macho

[USA]/'mætʃəʊ/
[Wielka Brytania]/'mɑtʃo/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. mający cechy lub charakterystyki typowo związane z silnym lub agresywnym mężczyzną; męski
Word Forms
Pluralmachoes

Przykładowe zdania

the stereotype of the mechanic as a macho Neanderthal.

stereotyp mężczyzny mechanika jako macho neandertalczyka.

He emerged with a macho swagger.

Wyłonił się z męskim wdziękiem.

the big macho tough guy.

duży, macho, twardziel.

a masking of fear with macho posturing.

maskowanie strachu macho postawą.

got tired of the macho bit.

zmęczyli się macho.

fancied himself to be of a macho cast.

uważał się za osobę o machistowskim usposobieniu.

the rituals of the racing world are as macho as all get-out.

rytuały świata wyścigów są tak macho, jak to tylko możliwe.

icky boys with all their macho strutting.

obrzydliwi chłopcy z całym swoim macho przechwalaniem się.

he likes to kid everyone he's the big macho tough guy.

lubi żartować, że jest dużym, macho, twardzielem.

she hated being mauled around by macho chauvinist pigs.

Nienawidziła, kiedy macho mizoginizm w męskiej postaci ją obrzydzały.

Przykłady z życia codziennego

You might want to get in touch with your inner macho.

Możesz chcieć skontaktować się ze swoim wewnętrznym macho.

Źródło: white2020

Well, I play the handsome, macho pharmacist..

No cóż, wcielam się w przystojnego, macho farmaceutę.

Źródło: Friends Season 9

So we sometimes refer to it as being macho!

Więc czasami nazywamy to macho!

Źródło: 6 Minute English

Yeah, macho Latino men crying because of football, yeah.

Tak, macho Latynosi płaczący z powodu piłki nożnej, tak.

Źródło: American English dialogue

It may be less macho, but it's a lot safer.

Może to mniej macho, ale to o wiele bezpieczniejsze.

Źródło: BBC Listening Collection November 2016

Stereotypically " macho" people have actually been shown to resist masks more.

Statystycznie rzecz biorąc, "macho" ludzie wykazali większą oporność wobec masek.

Źródło: PBS Fun Science Popularization

But I grew up in a culture that's very macho.

Ale dorastałem w kulturze, która jest bardzo macho.

Źródło: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

“Knives were regularly brought to school as a show of macho.”

„Nóż regularnie przynoszono do szkoły jako wyraz macho.”

Źródło: Steve Jobs Biography

Well, I was raised in a really, really strong kind of macho culture.

No cóż, dorastałem w naprawdę, naprawdę silnym rodzaju kultury macho.

Źródło: American English dialogue

It was a macho culture, but it wasn't specifically targeted at women.

To była kultura macho, ale nie była ona specyficznie skierowana przeciwko kobietom.

Źródło: Time

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz