| Plural | plebeians |
common plebeian
zwykły plebej
lowly plebeian
nizki plebej
ordinary plebeian
zwyczajny plebej
he is a man of plebeian tastes.
On jest mężczyzną o pospolitych gustach.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
W świecie zachodnim plebejska lub popularna warstwa w każdym państwie z powodzeniem zaatakowała oligarchiczną monopolistę; i wczesny kod został prawie powszechnie uzyskany we wczesnej historii Wspólnoty.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Podczas tej legacji, gdy szedł, poprzedzony fascesami, jeden z jego rodaków, mężczyzna z Lepcis i plebejusz, uściskał go jak starego przyjaciela.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
Tłum plebsu dopingował swój ulubiony zespół.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Wolała proste jedzenie plebskie od wykwipowanych dań.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Plebejskie pochodzenie dania sprawiło, że stało się ono popularnym jedzeniem ulicznym.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Powieść przedstawia zmagania rodziny plebskiej w dystopijnym społeczeństwie.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Czuł się nie na miejscu w plebejskiej dzielnicy.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
Trend plebejski szybko rozprzestrzenił się wśród projektantów wysokiej mody.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Pomimo swojego plebejskiego pochodzenia, awansował na stanowisko wpływowe dzięki ciężkiej pracy.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
Artysta odrzucił elitarny świat sztuki na rzecz plebejskich form sztuki.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
Plebejski charakter muzyki rezonował z publicznością z klasy robotniczej.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Znajdywała ukojenie w plebejskiej prostocie życia na wsi.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Dobrze urodzony mężczyzna, który umiejętnie trzyma się swojego miejsca, jest nienawidzony przez wszystkich plebsów.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Gdyby nie uważała, że morderstwa są pozbawione humoru, bez wątpienia uznałaby to za plebejskie.
Źródło: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Nie stawiam na to! - Patrz, plebejuszu!
Źródło: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Tam również, plebs gromadził się równie swobodnie jak ich lepsze odpowiedniki, i w większej liczbie.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Jestem jednak przekonany, że powodem, dla którego nie potrafię opanować plebejskiej sztuki prowadzenia samochodu, jest to, że po prostu nie jestem do tego stworzony.
Źródło: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Po prostu to krew plebejska ożywiła starą klasę rządzącą. Jak wszędzie, Rzym czerpał korzyści ze swojej zdolności do adaptacji i umożliwiania awansu społecznego.
Źródło: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Nie, w przeciwieństwie do tych plebsów w N.Y.U., studenci w Columbia naprawdę szanują i rozumieją moc Gossip Girl.
Źródło: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Amaranta była tak oburzona plebejską inwazją, że wróciła do jedzenia w kuchni, jak za starych czasów.
Źródło: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Aby pomóc w rozwiązywaniu problemów społecznych plebsów, Rzymianie opracowali praktykę zwaną patronatem, w której dany patrycjusz pełnił rolę patrona.
Źródło: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
Po pierwsze, określało dla prawie każdego wykroczenia surowszą karę dla winnego plebeja i łagodniejszą karę dla winnego patrycjusza.
Źródło: The rise and fall of superpowers.common plebeian
zwykły plebej
lowly plebeian
nizki plebej
ordinary plebeian
zwyczajny plebej
he is a man of plebeian tastes.
On jest mężczyzną o pospolitych gustach.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
W świecie zachodnim plebejska lub popularna warstwa w każdym państwie z powodzeniem zaatakowała oligarchiczną monopolistę; i wczesny kod został prawie powszechnie uzyskany we wczesnej historii Wspólnoty.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Podczas tej legacji, gdy szedł, poprzedzony fascesami, jeden z jego rodaków, mężczyzna z Lepcis i plebejusz, uściskał go jak starego przyjaciela.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
Tłum plebsu dopingował swój ulubiony zespół.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Wolała proste jedzenie plebskie od wykwipowanych dań.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Plebejskie pochodzenie dania sprawiło, że stało się ono popularnym jedzeniem ulicznym.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Powieść przedstawia zmagania rodziny plebskiej w dystopijnym społeczeństwie.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Czuł się nie na miejscu w plebejskiej dzielnicy.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
Trend plebejski szybko rozprzestrzenił się wśród projektantów wysokiej mody.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Pomimo swojego plebejskiego pochodzenia, awansował na stanowisko wpływowe dzięki ciężkiej pracy.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
Artysta odrzucił elitarny świat sztuki na rzecz plebejskich form sztuki.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
Plebejski charakter muzyki rezonował z publicznością z klasy robotniczej.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Znajdywała ukojenie w plebejskiej prostocie życia na wsi.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Dobrze urodzony mężczyzna, który umiejętnie trzyma się swojego miejsca, jest nienawidzony przez wszystkich plebsów.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Gdyby nie uważała, że morderstwa są pozbawione humoru, bez wątpienia uznałaby to za plebejskie.
Źródło: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Nie stawiam na to! - Patrz, plebejuszu!
Źródło: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Tam również, plebs gromadził się równie swobodnie jak ich lepsze odpowiedniki, i w większej liczbie.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Jestem jednak przekonany, że powodem, dla którego nie potrafię opanować plebejskiej sztuki prowadzenia samochodu, jest to, że po prostu nie jestem do tego stworzony.
Źródło: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Po prostu to krew plebejska ożywiła starą klasę rządzącą. Jak wszędzie, Rzym czerpał korzyści ze swojej zdolności do adaptacji i umożliwiania awansu społecznego.
Źródło: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Nie, w przeciwieństwie do tych plebsów w N.Y.U., studenci w Columbia naprawdę szanują i rozumieją moc Gossip Girl.
Źródło: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Amaranta była tak oburzona plebejską inwazją, że wróciła do jedzenia w kuchni, jak za starych czasów.
Źródło: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Aby pomóc w rozwiązywaniu problemów społecznych plebsów, Rzymianie opracowali praktykę zwaną patronatem, w której dany patrycjusz pełnił rolę patrona.
Źródło: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
Po pierwsze, określało dla prawie każdego wykroczenia surowszą karę dla winnego plebeja i łagodniejszą karę dla winnego patrycjusza.
Źródło: The rise and fall of superpowers.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz