a lugubrious expression
ponury wyraz
a lugubrious atmosphere
ponura atmosfera
he put on a lugubrious look.
założył ponury wyraz twarzy.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Jego ponury wyraz twarzy pasował do ponurego nastroju pogrzebu.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
Ponura muzyka potęgowała melancholijny nastrój filmu.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Przekazała wiadomość ponurym tonem, co sprawiło, że wszyscy się zasmuili.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Ponura pogoda idealnie pasowała do jego ponurego nastroju.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Ponury obraz wywoływał poczucie smutku i rozpaczy.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Jego ponure westchnienia wypełniły pokój poczuciem smutku.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Ponury wiersz opowiadał o stracie i złamanym sercu.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Jej ponury wygląd jasno pokazywał, że nie ma w dobrym humorze.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
Ponura melodia nawiedzała go długo po tym, jak muzyka się skończyła.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
Ponowiny wiadomości rzuciły cień na całe miasto.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
"Piję," odpowiedział pijanica z ponurym wyrazem twarzy.
Źródło: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan wypowiedziała ponure monolog trzy razy powoli, a kiedy to się skończyło, obraz znacznie się zmniejszył.
Źródło: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Ponowne zawyło to długie, ponure wycie w nocnym powietrzu!
Źródło: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Być może, po tym, co się stało, wszystkie wcześniejsze wydarzenia przybrały w mojej pamięci ponury odcień.
Źródło: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Ten incydent, z różnymi wariantami, przebiegał jak ponury fug w pierwszym roku małżeństwa; zawsze zostawiał Anthony'ego zdezorientowanego, zirytowanego i przygnębionego.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Mój stary znajomy, to prawda, był najbardziej ekscentryczny spośród mężczyzn; ale obecna ekscentryczność była zarówno niepokojąca, jak i ponura do rozważenia.
Źródło: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil i Lucy pojawili się o czwartej, a oni, wraz z małą Minnie Beebe, stworzyli nieco ponury sześsiat na górnym trawniku na popołudnie.
Źródło: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Te upierzone stworzenia istniały zbyt długo w swojej odrębnej odmianie; fakt, o którym obecni przedstawiciele, sądząc po ich ponurym zachowaniu, wydawało się, że są świadomi.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Kontynuowała swoją pracę, wkładając w nią nagłą gwałtowność, zainspirowaną wspomnieniem; ale Alice, oświecona, wydała z siebie śmiech pełen ponurej drwiny.
Źródło: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Z trudem wiem, czy po tym zamyśleniu w ogóle zasnąłem; w każdym razie, obudziłem się z piskiem, słysząc niejasny szmer, dziwny i ponury, który, jak myślałem, brzmiał tuż nad moją głową.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)a lugubrious expression
ponury wyraz
a lugubrious atmosphere
ponura atmosfera
he put on a lugubrious look.
założył ponury wyraz twarzy.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Jego ponury wyraz twarzy pasował do ponurego nastroju pogrzebu.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
Ponura muzyka potęgowała melancholijny nastrój filmu.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Przekazała wiadomość ponurym tonem, co sprawiło, że wszyscy się zasmuili.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Ponura pogoda idealnie pasowała do jego ponurego nastroju.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Ponury obraz wywoływał poczucie smutku i rozpaczy.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Jego ponure westchnienia wypełniły pokój poczuciem smutku.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Ponury wiersz opowiadał o stracie i złamanym sercu.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Jej ponury wygląd jasno pokazywał, że nie ma w dobrym humorze.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
Ponura melodia nawiedzała go długo po tym, jak muzyka się skończyła.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
Ponowiny wiadomości rzuciły cień na całe miasto.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
"Piję," odpowiedział pijanica z ponurym wyrazem twarzy.
Źródło: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan wypowiedziała ponure monolog trzy razy powoli, a kiedy to się skończyło, obraz znacznie się zmniejszył.
Źródło: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Ponowne zawyło to długie, ponure wycie w nocnym powietrzu!
Źródło: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Być może, po tym, co się stało, wszystkie wcześniejsze wydarzenia przybrały w mojej pamięci ponury odcień.
Źródło: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Ten incydent, z różnymi wariantami, przebiegał jak ponury fug w pierwszym roku małżeństwa; zawsze zostawiał Anthony'ego zdezorientowanego, zirytowanego i przygnębionego.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Mój stary znajomy, to prawda, był najbardziej ekscentryczny spośród mężczyzn; ale obecna ekscentryczność była zarówno niepokojąca, jak i ponura do rozważenia.
Źródło: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil i Lucy pojawili się o czwartej, a oni, wraz z małą Minnie Beebe, stworzyli nieco ponury sześsiat na górnym trawniku na popołudnie.
Źródło: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Te upierzone stworzenia istniały zbyt długo w swojej odrębnej odmianie; fakt, o którym obecni przedstawiciele, sądząc po ich ponurym zachowaniu, wydawało się, że są świadomi.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Kontynuowała swoją pracę, wkładając w nią nagłą gwałtowność, zainspirowaną wspomnieniem; ale Alice, oświecona, wydała z siebie śmiech pełen ponurej drwiny.
Źródło: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Z trudem wiem, czy po tym zamyśleniu w ogóle zasnąłem; w każdym razie, obudziłem się z piskiem, słysząc niejasny szmer, dziwny i ponury, który, jak myślałem, brzmiał tuż nad moją głową.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz