snafus happen
Polish_translation
the project hit a few snafus during the final rollout, but we fixed them quickly.
Projekt napotkał kilka problemów podczas końcowego wdrożenia, ale szybko je naprawiliśmy.
we ran into scheduling snafus that delayed the meeting by an hour.
Napotkaliśmy problemy z harmonogramem, które opóźniły spotkanie o godzinę.
there were logistical snafus at the venue, so the equipment arrived late.
Na miejscu spotkały nas problemy logistyczne, więc sprzęt przyjechał późno.
the team encountered minor snafus with the new software update.
Zespół napotkał małe problemy związane z nowym aktualizacją oprogramowania.
we had to iron out a couple of snafus before sending the report to clients.
Musieliśmy rozwiązać kilka problemów przed wysłaniem raportu klientom.
a paperwork snafu caused the application to be processed under the wrong name.
Błędny dokument powodował, że aplikacja została przetworzona pod złym imieniem.
the launch was smooth overall, despite some last-minute snafus.
Wydanie przebiegło gładko, mimo kilku ostatnich chwilowych problemów.
customer support handled the snafus professionally and kept everyone informed.
Obsługa klienta profesjonalnie obsłużyła problemy i utrzymywała wszystkich zaktualizowanych.
we resolved the billing snafus after reviewing the invoices line by line.
Rozwiązaliśmy problemy z rozliczeniem po przeprowadzeniu szczegółowego przeglądu faktur.
a few communication snafus led to duplicated work across departments.
Kilka problemów komunikacyjnych prowadziło do powtarzania pracy między działami.
unexpected snafus popped up when we migrated the database overnight.
Nieoczekiwane problemy pojawiły się, gdy przenosiliśmy bazę danych w nocy.
they apologized for the snafus and promised a full refund within three days.
Przepraszali za problemy i obiecali pełny zwrot pieniędzy w ciągu trzech dni.
snafus happen
Polish_translation
the project hit a few snafus during the final rollout, but we fixed them quickly.
Projekt napotkał kilka problemów podczas końcowego wdrożenia, ale szybko je naprawiliśmy.
we ran into scheduling snafus that delayed the meeting by an hour.
Napotkaliśmy problemy z harmonogramem, które opóźniły spotkanie o godzinę.
there were logistical snafus at the venue, so the equipment arrived late.
Na miejscu spotkały nas problemy logistyczne, więc sprzęt przyjechał późno.
the team encountered minor snafus with the new software update.
Zespół napotkał małe problemy związane z nowym aktualizacją oprogramowania.
we had to iron out a couple of snafus before sending the report to clients.
Musieliśmy rozwiązać kilka problemów przed wysłaniem raportu klientom.
a paperwork snafu caused the application to be processed under the wrong name.
Błędny dokument powodował, że aplikacja została przetworzona pod złym imieniem.
the launch was smooth overall, despite some last-minute snafus.
Wydanie przebiegło gładko, mimo kilku ostatnich chwilowych problemów.
customer support handled the snafus professionally and kept everyone informed.
Obsługa klienta profesjonalnie obsłużyła problemy i utrzymywała wszystkich zaktualizowanych.
we resolved the billing snafus after reviewing the invoices line by line.
Rozwiązaliśmy problemy z rozliczeniem po przeprowadzeniu szczegółowego przeglądu faktur.
a few communication snafus led to duplicated work across departments.
Kilka problemów komunikacyjnych prowadziło do powtarzania pracy między działami.
unexpected snafus popped up when we migrated the database overnight.
Nieoczekiwane problemy pojawiły się, gdy przenosiliśmy bazę danych w nocy.
they apologized for the snafus and promised a full refund within three days.
Przepraszali za problemy i obiecali pełny zwrot pieniędzy w ciągu trzech dni.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz