| Present Participle | resulting |
as a result
w rezultacie
result of
wynik
result in
powodować
experimental result
wynik eksperymentalny
test result
wynik testu
result from
wynik z
final result
final result
end result
efekt końcowy
in the result
w wyniku
economic result
wynik ekonomiczny
measuring result
wynik pomiaru
actual result
rzeczywisty wynik
examination result
wynik egzaminu
simulated result
symulowany wynik
in result
w wyniku
desired result
pożądany wynik
survey result
wynik ankiety
get a result
uzyskać wynik
flush times resulting from the oil boom.
okresy spłuczki wynikające z boomu naftowego.
add organic matter to buffer the resulting alkalinity.
Dodaj materię organiczną, aby zneutralizować powstałe zasadowość.
prejudice resulting from delay in the institution of the proceedings.
przesądy wynikające z opóźnień w wszczęciu postępowania.
government unpopularity resulting from the state of the economy .
niepopularność rządu wynikająca ze stanu gospodarki.
there was a court case resulting from this incident.
doszło do sprawy sądowej w związku z tym incydentem.
Bowel may herniate alongside a drain, with resulting obstruction.
Jełito może wybrzuszyć się wzdłuż odpływu, co spowoduje niedrożność.
consumption grew, resulting in a 180,000-tonne drawdown in stocks.
Konsumpcja wzrosła, co spowodowało spadek zapasów o 180 000 ton.
expensive mistakes resulting from uncoordinated manufacturing strategies.
drogie błędy wynikające ze skoordynowanych strategii produkcyjnych.
In postzygotic isolating mechanisms mating occur, but the resulting hybrid organism is inviable or sterile.
W postzygotycznych mechanizmach izolacji dochodzi do rozmnażania, ale powstała hybryda jest nieżyciowa lub bezpłodna.
Agriculture, sylviculture, aquiculture and transformation of the products resulting from these activities;
Rolnictwo, leśnictwo, akwakultura i przetwarzanie produktów wynikających z tych działalności;
Hypomagnesemia interferes with the effects of parathyroid hormone, resulting in hypocalcemia.
Hipomagnezemia wpływa na działanie hormonu przytarczycowego, powodując hipokalcemię.
The duty of the marketing department is not very clear, resulting in the noneffective work of advertising and issue.
Zadanie działu marketingu nie jest do końca jasne, co skutkuje nieskuteczną pracą działu reklamy i problemów.
Abortion is defined as termination of pregnancy resulting in expulsion of an immature, nonviable fetus.
Aborcja jest definiowana jako zakończenie ciąży skutkujące wydaleniem niedojrzałego, nieżywotnego płodu.
Classic additive synthesisers use oscillators to produce the partials of the resulting sound.
Klasyczne syntezatory addytywne wykorzystują oscylatory do generowania harmonicznych powstającego dźwięku.
Riboflavin undergoes photodecomposition with resulting production of free radical containing products.
Ryboflawina ulega rozkładowi pod wpływem światła, co skutkuje powstawaniem produktów zawierających wolne rodniki.
The texturizing jets allow for the highest possible bulk level with resulting in a twist-free BCF yarn.
Dysze teksturowania umożliwiają uzyskanie najwyższego możliwego stopnia objętości, co skutkuje włóknem BCF bez skrętu.
The main causes resulting in this situation are intense compaction, pressure solution, cementation, filling, carbonatization and recrystallization, but...
Główne przyczyny prowadzące do tej sytuacji to intensywne zagęszczenie, rozpuszczanie pod ciśnieniem, cementacja, wypełnianie, karbonatyzacja i rekrystalizacja, ale...
The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.
Wyrok wynikający z jego odwołania zniszczył jego karierę polityczną.
And changes in UK law resulting from withdraw from the EU treaties.
I zmiany w prawie brytyjskim wynikające z wycofania się z traktatów UE.
Źródło: BBC Listening Compilation February 2017And presumably, the resulting liquid is safe.
I prawdopodobnie, powstały płyn jest bezpieczny.
Źródło: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionThis leads to cellular imbalance and inflammation resulting in localized pain.
To prowadzi do zaburzeń równowagi komórkowej i stanów zapalnych, co skutkuje bólem zlokalizowanym.
Źródło: Fitness Knowledge PopularizationThe uncus can squeeze the oculomotor nerve resulting in an oculomotor nerve palsy.
Wyrostek językowy może uciskać nerw wzrokowy, co skutkuje porażeniem nerwu wzrokowego.
Źródło: Osmosis - NerveSo, the pressure gradient across the collateral vessel vanishes, resulting in diminished collateral circulation.
W związku z tym gradient ciśnienia w naczyniu bocznym zanika, co skutkuje zmniejszeniem krążenia obocznego.
Źródło: Osmosis - CardiovascularRegardless of the cause, defective neurons fire synchronously and excessively, resulting in a seizure.
Niezależnie od przyczyny, uszkodzone neurony pobudzają się synchronicznie i nadmiernie, co skutkuje napadami.
Źródło: Osmosis - NerveThese streak ovaries can't produce sex hormones, resulting in hypogonadism and low estrogen levels.
Te prążkowate jajniki nie mogą produkować hormonów płciowych, co skutkuje niedokrwistością i niskim poziomem estrogenów.
Źródło: Osmosis - GeneticsFreezer burn changes the composition of your food, resulting in off flavors, textures, and colors.
Wypalanie przez mróz zmienia skład Twojego jedzenia, co skutkuje nieprzyjemnym smakiem, teksturą i kolorem.
Źródło: Popular Science EssaysThe most common symptom of FAS is growth retardation, resulting in low height and weight.
Najczęstszym objawem zespołu FAS jest opóźnienie wzrostu, co skutkuje niskim wzrostem i wagą.
Źródło: Osmosis - Mental PsychologyThe resulting complex thoughts gave him a survival advantage.
W rezultacie złożone myśli dały mu przewagę w przetrwaniu.
Źródło: The Economist (Summary)as a result
w rezultacie
result of
wynik
result in
powodować
experimental result
wynik eksperymentalny
test result
wynik testu
result from
wynik z
final result
final result
end result
efekt końcowy
in the result
w wyniku
economic result
wynik ekonomiczny
measuring result
wynik pomiaru
actual result
rzeczywisty wynik
examination result
wynik egzaminu
simulated result
symulowany wynik
in result
w wyniku
desired result
pożądany wynik
survey result
wynik ankiety
get a result
uzyskać wynik
flush times resulting from the oil boom.
okresy spłuczki wynikające z boomu naftowego.
add organic matter to buffer the resulting alkalinity.
Dodaj materię organiczną, aby zneutralizować powstałe zasadowość.
prejudice resulting from delay in the institution of the proceedings.
przesądy wynikające z opóźnień w wszczęciu postępowania.
government unpopularity resulting from the state of the economy .
niepopularność rządu wynikająca ze stanu gospodarki.
there was a court case resulting from this incident.
doszło do sprawy sądowej w związku z tym incydentem.
Bowel may herniate alongside a drain, with resulting obstruction.
Jełito może wybrzuszyć się wzdłuż odpływu, co spowoduje niedrożność.
consumption grew, resulting in a 180,000-tonne drawdown in stocks.
Konsumpcja wzrosła, co spowodowało spadek zapasów o 180 000 ton.
expensive mistakes resulting from uncoordinated manufacturing strategies.
drogie błędy wynikające ze skoordynowanych strategii produkcyjnych.
In postzygotic isolating mechanisms mating occur, but the resulting hybrid organism is inviable or sterile.
W postzygotycznych mechanizmach izolacji dochodzi do rozmnażania, ale powstała hybryda jest nieżyciowa lub bezpłodna.
Agriculture, sylviculture, aquiculture and transformation of the products resulting from these activities;
Rolnictwo, leśnictwo, akwakultura i przetwarzanie produktów wynikających z tych działalności;
Hypomagnesemia interferes with the effects of parathyroid hormone, resulting in hypocalcemia.
Hipomagnezemia wpływa na działanie hormonu przytarczycowego, powodując hipokalcemię.
The duty of the marketing department is not very clear, resulting in the noneffective work of advertising and issue.
Zadanie działu marketingu nie jest do końca jasne, co skutkuje nieskuteczną pracą działu reklamy i problemów.
Abortion is defined as termination of pregnancy resulting in expulsion of an immature, nonviable fetus.
Aborcja jest definiowana jako zakończenie ciąży skutkujące wydaleniem niedojrzałego, nieżywotnego płodu.
Classic additive synthesisers use oscillators to produce the partials of the resulting sound.
Klasyczne syntezatory addytywne wykorzystują oscylatory do generowania harmonicznych powstającego dźwięku.
Riboflavin undergoes photodecomposition with resulting production of free radical containing products.
Ryboflawina ulega rozkładowi pod wpływem światła, co skutkuje powstawaniem produktów zawierających wolne rodniki.
The texturizing jets allow for the highest possible bulk level with resulting in a twist-free BCF yarn.
Dysze teksturowania umożliwiają uzyskanie najwyższego możliwego stopnia objętości, co skutkuje włóknem BCF bez skrętu.
The main causes resulting in this situation are intense compaction, pressure solution, cementation, filling, carbonatization and recrystallization, but...
Główne przyczyny prowadzące do tej sytuacji to intensywne zagęszczenie, rozpuszczanie pod ciśnieniem, cementacja, wypełnianie, karbonatyzacja i rekrystalizacja, ale...
The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.
Wyrok wynikający z jego odwołania zniszczył jego karierę polityczną.
And changes in UK law resulting from withdraw from the EU treaties.
I zmiany w prawie brytyjskim wynikające z wycofania się z traktatów UE.
Źródło: BBC Listening Compilation February 2017And presumably, the resulting liquid is safe.
I prawdopodobnie, powstały płyn jest bezpieczny.
Źródło: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionThis leads to cellular imbalance and inflammation resulting in localized pain.
To prowadzi do zaburzeń równowagi komórkowej i stanów zapalnych, co skutkuje bólem zlokalizowanym.
Źródło: Fitness Knowledge PopularizationThe uncus can squeeze the oculomotor nerve resulting in an oculomotor nerve palsy.
Wyrostek językowy może uciskać nerw wzrokowy, co skutkuje porażeniem nerwu wzrokowego.
Źródło: Osmosis - NerveSo, the pressure gradient across the collateral vessel vanishes, resulting in diminished collateral circulation.
W związku z tym gradient ciśnienia w naczyniu bocznym zanika, co skutkuje zmniejszeniem krążenia obocznego.
Źródło: Osmosis - CardiovascularRegardless of the cause, defective neurons fire synchronously and excessively, resulting in a seizure.
Niezależnie od przyczyny, uszkodzone neurony pobudzają się synchronicznie i nadmiernie, co skutkuje napadami.
Źródło: Osmosis - NerveThese streak ovaries can't produce sex hormones, resulting in hypogonadism and low estrogen levels.
Te prążkowate jajniki nie mogą produkować hormonów płciowych, co skutkuje niedokrwistością i niskim poziomem estrogenów.
Źródło: Osmosis - GeneticsFreezer burn changes the composition of your food, resulting in off flavors, textures, and colors.
Wypalanie przez mróz zmienia skład Twojego jedzenia, co skutkuje nieprzyjemnym smakiem, teksturą i kolorem.
Źródło: Popular Science EssaysThe most common symptom of FAS is growth retardation, resulting in low height and weight.
Najczęstszym objawem zespołu FAS jest opóźnienie wzrostu, co skutkuje niskim wzrostem i wagą.
Źródło: Osmosis - Mental PsychologyThe resulting complex thoughts gave him a survival advantage.
W rezultacie złożone myśli dały mu przewagę w przetrwaniu.
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz