a deliberate attempt to provoke conflict.
celowa próba wywołania konfliktu.
By their sin they provoked the wrath of the people.
Ich prowokowali gniew ludzi przez swoje grzechy.
He was provoked beyond endurance.
Był prowokowany ponad siły.
Her behavior was enough to provoke an angel.
Jej zachowanie wystarczyło, by sprowokować anioła.
The odd sight aroused our curiosity.See Synonyms at provoke
Dziwny widok wzbudził naszą ciekawość. Zobacz Synonimy w prowokować
speakers who know how to excite a crowd.See Synonyms at provoke
prelegenci, którzy potrafią wzbudzić entuzjazm tłumu. Zobacz Synonimy w prowokować
the plans provoked the ire of conservationists.
plany wywołały gniew działaczy na rzecz ochrony przyrody.
a teacher can provoke you into working harder.
Nauczyciel może Cię zmotywować do cięższej pracy.
the pardons provoked a salvo of accusations.
Uniewinnienia wywołały salwę oskarżeń.
My caress provoked a long, guttural gnarl.
Mój całus wywołał długi, gardłowy warczenie.
Her constant nagging provoked him.
Jej ciągłe marudzenie go sprowokowało.
She provoked him into beating her.
Sprowokowała go do bicia jej.
The treasurer, aided and abetted by an assistant, misappropriated company funds. See also Synonyms at provoke
Skarbnik, wspomagany i wspierany przez asystenta, nielegalnie przywłaszczył sobie fundusze firmy. Zobacz również Synonimy w prowokować
camp humour acts to provoke rather than disarm moral indignation.
humor obozowy ma na celu prowokowanie, a nie rozbrojenie moralnego oburzenia.
the decision provoked a storm of protest from civil rights organizations.
Decyzja wywołała burzę protestów ze strony organizacji praw obywatelskich.
her plan provoked a loud squawk from her friends.
Jej plan wywołał głośny protest od jej przyjaciół.
Mind you. That dog is very dangerous when provoked.
Uważaj. Ten pies jest bardzo niebezpieczny, gdy jest sprowokowany.
The dog is very dangerous when it is provoked.
Pies jest bardzo niebezpieczny, gdy jest prowokowany.
Źródło: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.These decisions were all provoked by the pandemic.
Te decyzje zostały wszystkie spowodowane pandemią.
Źródło: The Economist - ArtsYou mean like provoking her to death?
Czy masz na myśli coś w rodzaju sprowokowania jej do śmierci?
Źródło: The Vampire Diaries Season 2Well, you sort of are. -Well, you provoked me.
No, masz na myśli. - No, to ja cię sprowokowałem.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1More than once their composition provoked comments from Conseil.
Wielokrotnie ich kompozycja prowokowała komentarze od Conseil.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I can understand why the sex industry provokes strong feelings.
I rozumiem dlaczego przemysł seksualny wzbudza silne emocje.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
"-Malfoy nas sprowokował," powiedział Harry sztywno.
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd those aren't the only questions that this technology will provoke.
I to nie są jedyne pytania, które ta technologia będzie prowokować.
Źródło: Vox opinionAnd often, that's because they're provoked or make a mistake.
I często dzieje się tak, ponieważ są sprowokowani lub popełniają błąd.
Źródło: Simple PsychologyBut Mr. Lukashenko said Moscow had to act because Kyiv had provoked Russia.
Ale pan Łukaszenko powiedział, że Moskwa musiała działać, ponieważ Kijów sprowokował Rosję.
Źródło: BBC Listening Collection May 2022a deliberate attempt to provoke conflict.
celowa próba wywołania konfliktu.
By their sin they provoked the wrath of the people.
Ich prowokowali gniew ludzi przez swoje grzechy.
He was provoked beyond endurance.
Był prowokowany ponad siły.
Her behavior was enough to provoke an angel.
Jej zachowanie wystarczyło, by sprowokować anioła.
The odd sight aroused our curiosity.See Synonyms at provoke
Dziwny widok wzbudził naszą ciekawość. Zobacz Synonimy w prowokować
speakers who know how to excite a crowd.See Synonyms at provoke
prelegenci, którzy potrafią wzbudzić entuzjazm tłumu. Zobacz Synonimy w prowokować
the plans provoked the ire of conservationists.
plany wywołały gniew działaczy na rzecz ochrony przyrody.
a teacher can provoke you into working harder.
Nauczyciel może Cię zmotywować do cięższej pracy.
the pardons provoked a salvo of accusations.
Uniewinnienia wywołały salwę oskarżeń.
My caress provoked a long, guttural gnarl.
Mój całus wywołał długi, gardłowy warczenie.
Her constant nagging provoked him.
Jej ciągłe marudzenie go sprowokowało.
She provoked him into beating her.
Sprowokowała go do bicia jej.
The treasurer, aided and abetted by an assistant, misappropriated company funds. See also Synonyms at provoke
Skarbnik, wspomagany i wspierany przez asystenta, nielegalnie przywłaszczył sobie fundusze firmy. Zobacz również Synonimy w prowokować
camp humour acts to provoke rather than disarm moral indignation.
humor obozowy ma na celu prowokowanie, a nie rozbrojenie moralnego oburzenia.
the decision provoked a storm of protest from civil rights organizations.
Decyzja wywołała burzę protestów ze strony organizacji praw obywatelskich.
her plan provoked a loud squawk from her friends.
Jej plan wywołał głośny protest od jej przyjaciół.
Mind you. That dog is very dangerous when provoked.
Uważaj. Ten pies jest bardzo niebezpieczny, gdy jest sprowokowany.
The dog is very dangerous when it is provoked.
Pies jest bardzo niebezpieczny, gdy jest prowokowany.
Źródło: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.These decisions were all provoked by the pandemic.
Te decyzje zostały wszystkie spowodowane pandemią.
Źródło: The Economist - ArtsYou mean like provoking her to death?
Czy masz na myśli coś w rodzaju sprowokowania jej do śmierci?
Źródło: The Vampire Diaries Season 2Well, you sort of are. -Well, you provoked me.
No, masz na myśli. - No, to ja cię sprowokowałem.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1More than once their composition provoked comments from Conseil.
Wielokrotnie ich kompozycja prowokowała komentarze od Conseil.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I can understand why the sex industry provokes strong feelings.
I rozumiem dlaczego przemysł seksualny wzbudza silne emocje.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
"-Malfoy nas sprowokował," powiedział Harry sztywno.
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd those aren't the only questions that this technology will provoke.
I to nie są jedyne pytania, które ta technologia będzie prowokować.
Źródło: Vox opinionAnd often, that's because they're provoked or make a mistake.
I często dzieje się tak, ponieważ są sprowokowani lub popełniają błąd.
Źródło: Simple PsychologyBut Mr. Lukashenko said Moscow had to act because Kyiv had provoked Russia.
Ale pan Łukaszenko powiedział, że Moskwa musiała działać, ponieważ Kijów sprowokował Rosję.
Źródło: BBC Listening Collection May 2022Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz