slowly but surely
powoli, ale stopniowo
You surely can't be serious.
Naprawdę nie możesz być poważny.
the new church began, slowly but surely, to grow.
Nowa cerkiew zaczęła rosnąć powoli, ale stopniowo.
surely some have noticed.
Pewnie, że niektórzy to zauważyli.
as surely as (=as sure as)
jak na pewno (=jak pewien)
Slowly but surely spring returns.
Powoli, ale stopniowo wraca wiosna.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
I oczywiście będziesz pilnował swojego beczki, a ja pilnować będę mojego;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Powinien być pewien, że powinni być w stanie zawrzeć porozumienie.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Czy oni naprawdę by poszli tak daleko, żeby włamać się?
surely it's not possible for a man to live so long?.
Czy to naprawdę nie jest możliwe, żeby człowiek żył tak długo?
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Aby nasze pomysły były traktowane poważnie, to z pewnością rozsądna prośba.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
jeśli nie ma testamentu, to dom z pewnością przejdzie automatycznie do ciebie.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Nikt nie wie, jak szybko i pewnie przesunąć gospodarkę w tym kierunku.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
to z pewnością poważnie naruszyłoby godność i wolność obywateli.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Kraj powoli i stopniowo pogrąża się.
surely with these you can enchain a man's heart.
Z pewnością dzięki temu możesz okieńczyć serce człowieka.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Z pewnością nie ma nic w kanaille, co poleciłoby to twojej estetycznej duszy.
The goat leaped surely from rock to rock.
Koza pewnie skakała od skały do skały.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Z pewnością przekraczasz granicę, zachowując się tak niegrzecznie wobec swoich gości.
slowly but surely
powoli, ale stopniowo
You surely can't be serious.
Naprawdę nie możesz być poważny.
the new church began, slowly but surely, to grow.
Nowa cerkiew zaczęła rosnąć powoli, ale stopniowo.
surely some have noticed.
Pewnie, że niektórzy to zauważyli.
as surely as (=as sure as)
jak na pewno (=jak pewien)
Slowly but surely spring returns.
Powoli, ale stopniowo wraca wiosna.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
I oczywiście będziesz pilnował swojego beczki, a ja pilnować będę mojego;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Powinien być pewien, że powinni być w stanie zawrzeć porozumienie.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Czy oni naprawdę by poszli tak daleko, żeby włamać się?
surely it's not possible for a man to live so long?.
Czy to naprawdę nie jest możliwe, żeby człowiek żył tak długo?
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Aby nasze pomysły były traktowane poważnie, to z pewnością rozsądna prośba.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
jeśli nie ma testamentu, to dom z pewnością przejdzie automatycznie do ciebie.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Nikt nie wie, jak szybko i pewnie przesunąć gospodarkę w tym kierunku.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
to z pewnością poważnie naruszyłoby godność i wolność obywateli.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Kraj powoli i stopniowo pogrąża się.
surely with these you can enchain a man's heart.
Z pewnością dzięki temu możesz okieńczyć serce człowieka.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Z pewnością nie ma nic w kanaille, co poleciłoby to twojej estetycznej duszy.
The goat leaped surely from rock to rock.
Koza pewnie skakała od skały do skały.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Z pewnością przekraczasz granicę, zachowując się tak niegrzecznie wobec swoich gości.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz