| Plural | analogies |
by analogy
analogią
analogy method
metoda analogii
analogy analysis
analiza analogowa
analogy model
model analogowy
electromechanical analogy
elektromechaniczna analogia
the work functions both by analogy and by connotation.
praca działa zarówno przez analogię, jak i przez konotację.
No analogy exists between them.
Pomiędzy nimi nie istnieje żadna analogia.
They say “thunk” on the analogy of “sunk”.
Mówią „thunk” w oparciu o analogię do „sunk”.
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
Prześledź analogię między poezją pastoralną a malarstwem krajobrazowym.
A close analogy with the art of singing can be made.
Można wyciągnąć bliską analogię ze sztuką śpiewania.
an analogy between the workings of nature and those of human societies.
analogia między działaniem natury a działaniem społeczeństw ludzkich.
works of art were seen as an analogy for works of nature.
Dzieła sztuki były postrzegane jako analogia do dzieł natury.
There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
Istnieje silna analogia między skrzelami ryby a płucami ssaka.
a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
odległa analogia; odległy wymysł.
The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.
Działanie komputera przedstawia interesującą analogię do działania ludzkiego mózgu.
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
Istnieje analogia między sposobem, w jaki woda porusza się falowo, a sposobem, w jaki podróżuje światło.
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.
Shakespeare wyciąga analogię między obywatelami kraju a częściami ciała.
Historically there was no letter “l” in the word “could”; it was inserted by analogy with “would”.
Historycznie w słowie „could” nie było litery „l”; została ona wstawiona przez analogię do „would”.
Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.
Historyczne analogie, takie jak między Napoleonem a Hitlerem, nie powinny być prowadzone zbyt daleko.
In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.
W rzeczywistości, stosując się do tego porównania, istniałaby nieskończona liczba nici zarówno powyżej, jak i poniżej twoich, wszystkie będące częścią niewiarygodnie wspaniałej pajęczej sieci.
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
Jego wysiłki obejmowały eksperymenty myślowe i analogie, a nie szczegółowe eksperymenty.
This is a hierarchy of unequal diads and triads, extended by analogy to larger scales, from father-son to emperor-subject, and a lot in between.
Jest to hierarchia nierównych dyad i triad, rozszerzona przez analogię do większych skal, od ojca do syna po cesarza do poddanego i wiele innych.
Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.
Trójwymiarowy (3D) niestacjonarny sprężony przepływ nad otwartą wnęką oraz odpowiednia aeroakustyka są badane za pomocą hybrydowej metody LES-analogy akustycznej.
For one is beautiful is the brand, from direct current to gigacycle per second analogy, the composite signal, the radio frequency, the optical fiber, the micro controller and corresponds IC to have.
Bo jednym z pięknych jest marka, od prądu stałego do analogii gigacykli na sekundę, sygnał kompozytowy, częstotliwość radiowa, światłowód, mikrokontroler i odpowiadający mu układ scalony.
He went with a more colorful nutcracking analogy.
Poszedł z bardziej kolorową analogią do rozłupywania orzechów.
Źródło: Desperate Housewives Video Edition Season 6I pondered the cheese analogy and asked for clarification.
Rozważałem analogię z serem i poprosiłem o wyjaśnienie.
Źródło: New York TimesAnd I think you could make the same analogy with spending cuts as well.
I myślę, że można by zastosować tę samą analogię do cięć wydatków również.
Źródło: NPR News April 2015 CompilationHe draws an illuminating analogy with the history of smartphones.
Prowadzi pouczającą analogię do historii smartfonów.
Źródło: The Economist - ArtsI think it's a fair analogy, I like it.
Myślę, że to sprawiedliwa analogia, mi się podoba.
Źródło: Financial TimesThis is really where that whole pipe analogy falls apart.
To właśnie tutaj ta cała analogia z rurami zawodzi.
Źródło: Crash Course Anatomy and PhysiologyWe like the analogy of cooking, since it's dinnertime.
Podoba nam się analogia gotowania, ponieważ jest czas na obiad.
Źródło: PBS Interview Social SeriesTo explain why, let me draw an analogy to dark matter.
Aby wyjaśnić dlaczego, pozwól, że przedstawię analogię do ciemnej materii.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo to better understand our approach, let me draw an analogy.
Aby lepiej zrozumieć nasze podejście, pozwól, że przedstawię analogię.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's the analogy with the lottery.
Istnieje analogia z loterią.
Źródło: Environment and Scienceby analogy
analogią
analogy method
metoda analogii
analogy analysis
analiza analogowa
analogy model
model analogowy
electromechanical analogy
elektromechaniczna analogia
the work functions both by analogy and by connotation.
praca działa zarówno przez analogię, jak i przez konotację.
No analogy exists between them.
Pomiędzy nimi nie istnieje żadna analogia.
They say “thunk” on the analogy of “sunk”.
Mówią „thunk” w oparciu o analogię do „sunk”.
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
Prześledź analogię między poezją pastoralną a malarstwem krajobrazowym.
A close analogy with the art of singing can be made.
Można wyciągnąć bliską analogię ze sztuką śpiewania.
an analogy between the workings of nature and those of human societies.
analogia między działaniem natury a działaniem społeczeństw ludzkich.
works of art were seen as an analogy for works of nature.
Dzieła sztuki były postrzegane jako analogia do dzieł natury.
There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
Istnieje silna analogia między skrzelami ryby a płucami ssaka.
a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
odległa analogia; odległy wymysł.
The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.
Działanie komputera przedstawia interesującą analogię do działania ludzkiego mózgu.
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
Istnieje analogia między sposobem, w jaki woda porusza się falowo, a sposobem, w jaki podróżuje światło.
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.
Shakespeare wyciąga analogię między obywatelami kraju a częściami ciała.
Historically there was no letter “l” in the word “could”; it was inserted by analogy with “would”.
Historycznie w słowie „could” nie było litery „l”; została ona wstawiona przez analogię do „would”.
Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.
Historyczne analogie, takie jak między Napoleonem a Hitlerem, nie powinny być prowadzone zbyt daleko.
In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.
W rzeczywistości, stosując się do tego porównania, istniałaby nieskończona liczba nici zarówno powyżej, jak i poniżej twoich, wszystkie będące częścią niewiarygodnie wspaniałej pajęczej sieci.
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
Jego wysiłki obejmowały eksperymenty myślowe i analogie, a nie szczegółowe eksperymenty.
This is a hierarchy of unequal diads and triads, extended by analogy to larger scales, from father-son to emperor-subject, and a lot in between.
Jest to hierarchia nierównych dyad i triad, rozszerzona przez analogię do większych skal, od ojca do syna po cesarza do poddanego i wiele innych.
Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.
Trójwymiarowy (3D) niestacjonarny sprężony przepływ nad otwartą wnęką oraz odpowiednia aeroakustyka są badane za pomocą hybrydowej metody LES-analogy akustycznej.
For one is beautiful is the brand, from direct current to gigacycle per second analogy, the composite signal, the radio frequency, the optical fiber, the micro controller and corresponds IC to have.
Bo jednym z pięknych jest marka, od prądu stałego do analogii gigacykli na sekundę, sygnał kompozytowy, częstotliwość radiowa, światłowód, mikrokontroler i odpowiadający mu układ scalony.
He went with a more colorful nutcracking analogy.
Poszedł z bardziej kolorową analogią do rozłupywania orzechów.
Źródło: Desperate Housewives Video Edition Season 6I pondered the cheese analogy and asked for clarification.
Rozważałem analogię z serem i poprosiłem o wyjaśnienie.
Źródło: New York TimesAnd I think you could make the same analogy with spending cuts as well.
I myślę, że można by zastosować tę samą analogię do cięć wydatków również.
Źródło: NPR News April 2015 CompilationHe draws an illuminating analogy with the history of smartphones.
Prowadzi pouczającą analogię do historii smartfonów.
Źródło: The Economist - ArtsI think it's a fair analogy, I like it.
Myślę, że to sprawiedliwa analogia, mi się podoba.
Źródło: Financial TimesThis is really where that whole pipe analogy falls apart.
To właśnie tutaj ta cała analogia z rurami zawodzi.
Źródło: Crash Course Anatomy and PhysiologyWe like the analogy of cooking, since it's dinnertime.
Podoba nam się analogia gotowania, ponieważ jest czas na obiad.
Źródło: PBS Interview Social SeriesTo explain why, let me draw an analogy to dark matter.
Aby wyjaśnić dlaczego, pozwól, że przedstawię analogię do ciemnej materii.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo to better understand our approach, let me draw an analogy.
Aby lepiej zrozumieć nasze podejście, pozwól, że przedstawię analogię.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's the analogy with the lottery.
Istnieje analogia z loterią.
Źródło: Environment and ScienceOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz