stalemate

[USA]/'steɪlmeɪt/
[Wielka Brytania]/'stelmet/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. sytuacja, w której dalsze działania lub postęp stron przeciwstawnych wydają się niemożliwe; martwy punkt lub impas, szczególnie w grze takiej jak szachy.
Word Forms
Pluralstalemates
Past Tensestalemated
Past Participlestalemated
Present Participlestalemating
Third Person Singularstalemates

Przykładowe zdania

The two chess players reached a stalemate in the game.

Dwóch szachistów doszło do remisu w trakcie gry.

The negotiation between the two countries ended in a stalemate.

Negocjacje między dwoma krajami zakończyły się patem.

The team's offense and defense were in a stalemate throughout the match.

Atak i obrona drużyny przez cały mecz utrzymywały się w sytuacji patowej.

The political parties were at a stalemate over the budget proposal.

Partie polityczne utknęły w patowej sytuacji w kwestii propozycji budżetowej.

The business partners couldn't agree on a deal, leading to a stalemate.

Wspólnicy biznesowi nie mogli dojść do porozumienia w sprawie transakcji, co doprowadziło do patowej sytuacji.

The dispute between the neighbors reached a stalemate with neither party willing to compromise.

Spór między sąsiadami doprowadził do patowej sytuacji, ponieważ żadna ze stron nie chciała ustąpić.

The stalemate in the peace talks prolonged the conflict between the two nations.

Pat w rozmowach pokojowych przedłużył konflikt między dwoma narodami.

The stalemate in the project was finally resolved with a new approach.

Pat w projekcie został w końcu rozwiązany dzięki nowemu podejściu.

The courtroom drama ended in a stalemate as the jury couldn't reach a unanimous decision.

Dramat sądowy zakończył się patem, ponieważ ławnicy nie mogli dojść do jednomyślnego porozumienia.

The stalemate in the debate highlighted the differences in opinions among the participants.

Pat w debacie uwypuklił różnice w opiniach uczestników.

Przykłady z życia codziennego

So the war is not stalemated.

Tak więc wojna nie utknęła w pat.

Źródło: Financial Times

The country has been stuck in an unprecedented political stalemate.

Kraj utknął w bezprecedensowym patu politycznym.

Źródło: BBC World Headlines

And that could mean a stalemate and maybe even third elections.

I to może oznaczać pat i być może nawet trzecie wybory.

Źródło: NPR News September 2019 Compilation

In the end, Anagnos split the stalemate, coming down on the side of Helen.

Ostatecznie Anagnos przełamał pat, stając po stronie Helen.

Źródło: Women Who Changed the World

NPR's Michele Kelemen has more what shaping up to be a diplomatic stalemate.

Michele Kelemen z NPR ma więcej informacji na temat tego, co zapowiada się jako pat dyplomatyczny.

Źródło: NPR News April 2014 Collection

As they read the news today, many Israelis complained of the seemingly endless political stalemate.

Czytając wiadomości dzisiaj, wielu Izraelczyków narzekało na pozornie niekończący się pat polityczny.

Źródło: PBS English News

So the question is, will this election break it? Here's why there's been a stalemate.

Więc pytanie brzmi, czy te wybory to przełamią? Oto dlaczego doszło do patu.

Źródło: CNN Listening Compilation April 2020

Even more so now as the crumbling economy has plunged this country into a very dangerous political stalemate.

Szczególnie teraz, gdy upadająca gospodarka pogrążyła ten kraj w bardzo niebezpiecznym patu politycznym.

Źródło: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

If the troops and dollars continue to flow, Washington will be paying to extend the stalemate.

Jeśli żołnierze i dolary będą nadal napływać, Waszyngton będzie musiał płacić, aby przedłużyć pat.

Źródło: Time

It's arguable that this stalemate was never really resolved.

Da się argumentować, że to pat nigdy tak naprawdę nie został rozwiązany.

Źródło: Biography of Famous Historical Figures

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz