The militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
Reżim militarystyczny narzucał rygorystyczne zasady obywatelom.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
Jego militarystyczne podejście do przywództwa zraziło wielu jego współpracowników.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
Militarystyczny program szkoleniowy wszczepił rekrutom dyscyplinę i posłuszeństwo.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
Militarystyczna kultura organizacji promowała poczucie hierarchii i autorytetu.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
Militarystyczna retoryka używana przez polityka wzbudziła obawy dotyczące potencjalnych konfliktów.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
Militarystyczne nastawienie generała wpłynęło na jego strategiczne decyzje w bitwie.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
Militarystyczna ekspansja imperium doprowadziła do oporu ze strony sąsiednich krajów.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
Militarystyczna propaganda gloryfikowała wojnę i przemoc jako szlachetne przedsięwzięcia.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
Militarystyczna natura organizacji stawiała na pierwszym miejscu posłuszeństwo i lojalność ponad wszystko inne.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
Jego militarystyczne wychowanie wszczepiło w nią poczucie obowiązku i honoru od najmłodszych lat.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
Niemcy, Austria, Włochy i Francja są dziś państwami członkowskimi Unii Europejskiej i nie mają militarystycznych zamiarów podbicia Szwajcarii.
Źródło: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
Włoski faszyzm stosował podobne militarystyczne i ekspansywne polityki.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
Jestem bardzo militarystyczną osobą, ale musisz wiedzieć, kiedy używać wojska.
Źródło: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
Czy przez dwadzieścia lat później nie stawał oporem przed wszystkimi pokusami imperializmu, całym zwabieniem militarystycznej ekspansji?
Źródło: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
Efektywna i bezwzględna biurokracja stojąca za zbrodniami Hitlera dała początek wyrażeniu „banalność zła”. Faszyzm w Niemczech stawał się coraz bardziej nienawistny i militarystyczny.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
Ponadto, ponieważ ropa naftowa i gaz często wspierają autokratyczne i militarystyczne reżimy, zmniejszenie naszej zależności od paliw kopalnych będzie ogromnym krokiem naprzód dla demokracji i pokoju.
Źródło: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
Ale warto też pamiętać, że Ateny piątego wieku, które uważamy za kolebkę demokracji, były również społeczeństwem militarystycznym opartym na niewolnictwie, w którym kobiety zostały całkowicie wykluczone z polityki.
Źródło: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
Więc choć kuszące jest stwierdzenie, że II wojna światowa dotyczyła walki aliantów o ideały demokratyczne przeciwko totalitarnemu, militarystycznemu imperializmowi państw faszystowskich Osi, tak naprawdę nie wytrzymuje ono krytyki.
Źródło: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
Rosyjski szowinizm Dostojewskiego często wyrażany jest w kategoriach duchowych, a nie militarystycznych. Po długim wygnaniu na Syberii w latach 50. XIX wieku – w wyniku jego powiązań z Petraszewskim Kręgiem radykalnych intelektualistów – stał się pobożnym chrześcijaninem prawosławnych.
Źródło: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
W początkowych dniach Fortnite vs PUBG naprawdę chodziło o to, czy chcesz realistycznej, militaristycznej gry, czy też walki na śmierć i życie w kreskówkowym stylu z naprawdę niesamowitymi elementami kreatywnymi, takimi jak budowanie.
Źródło: Defeating the movie mogulsThe militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
Reżim militarystyczny narzucał rygorystyczne zasady obywatelom.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
Jego militarystyczne podejście do przywództwa zraziło wielu jego współpracowników.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
Militarystyczny program szkoleniowy wszczepił rekrutom dyscyplinę i posłuszeństwo.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
Militarystyczna kultura organizacji promowała poczucie hierarchii i autorytetu.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
Militarystyczna retoryka używana przez polityka wzbudziła obawy dotyczące potencjalnych konfliktów.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
Militarystyczne nastawienie generała wpłynęło na jego strategiczne decyzje w bitwie.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
Militarystyczna ekspansja imperium doprowadziła do oporu ze strony sąsiednich krajów.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
Militarystyczna propaganda gloryfikowała wojnę i przemoc jako szlachetne przedsięwzięcia.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
Militarystyczna natura organizacji stawiała na pierwszym miejscu posłuszeństwo i lojalność ponad wszystko inne.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
Jego militarystyczne wychowanie wszczepiło w nią poczucie obowiązku i honoru od najmłodszych lat.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
Niemcy, Austria, Włochy i Francja są dziś państwami członkowskimi Unii Europejskiej i nie mają militarystycznych zamiarów podbicia Szwajcarii.
Źródło: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
Włoski faszyzm stosował podobne militarystyczne i ekspansywne polityki.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
Jestem bardzo militarystyczną osobą, ale musisz wiedzieć, kiedy używać wojska.
Źródło: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
Czy przez dwadzieścia lat później nie stawał oporem przed wszystkimi pokusami imperializmu, całym zwabieniem militarystycznej ekspansji?
Źródło: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
Efektywna i bezwzględna biurokracja stojąca za zbrodniami Hitlera dała początek wyrażeniu „banalność zła”. Faszyzm w Niemczech stawał się coraz bardziej nienawistny i militarystyczny.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
Ponadto, ponieważ ropa naftowa i gaz często wspierają autokratyczne i militarystyczne reżimy, zmniejszenie naszej zależności od paliw kopalnych będzie ogromnym krokiem naprzód dla demokracji i pokoju.
Źródło: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
Ale warto też pamiętać, że Ateny piątego wieku, które uważamy za kolebkę demokracji, były również społeczeństwem militarystycznym opartym na niewolnictwie, w którym kobiety zostały całkowicie wykluczone z polityki.
Źródło: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
Więc choć kuszące jest stwierdzenie, że II wojna światowa dotyczyła walki aliantów o ideały demokratyczne przeciwko totalitarnemu, militarystycznemu imperializmowi państw faszystowskich Osi, tak naprawdę nie wytrzymuje ono krytyki.
Źródło: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
Rosyjski szowinizm Dostojewskiego często wyrażany jest w kategoriach duchowych, a nie militarystycznych. Po długim wygnaniu na Syberii w latach 50. XIX wieku – w wyniku jego powiązań z Petraszewskim Kręgiem radykalnych intelektualistów – stał się pobożnym chrześcijaninem prawosławnych.
Źródło: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
W początkowych dniach Fortnite vs PUBG naprawdę chodziło o to, czy chcesz realistycznej, militaristycznej gry, czy też walki na śmierć i życie w kreskówkowym stylu z naprawdę niesamowitymi elementami kreatywnymi, takimi jak budowanie.
Źródło: Defeating the movie mogulsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz