He is niggardly of money.
On jest skąpy na pieniądze.
mean, niggardly, and unnecessary regulations.
średni, skąpy i niepotrzebne przepisy.
their share is a niggardly 2.7 per cent.
ich udział wynosi skąpe 2,7 procent.
left the waiter a niggardly tip.
zostawił kelnerowi skąpy napiwek.
Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.
Nie bądź skąpy; stać cię na dzielenie się twoim szczęściem.
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.
Zmuszony głodem, pracował za najskromniejszą pensję.
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.
Nie bądź skąpy na to, co cię nic nie kosztuje, takie jak uprzejmość, rada i wygląd.
" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .
" Jesteś skąpy i podły człowieku," powiedział Karl, "i kłamca."
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .
" Teraz jest skąpa odpowiedź. Daj mi więcej, albo Twoja następna odpowiedź będzie równie słaba."
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.
Ci żuli nie byli skąpi, a ten, który miał pieniądze, nie zawahał się podzielić się nimi z resztą.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But niggardly and angular speakers are rare.
Ale skąpi i kątnikowi mówcy są rzadkością.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookBy all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.
Ze wszystkich oznak i znaków, przygotowując się do kolejnego zwrotu; nie była taka, żeby ją nazwać skąpą w noszeniu.
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.
Był nieszczęśliwym skąpcem, który doprowadził swoją żonę do takiego rozpaczy przez swoje skąpe zwyczaje, że stała się łatwym łupem dla każdego poszukiwacza przygód.
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Niesamowita bieda i skąpe oszczędzanie panowały nad polami i hektarami, które, mimo szorstkiego i niedbałego rolnictwa tamtych czasów, były tak łaskawe i obfite.
Źródło: News from Wuyou Township (Part 1)" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .
" Tyrellowie pomyślą, że jesteśmy skąpi. Chcę ślub i nabrzeże. Jeśli nie możesz za to zapłacić, powiedz tak, a znajdę skarbnika, który to zrobi."
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .
Królowa Selyse prychnęła. " Skończyłyśmy z Eastwatch. Nie podobało nam się tam. Królowa powinna być panią pod własnym dachem. Znalazłam twojego Cotter Pyke'a za nieuprzejmego i nieprzyjemnego mężczyznę, kłótliwego i skąpego."
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.
Konieczność sprawiła, że ta biedna dziewczyna stała się tak skąpa, że Grandet zaczął ją kochać tak, jak kochamy psa, a Nanon pozwoliła mu założyć jej na szyję łańcuch z kolcami, których kolce już jej nie raniły.
Źródło: Eugénie GrandetHe is niggardly of money.
On jest skąpy na pieniądze.
mean, niggardly, and unnecessary regulations.
średni, skąpy i niepotrzebne przepisy.
their share is a niggardly 2.7 per cent.
ich udział wynosi skąpe 2,7 procent.
left the waiter a niggardly tip.
zostawił kelnerowi skąpy napiwek.
Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.
Nie bądź skąpy; stać cię na dzielenie się twoim szczęściem.
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.
Zmuszony głodem, pracował za najskromniejszą pensję.
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.
Nie bądź skąpy na to, co cię nic nie kosztuje, takie jak uprzejmość, rada i wygląd.
" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .
" Jesteś skąpy i podły człowieku," powiedział Karl, "i kłamca."
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .
" Teraz jest skąpa odpowiedź. Daj mi więcej, albo Twoja następna odpowiedź będzie równie słaba."
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.
Ci żuli nie byli skąpi, a ten, który miał pieniądze, nie zawahał się podzielić się nimi z resztą.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But niggardly and angular speakers are rare.
Ale skąpi i kątnikowi mówcy są rzadkością.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookBy all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.
Ze wszystkich oznak i znaków, przygotowując się do kolejnego zwrotu; nie była taka, żeby ją nazwać skąpą w noszeniu.
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.
Był nieszczęśliwym skąpcem, który doprowadził swoją żonę do takiego rozpaczy przez swoje skąpe zwyczaje, że stała się łatwym łupem dla każdego poszukiwacza przygód.
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Niesamowita bieda i skąpe oszczędzanie panowały nad polami i hektarami, które, mimo szorstkiego i niedbałego rolnictwa tamtych czasów, były tak łaskawe i obfite.
Źródło: News from Wuyou Township (Part 1)" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .
" Tyrellowie pomyślą, że jesteśmy skąpi. Chcę ślub i nabrzeże. Jeśli nie możesz za to zapłacić, powiedz tak, a znajdę skarbnika, który to zrobi."
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .
Królowa Selyse prychnęła. " Skończyłyśmy z Eastwatch. Nie podobało nam się tam. Królowa powinna być panią pod własnym dachem. Znalazłam twojego Cotter Pyke'a za nieuprzejmego i nieprzyjemnego mężczyznę, kłótliwego i skąpego."
Źródło: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.
Konieczność sprawiła, że ta biedna dziewczyna stała się tak skąpa, że Grandet zaczął ją kochać tak, jak kochamy psa, a Nanon pozwoliła mu założyć jej na szyję łańcuch z kolcami, których kolce już jej nie raniły.
Źródło: Eugénie GrandetOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz