszady i Yoga Vasishta, gdy uczeń jest gotowy, wyzwolenie, czyli moksha, może nadejść bardzo szybko.
It is the liberation of Kuwait.
To jest wyzwolenie Kuwejtu.
Źródło: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThere was a certain liberation in doing a job.
Było pewne wyzwolenie w wykonywaniu pracy.
Źródło: A man named Ove decides to die.I feel this is not liberation. This is destruction and the killing of civilians.
Czuję, że to nie jest wyzwolenie. To jest zniszczenie i zabijanie cywilów.
Źródło: NPR News October 2017 CollectionNow,after the French Liberation,10,000 Parisians were tried for treason.
Teraz, po francuskim wyzwoleniu, 10 000 paryżan stanęło przed sądem za zdradę.
Źródło: Chronicle of Contemporary CelebritiesHe cultivated a movement for women's liberation, outlawing forced marriages, polygamy and genital mutilation.
On rozwijał ruch na rzecz wyzwolenia kobiet, zabraniając małżeństwom przymusowym, poligamii i okaleczeń żeńskich.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd liberation means being freed from something.
I wyzwolenie oznacza uwolnienie od czegoś.
Źródło: 6 Minute EnglishIt's that sense of liberation. That sense of freedom.
To to poczucie wyzwolenia. To poczucie wolności.
Źródło: Exciting moments of Harry PotterThe liberation of Kuwait has begun.
Wyzwolenie Kuwejtu się rozpoczęło.
Źródło: CNN 10 Student English May 2023 CompilationMany of the past ways were abolished, and the people won liberation.
Wiele starych sposobów zostało zniesionych, a ludzie odzyskali wyzwolenie.
Źródło: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)What is the seal of liberation?
Jaki jest znak wyzwolenia?
Źródło: Tales of Imagination and CreativityOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz