| Present Participle | precipitating |
precipitating agent
środka wytrącającego
suddenly the ladder broke, precipitating them down into a heap.
Nagle złamało się drabina, co spowodowało, że spadli w stertę.
Methods:We separated the subfractions of LDL by precipitating method and density gradient ultracentrifugation, and identified the subfraction by electronphoresis and electron microscope.
Metody: Oddzielaliśmy podfrakcje LDL metodą opadania i ultracentryfugą gradientu gęstości, a podfrakcję identyfikowaliśmy za pomocą elektroforezy i mikroskopu elektronowego.
Palladium can be separated from polyxene by the process of resolving polyxene,removing nitrate,precipitating palladium,etc.The grade of pure platinum obtained from the process is more than 99.95%.
Palladium można oddzielić od polikseny poprzez proces rozdzielania polikseny, usuwania azotanów, wytrącania palladu, itp. Stopień czystości uzyskanego platyny z procesu wynosi więcej niż 99,95%.
The precipitating factor in their argument was a misunderstanding.
Czynnikiem, który doprowadził do ich kłótni, było nieporozumienie.
His reckless behavior was the precipitating cause of the accident.
Jego lekkomyślne zachowanie było przyczyną wypadku.
The economic crisis had been precipitating for months before it finally hit.
Kryzys ekonomiczny narastał przez kilka miesięcy zanim w końcu uderzył.
Her sudden resignation was the precipitating event that led to a major restructuring of the company.
Jej nagła rezygnacja była wydarzeniem, które doprowadziło do gruntownej restrukturyzacji firmy.
The doctor warned that stress could be a precipitating factor for heart attacks.
Lekarz ostrzegł, że stres może być czynnikiem wywołującym zawały serca.
The ongoing conflict between the two countries was the precipitating factor for the peace talks.
Trwający konflikt między dwoma krajami był czynnikiem wywołującym rozmowy pokojowe.
The company's declining profits were the precipitating cause for the layoffs.
Spadające zyski firmy były przyczyną zwolnień.
The scandal was the precipitating event that led to his resignation from office.
Skandal był wydarzeniem, które doprowadziło do jego rezygnacji z urzędu.
The teacher's constant criticism was the precipitating factor for the student's emotional breakdown.
Ciągłe krytykowanie przez nauczyciela było czynnikiem wywołującym załamanie emocjonalne u ucznia.
The worsening weather conditions were the precipitating cause for the cancellation of the outdoor event.
Pogarszające się warunki pogodowe były przyczyną odwołania wydarzenia plenerowego.
This examination is avoided for fear of precipitating complete obstruction.
Unika się tego badania z obawy przed wywołaniem całkowitego niedrożności.
Źródło: Daily Life Medical Science PopularizationUsually though, bile salts bind up the calcium ions and keep them from binding with and precipitating unconjugated bilirubin.
Zazwyczaj jednak sole żółciowe wiążą się z jonami wapnia i uniemożliwiają wiązanie się z nimi i wytrącanie niepołączonego bilirubiny.
Źródło: Osmosis - DigestionTheir artillery loosened the foundations, and down it came, precipitating its four little inmates to the ground.
Ich artyleria osłabiła fundamenty, i runęło to wszystko, wytrącając jego czworo małych mieszkańców na ziemię.
Źródło: American Original Language Arts Volume 4Instead of condensing and precipitating, it stays in the atmosphere.
Zamiast kondensować i wytrącać, pozostaje w atmosferze.
Źródło: PBS Earth - Climate ChangeAnd that's, that was really the precipitating factor in puncturing the bubble.
I to jest, to naprawdę był czynnikiem wywołującym przebicie bańki.
Źródło: Financial Times PodcastAnd without precipitating an international incident.
I bez wywoływania międzynarodowego incydentu.
Źródło: Family Affairs" He is only fifty but the liver has stopped restoring itself; the precipitating factor is alcoholism" .
„Ma tylko pięćdziesiąt lat, ale wątroba przestała się regenerować; czynnikiem wywołującym jest alkoholizm.
Źródło: The Night is Gentle (Part Two)The mutual avowal which it had been the means of precipitating occupied a far longer length of her meditations.
Wzajemne wyznanie, które przyczyniło się do tego, zajęło znacznie więcej czasu w jej rozmyślaniach.
Źródło: A pair of blue eyes (Part 2)The very fact that you could make a complete comeback at your age proves that the precipitating factors were pretty near everything.
Samo to, że mógł pan powrócić do zdrowia w tym wieku, dowodzi, że czynniki wywołujące były bardzo bliskie wszystkim.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)The precipitating manner in which Captain Ahab had quitted the Samuel Enderby of London, had not been unattended with some small violence to his own person.
Sposób, w jaki kapitan Ahab opuścił Samuel Enderby z Londynu, nie był wolny od pewnej niewielkiej przemocy wobec własnej osoby.
Źródło: Moby-Dickprecipitating agent
środka wytrącającego
suddenly the ladder broke, precipitating them down into a heap.
Nagle złamało się drabina, co spowodowało, że spadli w stertę.
Methods:We separated the subfractions of LDL by precipitating method and density gradient ultracentrifugation, and identified the subfraction by electronphoresis and electron microscope.
Metody: Oddzielaliśmy podfrakcje LDL metodą opadania i ultracentryfugą gradientu gęstości, a podfrakcję identyfikowaliśmy za pomocą elektroforezy i mikroskopu elektronowego.
Palladium can be separated from polyxene by the process of resolving polyxene,removing nitrate,precipitating palladium,etc.The grade of pure platinum obtained from the process is more than 99.95%.
Palladium można oddzielić od polikseny poprzez proces rozdzielania polikseny, usuwania azotanów, wytrącania palladu, itp. Stopień czystości uzyskanego platyny z procesu wynosi więcej niż 99,95%.
The precipitating factor in their argument was a misunderstanding.
Czynnikiem, który doprowadził do ich kłótni, było nieporozumienie.
His reckless behavior was the precipitating cause of the accident.
Jego lekkomyślne zachowanie było przyczyną wypadku.
The economic crisis had been precipitating for months before it finally hit.
Kryzys ekonomiczny narastał przez kilka miesięcy zanim w końcu uderzył.
Her sudden resignation was the precipitating event that led to a major restructuring of the company.
Jej nagła rezygnacja była wydarzeniem, które doprowadziło do gruntownej restrukturyzacji firmy.
The doctor warned that stress could be a precipitating factor for heart attacks.
Lekarz ostrzegł, że stres może być czynnikiem wywołującym zawały serca.
The ongoing conflict between the two countries was the precipitating factor for the peace talks.
Trwający konflikt między dwoma krajami był czynnikiem wywołującym rozmowy pokojowe.
The company's declining profits were the precipitating cause for the layoffs.
Spadające zyski firmy były przyczyną zwolnień.
The scandal was the precipitating event that led to his resignation from office.
Skandal był wydarzeniem, które doprowadziło do jego rezygnacji z urzędu.
The teacher's constant criticism was the precipitating factor for the student's emotional breakdown.
Ciągłe krytykowanie przez nauczyciela było czynnikiem wywołującym załamanie emocjonalne u ucznia.
The worsening weather conditions were the precipitating cause for the cancellation of the outdoor event.
Pogarszające się warunki pogodowe były przyczyną odwołania wydarzenia plenerowego.
This examination is avoided for fear of precipitating complete obstruction.
Unika się tego badania z obawy przed wywołaniem całkowitego niedrożności.
Źródło: Daily Life Medical Science PopularizationUsually though, bile salts bind up the calcium ions and keep them from binding with and precipitating unconjugated bilirubin.
Zazwyczaj jednak sole żółciowe wiążą się z jonami wapnia i uniemożliwiają wiązanie się z nimi i wytrącanie niepołączonego bilirubiny.
Źródło: Osmosis - DigestionTheir artillery loosened the foundations, and down it came, precipitating its four little inmates to the ground.
Ich artyleria osłabiła fundamenty, i runęło to wszystko, wytrącając jego czworo małych mieszkańców na ziemię.
Źródło: American Original Language Arts Volume 4Instead of condensing and precipitating, it stays in the atmosphere.
Zamiast kondensować i wytrącać, pozostaje w atmosferze.
Źródło: PBS Earth - Climate ChangeAnd that's, that was really the precipitating factor in puncturing the bubble.
I to jest, to naprawdę był czynnikiem wywołującym przebicie bańki.
Źródło: Financial Times PodcastAnd without precipitating an international incident.
I bez wywoływania międzynarodowego incydentu.
Źródło: Family Affairs" He is only fifty but the liver has stopped restoring itself; the precipitating factor is alcoholism" .
„Ma tylko pięćdziesiąt lat, ale wątroba przestała się regenerować; czynnikiem wywołującym jest alkoholizm.
Źródło: The Night is Gentle (Part Two)The mutual avowal which it had been the means of precipitating occupied a far longer length of her meditations.
Wzajemne wyznanie, które przyczyniło się do tego, zajęło znacznie więcej czasu w jej rozmyślaniach.
Źródło: A pair of blue eyes (Part 2)The very fact that you could make a complete comeback at your age proves that the precipitating factors were pretty near everything.
Samo to, że mógł pan powrócić do zdrowia w tym wieku, dowodzi, że czynniki wywołujące były bardzo bliskie wszystkim.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)The precipitating manner in which Captain Ahab had quitted the Samuel Enderby of London, had not been unattended with some small violence to his own person.
Sposób, w jaki kapitan Ahab opuścił Samuel Enderby z Londynu, nie był wolny od pewnej niewielkiej przemocy wobec własnej osoby.
Źródło: Moby-DickOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz