tempered glass
szkło hartowane
tempered steel
stal hartowana
tempered personality
łagodna osobowość
tempered by experience
łagodzony doświadczeniem
tempered response
łagodna odpowiedź
tempered emotions
łagodzone emocje
tempered expectations
łagodzone oczekiwania
quenched and tempered
wyżarzany i poddany hartowaniu
tempered martensite
martensyt hartowany
ideology was tempered with pragmatism.
ideologia była osłabiana pragmatyzmem.
their idealism is tempered with realism.
ich idealizm jest osłabiany realizmem.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
portfel dopasowany do potrzeb inwestora.
a sword of tempered steel.
miecz ze stali hartowanej.
he was a gentle and even-tempered man.
On był delikatnym i spokojnym mężczyzną.
an overbearing, ill-tempered brute.
przejęzy, paskudny i złośliwy typ
admiration tempered with fear. intensify
Podziw zmieszany ze strachem. wzmocnić
She’s quite a quick-tempered woman.
Ona jest dość porywcza.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
Przewiduje się zastosowanie nietwardej i hartowanej stali.
soldiers who had been tempered by combat.
Żołnierze, którzy zostali zahartowani przez walkę.
an even-tempered character
spokojny charakter
temper clay; paints that had been tempered with oil.
Hartowanie gliny; farby zahartowane olejem.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
On jest łagodny; dogaduje się ze wszystkimi.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
Uważali, aby zachować dystans od złośliwego profesora.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
Stawał się coraz bardziej ponury w miarę upływu popołudnia.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
Nóż jest ostrzony na kamieniu do ostrzenia; stal jest hartowana w ogniu.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
Gerty również błyszczała, a przynajmniej promieniowała powściągliwą aurą.
However, hope should be tempered by realism.
Jednak nadzieja powinna być osłabiona realizmem.
Źródło: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Jednak jeśli tak, być może odnawialne źródła powinny być osłabione gdzie indziej.
Źródło: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
Aby być w swoim najlepszym wydaniu, czekolada musi być zahartowana.
Źródło: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
On jest łagodny, sympatyczny i urzekający mężczyzną. Nie wie, czym jest pan Darcy.
Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
Piękność zahartowanej czekolady polega na tym, że bardzo szybko staje się twarda.
Źródło: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
I będziemy rozprowadzać zahartowaną czekoladę.
Źródło: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
ALICE WINKLER: To radość okropnie zahartowana, choć przez te agonie porażki, jak to nazywa.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
Podwójnie oszklone i zahartowane. Promienie UV nie przenikają. Rozumiesz teraz ten urok? -Hmm.
Źródło: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
Wszystkie są zahartowane smutkiem, ale są złagodzone i delikatne.
Źródło: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
Wiadomości również są zahartowane najnowszymi danymi z lasu deszczowego Amazonii.
Źródło: The Economist (Summary)tempered glass
szkło hartowane
tempered steel
stal hartowana
tempered personality
łagodna osobowość
tempered by experience
łagodzony doświadczeniem
tempered response
łagodna odpowiedź
tempered emotions
łagodzone emocje
tempered expectations
łagodzone oczekiwania
quenched and tempered
wyżarzany i poddany hartowaniu
tempered martensite
martensyt hartowany
ideology was tempered with pragmatism.
ideologia była osłabiana pragmatyzmem.
their idealism is tempered with realism.
ich idealizm jest osłabiany realizmem.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
portfel dopasowany do potrzeb inwestora.
a sword of tempered steel.
miecz ze stali hartowanej.
he was a gentle and even-tempered man.
On był delikatnym i spokojnym mężczyzną.
an overbearing, ill-tempered brute.
przejęzy, paskudny i złośliwy typ
admiration tempered with fear. intensify
Podziw zmieszany ze strachem. wzmocnić
She’s quite a quick-tempered woman.
Ona jest dość porywcza.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
Przewiduje się zastosowanie nietwardej i hartowanej stali.
soldiers who had been tempered by combat.
Żołnierze, którzy zostali zahartowani przez walkę.
an even-tempered character
spokojny charakter
temper clay; paints that had been tempered with oil.
Hartowanie gliny; farby zahartowane olejem.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
On jest łagodny; dogaduje się ze wszystkimi.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
Uważali, aby zachować dystans od złośliwego profesora.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
Stawał się coraz bardziej ponury w miarę upływu popołudnia.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
Nóż jest ostrzony na kamieniu do ostrzenia; stal jest hartowana w ogniu.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
Gerty również błyszczała, a przynajmniej promieniowała powściągliwą aurą.
However, hope should be tempered by realism.
Jednak nadzieja powinna być osłabiona realizmem.
Źródło: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Jednak jeśli tak, być może odnawialne źródła powinny być osłabione gdzie indziej.
Źródło: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
Aby być w swoim najlepszym wydaniu, czekolada musi być zahartowana.
Źródło: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
On jest łagodny, sympatyczny i urzekający mężczyzną. Nie wie, czym jest pan Darcy.
Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
Piękność zahartowanej czekolady polega na tym, że bardzo szybko staje się twarda.
Źródło: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
I będziemy rozprowadzać zahartowaną czekoladę.
Źródło: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
ALICE WINKLER: To radość okropnie zahartowana, choć przez te agonie porażki, jak to nazywa.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
Podwójnie oszklone i zahartowane. Promienie UV nie przenikają. Rozumiesz teraz ten urok? -Hmm.
Źródło: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
Wszystkie są zahartowane smutkiem, ale są złagodzone i delikatne.
Źródło: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
Wiadomości również są zahartowane najnowszymi danymi z lasu deszczowego Amazonii.
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz