| Plural | metaphors |
extended metaphor
rozszerzona metafora
mixed metaphor
mieszany metafor
dead metaphor
martwa metafora
metaphorical language
język metaforyczny
These two metaphors are mismached.
Te dwie metafory są niedopasowane.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
W poezji róża jest często metaforą miłości.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
Dzieci w młodym wieku produkują więcej metaforycznych działań, a w miarę upływu lat więcej metaforycznych postrzegania.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
Tłumaczenie metafor, personifikacji i litot etc.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
Jest kwestią sporną, czy ten zwrot powinien być traktowany jako metafora, czy nie.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
Sprawdź pod kątem podobieństw, metafor, metonimii i synekdochy.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
„Wpadłem przez drzwiczki depresji”, powiedział Mark, który lubił metafory teatralne.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
Kwoty pieniędzy tracone przez firmę były wystarczające, aby uczynić ją metaforą branży, która się chwiała.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
Używając metafory, mówimy, że komputery mają zmysły i pamięć.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
W kazaniu kaznodzieja niniejszym informuje zgromadzenie, że jest martwe i pochowane – byli ludzie. To nie jest metafora, to nasza rzeczywistość coram Deo.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
Metafora reprezentująca Yin i Yang lub pierwsze połączenie męskie i żeńskie - prawe i lewe oczy Horusa to Vesica Pisces stająca się symbolem Pierwszego Światła.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
Inny cybernetyk, Gerald Weinberg, dostarcza doskonałą metaforę wymaganego stopnia złożoności w swojej książce „O projektowaniu stabilnych systemów”.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
Że ten śmiały metafora jest podziwiająca się, a naturalna historia sceny nie ma powodu w dniu alegorii i królewskiego epithalamium, aby sprzeciwić się delfinowi, który jest synem lwa.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Czas się zmienił i musimy, używając prostego porównania, mierzyć nasze możliwości.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
nazwa, która zawsze mi umykała; metafora, która ich umykała. Zobacz Synonimy w sekcji „ucieczka”
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
Z rodzajów słów, które wymieniliśmy, można zauważyć, że związki występują najczęściej w dityrambie, dziwne słowa w eposach, a metafory w poezji jambicznej.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
Edward Hirsch z powodzeniem i sprawnością wykorzystuje wiele środków stylistycznych w swoim wierszu miłosnym „REGRET”, w tym język obrazowy, style mowy, enjambment, metafory, obrazy, oksymorony i chiasmus.
extended metaphor
rozszerzona metafora
mixed metaphor
mieszany metafor
dead metaphor
martwa metafora
metaphorical language
język metaforyczny
These two metaphors are mismached.
Te dwie metafory są niedopasowane.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
W poezji róża jest często metaforą miłości.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
Dzieci w młodym wieku produkują więcej metaforycznych działań, a w miarę upływu lat więcej metaforycznych postrzegania.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
Tłumaczenie metafor, personifikacji i litot etc.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
Jest kwestią sporną, czy ten zwrot powinien być traktowany jako metafora, czy nie.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
Sprawdź pod kątem podobieństw, metafor, metonimii i synekdochy.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
„Wpadłem przez drzwiczki depresji”, powiedział Mark, który lubił metafory teatralne.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
Kwoty pieniędzy tracone przez firmę były wystarczające, aby uczynić ją metaforą branży, która się chwiała.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
Używając metafory, mówimy, że komputery mają zmysły i pamięć.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
W kazaniu kaznodzieja niniejszym informuje zgromadzenie, że jest martwe i pochowane – byli ludzie. To nie jest metafora, to nasza rzeczywistość coram Deo.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
Metafora reprezentująca Yin i Yang lub pierwsze połączenie męskie i żeńskie - prawe i lewe oczy Horusa to Vesica Pisces stająca się symbolem Pierwszego Światła.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
Inny cybernetyk, Gerald Weinberg, dostarcza doskonałą metaforę wymaganego stopnia złożoności w swojej książce „O projektowaniu stabilnych systemów”.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
Że ten śmiały metafora jest podziwiająca się, a naturalna historia sceny nie ma powodu w dniu alegorii i królewskiego epithalamium, aby sprzeciwić się delfinowi, który jest synem lwa.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Czas się zmienił i musimy, używając prostego porównania, mierzyć nasze możliwości.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
nazwa, która zawsze mi umykała; metafora, która ich umykała. Zobacz Synonimy w sekcji „ucieczka”
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
Z rodzajów słów, które wymieniliśmy, można zauważyć, że związki występują najczęściej w dityrambie, dziwne słowa w eposach, a metafory w poezji jambicznej.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
Edward Hirsch z powodzeniem i sprawnością wykorzystuje wiele środków stylistycznych w swoim wierszu miłosnym „REGRET”, w tym język obrazowy, style mowy, enjambment, metafory, obrazy, oksymorony i chiasmus.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz