| Plural | recalcitrants |
a class of recalcitrant fifteen-year-olds.
Klasa nieposłusznych piętnastolatków.
wrung the truth out of the recalcitrant witness.
wyciągnął prawdę z opornego świadka.
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
Uniwersytet zawiesił najbardziej opornych demonstrantów.
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.
Oporny student odmówił wykonania poleceń nauczyciela.
Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.
Radzenie sobie z opornym pracownikiem może być wyzwaniem dla menedżera.
The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.
Oporne dziecko zrobiło scenę w sklepie spożywczym.
The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.
Oporny kot nie chciał wyjść spod łóżka.
She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.
Próbowała porozumieć się ze swoim opornym bratem, ale on nie chciał słuchać.
The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.
Oporny koń nie chciał być uzbierany przez trenera.
The recalcitrant patient refused to take his medication.
Oporny pacjent odmówił przyjęcia leków.
The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.
Oporny nastolatek zbuntował się przeciwko zasadom rodziców.
The recalcitrant computer program kept crashing.
Oporny program komputerowy ciągle się zawieszał.
The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.
Oporny klient domagał się zwrotu za wadliwy produkt.
Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.
Bazy lądowe często były niedostępne ze względu na trudną topografię lub nieprzychylnych sojuszników.
Źródło: The Economist (Summary)Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.
Ponadto, surowiec do fuzji słonecznej jest oporny.
Źródło: The Economist Science and TechnologyThe recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.
Trzecia oporna grupa byłaby inaczej zdefiniowana, ale byłaby dostępna.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 2)Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.
Sześć stóp chłopca zwiniętego wokół wgniecionych żeberek i opornego serca.
Źródło: Red White & Royal BlueDesperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.
Desperacko otwierając i zamykając różne klapki na opornej drukarce: dzień.
Źródło: Economist BusinessAt the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.
Początkowo w swojej karierze, Farrant badała „oporne nasiona”, takie jak awokado, kawa i liczi.
Źródło: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam QuestionsThere was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
W szkołach średnich było mniej zastraszania, około jednej na dwadzieścia pięć osób cierpiało na uporczywe zastraszanie, ale te przypadki mogą być szczególnie oporne.
Źródło: Cambridge IELTS ReadingThe Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.
Demokraci i Populiści byli szczególnie oporni. Pan Bryan pospieszył do Waszyngtonu i wykorzystał swój osobisty wpływ, aby przyspieszyć działania.
Źródło: American historyThe evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.
Dowody są jasne - i w sposób, w jaki tylko najbardziej oporni nie mogą tego zaprzeczyć, zostały ponownie wyraźnie przedstawione w długotrwałym teście wytrzymałości, który rozpoczął się w marcu 2020 roku.
Źródło: TimeHe had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.
Często myślał o uwagach Arabelli, że powinien być wobec Sue bardziej surowy, że jej opory szybko by się załamały.
Źródło: Jude the Obscure (Part Two)a class of recalcitrant fifteen-year-olds.
Klasa nieposłusznych piętnastolatków.
wrung the truth out of the recalcitrant witness.
wyciągnął prawdę z opornego świadka.
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
Uniwersytet zawiesił najbardziej opornych demonstrantów.
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.
Oporny student odmówił wykonania poleceń nauczyciela.
Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.
Radzenie sobie z opornym pracownikiem może być wyzwaniem dla menedżera.
The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.
Oporne dziecko zrobiło scenę w sklepie spożywczym.
The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.
Oporny kot nie chciał wyjść spod łóżka.
She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.
Próbowała porozumieć się ze swoim opornym bratem, ale on nie chciał słuchać.
The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.
Oporny koń nie chciał być uzbierany przez trenera.
The recalcitrant patient refused to take his medication.
Oporny pacjent odmówił przyjęcia leków.
The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.
Oporny nastolatek zbuntował się przeciwko zasadom rodziców.
The recalcitrant computer program kept crashing.
Oporny program komputerowy ciągle się zawieszał.
The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.
Oporny klient domagał się zwrotu za wadliwy produkt.
Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.
Bazy lądowe często były niedostępne ze względu na trudną topografię lub nieprzychylnych sojuszników.
Źródło: The Economist (Summary)Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.
Ponadto, surowiec do fuzji słonecznej jest oporny.
Źródło: The Economist Science and TechnologyThe recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.
Trzecia oporna grupa byłaby inaczej zdefiniowana, ale byłaby dostępna.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 2)Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.
Sześć stóp chłopca zwiniętego wokół wgniecionych żeberek i opornego serca.
Źródło: Red White & Royal BlueDesperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.
Desperacko otwierając i zamykając różne klapki na opornej drukarce: dzień.
Źródło: Economist BusinessAt the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.
Początkowo w swojej karierze, Farrant badała „oporne nasiona”, takie jak awokado, kawa i liczi.
Źródło: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam QuestionsThere was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
W szkołach średnich było mniej zastraszania, około jednej na dwadzieścia pięć osób cierpiało na uporczywe zastraszanie, ale te przypadki mogą być szczególnie oporne.
Źródło: Cambridge IELTS ReadingThe Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.
Demokraci i Populiści byli szczególnie oporni. Pan Bryan pospieszył do Waszyngtonu i wykorzystał swój osobisty wpływ, aby przyspieszyć działania.
Źródło: American historyThe evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.
Dowody są jasne - i w sposób, w jaki tylko najbardziej oporni nie mogą tego zaprzeczyć, zostały ponownie wyraźnie przedstawione w długotrwałym teście wytrzymałości, który rozpoczął się w marcu 2020 roku.
Źródło: TimeHe had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.
Często myślał o uwagach Arabelli, że powinien być wobec Sue bardziej surowy, że jej opory szybko by się załamały.
Źródło: Jude the Obscure (Part Two)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz