basic premise
podstawowe założenie
main premise
główne założenie
underlying premise
podstawowe przesłanki
on the premise
na przesłance
major premise
główne przesłanki
off the premises
poza przesłankami
the fundamental premise of the report.
założenie fundamentalne raportu.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
jeśli założenie jest prawdziwe, to wniosek musi być prawdziwy.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
nagła inspekcja lokalu przez inspektora sanitarnego
some of his premises seem ill-chosen.
niektóre z jego założeń wydają się być źle dobranych.
the premises were safe at the time of the letting.
założenia były bezpieczne w momencie wynajmu.
the reforms were premised on our findings.
reformy opierały się na naszych ustaleniach.
Let me premise my argument with a bit of history.
Pozwólcie mi rozpocząć moją argumentację od krótkiego przeglądu historii.
began with a good premise but developed it without imagination.
zaczął się od dobrego założenia, ale rozwinięto go bez wyobraźni.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
To są główne i drugorzędne założenia, na których opiera się wniosek.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Palenie jest ściśle zabronione na terenie szkoły.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
lokal sklepowy, zapasy i wszystkie aktywa związane z działalnością firmy.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
Te plany opierają się na fałszywej przesłance o naturze kobiet jako gorszej.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
założenia zostały całkowicie odnowione w naszym stylu korporacyjnym.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"Jeśli twoje założenie jest udowodnione, twoje wnioski są łatwo dedukowalne."
All repairs are done on the premises and not put out.
Wszystkie naprawy są wykonywane na miejscu i nie są zlecone na zewnątrz.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
Zgodnie z zasadami, alkohol nie może być spożywany na terenie.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
założenia określone na czerwono na Planie zaanektowanym do niniejszych dokumentów.
We have a warrant to search the premises.
Mamy nakaz przeszukania terenu.
Źródło: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Więc... wydaje się, że masz 60 dni na opuszczenie terenu.
Źródło: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
Czy wnioski są prawidłowe? Czy wniosek wynika z przesłanek?
Źródło: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
To jest przesłanka, na której się opieramy.
Źródło: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao poddzielił teren na początku tego miesiąca innemu mieszkańcowi wioski.
Źródło: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Czy zawsze strzeże terenu w ten sposób? zapytał Holmes.
Źródło: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Kiedy po raz pierwszy przejęliśmy teren fabryczny, czynsz był w pełni na nasze możliwości.
Źródło: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Ale ta przesłanka okazuje się być iluzją.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
To jest przesłanka stojąca za układem większości biur.
Źródło: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Proszę, posprzątaj teren po użyciu.
Źródło: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysbasic premise
podstawowe założenie
main premise
główne założenie
underlying premise
podstawowe przesłanki
on the premise
na przesłance
major premise
główne przesłanki
off the premises
poza przesłankami
the fundamental premise of the report.
założenie fundamentalne raportu.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
jeśli założenie jest prawdziwe, to wniosek musi być prawdziwy.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
nagła inspekcja lokalu przez inspektora sanitarnego
some of his premises seem ill-chosen.
niektóre z jego założeń wydają się być źle dobranych.
the premises were safe at the time of the letting.
założenia były bezpieczne w momencie wynajmu.
the reforms were premised on our findings.
reformy opierały się na naszych ustaleniach.
Let me premise my argument with a bit of history.
Pozwólcie mi rozpocząć moją argumentację od krótkiego przeglądu historii.
began with a good premise but developed it without imagination.
zaczął się od dobrego założenia, ale rozwinięto go bez wyobraźni.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
To są główne i drugorzędne założenia, na których opiera się wniosek.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
Palenie jest ściśle zabronione na terenie szkoły.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
lokal sklepowy, zapasy i wszystkie aktywa związane z działalnością firmy.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
Te plany opierają się na fałszywej przesłance o naturze kobiet jako gorszej.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
założenia zostały całkowicie odnowione w naszym stylu korporacyjnym.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"Jeśli twoje założenie jest udowodnione, twoje wnioski są łatwo dedukowalne."
All repairs are done on the premises and not put out.
Wszystkie naprawy są wykonywane na miejscu i nie są zlecone na zewnątrz.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
Zgodnie z zasadami, alkohol nie może być spożywany na terenie.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
założenia określone na czerwono na Planie zaanektowanym do niniejszych dokumentów.
We have a warrant to search the premises.
Mamy nakaz przeszukania terenu.
Źródło: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Więc... wydaje się, że masz 60 dni na opuszczenie terenu.
Źródło: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
Czy wnioski są prawidłowe? Czy wniosek wynika z przesłanek?
Źródło: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
To jest przesłanka, na której się opieramy.
Źródło: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao poddzielił teren na początku tego miesiąca innemu mieszkańcowi wioski.
Źródło: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Czy zawsze strzeże terenu w ten sposób? zapytał Holmes.
Źródło: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Kiedy po raz pierwszy przejęliśmy teren fabryczny, czynsz był w pełni na nasze możliwości.
Źródło: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Ale ta przesłanka okazuje się być iluzją.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
To jest przesłanka stojąca za układem większości biur.
Źródło: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Proszę, posprzątaj teren po użyciu.
Źródło: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz