| Plural | rapprochements |
diplomatic rapprochement
zacieplenie stosunków dyplomatycznych
seeking rapprochement
dążenie do zacieplenia stosunków
There’re signs of rapprochement between George and his son.
Istnieją oznaki zbliżenia między George'em a jego synem.
there were signs of a growing rapprochement between the two countries.
Istniały oznaki narastającego zbliżenia między dwoma krajami.
seek rapprochement with old enemies
dążyć do zbliżenia z odwiecznymi wrogami
attempt a rapprochement between the two parties
próbować zbliżenia między dwiema stronami
achieve rapprochement through dialogue
osiągnąć zbliżenie poprzez dialog
strive for rapprochement in international relations
dążyć do zbliżenia w stosunkach międzynarodowych
promote rapprochement between different communities
promować zbliżenie między różnymi społecznościami
cultural rapprochement through exchange programs
kulturalne zbliżenie poprzez programy wymiany
a successful rapprochement between the warring factions
udane zbliżenie między walczącymi frakcjami
Mr Trump's attempt to replicate his tough-guy approach with Iran did not produce a similar rapprochement.
Próba powtórzenia przez pana Trumpa podejścia twardego wobec Iranu nie przyniosła podobnej normalizacji stosunków.
Źródło: The Economist (Summary)But President Hassan Rouhani opposed the move, which would endanger a potential rapprochement with America under Joe Biden.
Ale prezydent Hassan Rouhani sprzeciwił się temu, co zagroziłoby potencjalnej normalizacji stosunków z Ameryką za prezydenta Joe Bidena.
Źródło: The Economist (Summary)But if anything the rapprochement with the White House has emboldened the new regime.
Ale jeśli w ogóle, to normalizacja stosunków z Białym Domem umocniła nowy reżim.
Źródło: TimeIran and Saudi Arabia have been mending ties following a China-brokered rapprochement earlier this year.
Iran i Arabia Saudyjska poprawiają relacje po normalizacji stosunków, pośredniczonej przez Chiny, wcześniej w tym roku.
Źródło: CRI Online June 2023 CollectionTo skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.
Sceptycy normalizacji stosunków, którą prezydent zainicjował z typowym przepychu, przewidzieli, że pat w dyplomacji był zbyt przewidywalny.
Źródło: NewsweekNowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.
Nigdzie indziej proces uzdrowienia i normalizacji stosunków nie został tak gruntownie przetestowany, jak w Republice Południowej Afryki.
Źródło: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionThis extremely serious incident makes the chances of a regional conflict that much higher and of a rapprochement that much lower.
To niezwykle poważne incydentu sprawia, że szanse na konflikt regionalny są o wiele większe, a na normalizację stosunków o wiele mniejsze.
Źródło: PBS English NewsThat was not just because the rest of her visit was a clear attempt at rapprochement.
Nie tylko dlatego, że reszta jej wizyty była wyraźną próbą normalizacji stosunków.
Źródło: Economist Finance and economicsThe meeting is a milestone in recent rapprochement efforts after a rocky relationship in the past, when both often traded angry barbs.
Spotkanie to kamień milowy w ostatnich wysiłkach na rzecz normalizacji stosunków po burzliwych relacjach w przeszłości, kiedy obie strony często wymieniały się wzajemnie oskarżeniami.
Źródło: This month VOA Daily Standard EnglishAnalysts say Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis's landslide election victory in June is allowing him to pursue his long-term goal of rapprochement.
Analitycy twierdzą, że miażdżące zwycięstwo Kyriakos Mitsotakisa, greckiego premiera, w wyborach w czerwcu pozwala mu na realizację jego długoterminowego celu normalizacji stosunków.
Źródło: VOA Standard English_Europediplomatic rapprochement
zacieplenie stosunków dyplomatycznych
seeking rapprochement
dążenie do zacieplenia stosunków
There’re signs of rapprochement between George and his son.
Istnieją oznaki zbliżenia między George'em a jego synem.
there were signs of a growing rapprochement between the two countries.
Istniały oznaki narastającego zbliżenia między dwoma krajami.
seek rapprochement with old enemies
dążyć do zbliżenia z odwiecznymi wrogami
attempt a rapprochement between the two parties
próbować zbliżenia między dwiema stronami
achieve rapprochement through dialogue
osiągnąć zbliżenie poprzez dialog
strive for rapprochement in international relations
dążyć do zbliżenia w stosunkach międzynarodowych
promote rapprochement between different communities
promować zbliżenie między różnymi społecznościami
cultural rapprochement through exchange programs
kulturalne zbliżenie poprzez programy wymiany
a successful rapprochement between the warring factions
udane zbliżenie między walczącymi frakcjami
Mr Trump's attempt to replicate his tough-guy approach with Iran did not produce a similar rapprochement.
Próba powtórzenia przez pana Trumpa podejścia twardego wobec Iranu nie przyniosła podobnej normalizacji stosunków.
Źródło: The Economist (Summary)But President Hassan Rouhani opposed the move, which would endanger a potential rapprochement with America under Joe Biden.
Ale prezydent Hassan Rouhani sprzeciwił się temu, co zagroziłoby potencjalnej normalizacji stosunków z Ameryką za prezydenta Joe Bidena.
Źródło: The Economist (Summary)But if anything the rapprochement with the White House has emboldened the new regime.
Ale jeśli w ogóle, to normalizacja stosunków z Białym Domem umocniła nowy reżim.
Źródło: TimeIran and Saudi Arabia have been mending ties following a China-brokered rapprochement earlier this year.
Iran i Arabia Saudyjska poprawiają relacje po normalizacji stosunków, pośredniczonej przez Chiny, wcześniej w tym roku.
Źródło: CRI Online June 2023 CollectionTo skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.
Sceptycy normalizacji stosunków, którą prezydent zainicjował z typowym przepychu, przewidzieli, że pat w dyplomacji był zbyt przewidywalny.
Źródło: NewsweekNowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.
Nigdzie indziej proces uzdrowienia i normalizacji stosunków nie został tak gruntownie przetestowany, jak w Republice Południowej Afryki.
Źródło: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionThis extremely serious incident makes the chances of a regional conflict that much higher and of a rapprochement that much lower.
To niezwykle poważne incydentu sprawia, że szanse na konflikt regionalny są o wiele większe, a na normalizację stosunków o wiele mniejsze.
Źródło: PBS English NewsThat was not just because the rest of her visit was a clear attempt at rapprochement.
Nie tylko dlatego, że reszta jej wizyty była wyraźną próbą normalizacji stosunków.
Źródło: Economist Finance and economicsThe meeting is a milestone in recent rapprochement efforts after a rocky relationship in the past, when both often traded angry barbs.
Spotkanie to kamień milowy w ostatnich wysiłkach na rzecz normalizacji stosunków po burzliwych relacjach w przeszłości, kiedy obie strony często wymieniały się wzajemnie oskarżeniami.
Źródło: This month VOA Daily Standard EnglishAnalysts say Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis's landslide election victory in June is allowing him to pursue his long-term goal of rapprochement.
Analitycy twierdzą, że miażdżące zwycięstwo Kyriakos Mitsotakisa, greckiego premiera, w wyborach w czerwcu pozwala mu na realizację jego długoterminowego celu normalizacji stosunków.
Źródło: VOA Standard English_EuropeOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz