| Plural | tenancies |
tenancy agreement
umowa najmu
joint tenancy
dzierżawa współdzierżawy
the tenancy of a university teacher
kadencja nauczyciela akademickiego
He held a sole tenancy of a flat.
Posiadał wyłączne prawo do wynajmu mieszkania.
The tenancy of this large room is five years.
Najem tego dużego pokoju trwa pięć lat.
The landlord gave notice of the termination of tenancy.
Właściciel powiadomił o wypowiedzeniu najmu.
one notice will be effective to bring the tenancy to an end.
jedno powiadomienie będzie skuteczne w celu zakończenia najmu.
This building the marketing rental price is RMB 135 per square meter including the tenancy tax.This floor is the high floor, full view no keep shady, so the rental outvalue the marketing price.
Cena wynajmu w tym budynku wynosi 135 RMB za metr kwadratowy, w tym podatek od dzierżawy. Ta kondygnacja to wysoka kondygnacja, pełny widok, bez zacienienia, więc wartość wynajmu przewyższa cenę marketingową.
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
Jeśli Nieruchomość nie może być zamieszkała w okresie napraw lub usuwania wad, opłaty za wynajem za ten okres zostaną potrącone lub okres wynajmu zostanie odpowiednio przedłużony.
He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.
Zastanawia się, czy mógłbyś za niego załatwić, żeby utrzymał swoje prawo do lokalu.
Źródło: Downton Abbey (Audio Version) Season 6The thing is, My Lord, I don't wanna move out. I want to take on the tenancy.
Chodzi o to, Moja Pani, nie chcę się wyprowadzać. Chcę przejąć prawo do lokalu.
Źródło: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Roughly half of all tenancies are based on a unique system known as jeonse, or " key money" .
W przybliżeniu połowa wszystkich umów najmu opiera się na unikalnym systemie znanym jako jeonse, czyli „ pieniądze z góry”.
Źródło: The Economist (Summary)However, in the interests of science it is advisable that you continue your tenancy.
Jednakże, w interesie nauki, zaleca się, abyś kontynuował swoje prawo do lokalu.
Źródło: Lovers in the Tower (Part 1)Because he wants to leave me the tenancy and all his stock and all his tools and all his money and everything.
Ponieważ chce mi przekazać prawo do lokalu i cały swój majątek, wszystkie narzędzia i wszystkie pieniądze i wszystko.
Źródło: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3Clive's just offered me tenancy somewhere else.
Clive właśnie zaoferował mi prawo do lokalu gdzieś indziej.
Źródło: Silk Season 1The householder's deed forced him to terminate the tenancy.
Akt własności zmusił go do wypowiedzenia umowy najmu.
Źródło: Pan PanAbout what? You promising her tenancy.
O czym? Obiecując jej prawo do lokalu.
Źródło: The Royal Lawyer (Silk) Season 3No. I've a new tenancy contract to check, and I want to go through the figures for the repair shop.
Nie. Muszę sprawdzić nową umowę najmu i chcę przejrzeć dane dotyczące warsztatu naprawczego.
Źródło: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Listen very carefully. I've got you a tenancy.
Posłuchaj uważnie. Zawarłem dla ciebie umowę najmu.
Źródło: Silk Season 1tenancy agreement
umowa najmu
joint tenancy
dzierżawa współdzierżawy
the tenancy of a university teacher
kadencja nauczyciela akademickiego
He held a sole tenancy of a flat.
Posiadał wyłączne prawo do wynajmu mieszkania.
The tenancy of this large room is five years.
Najem tego dużego pokoju trwa pięć lat.
The landlord gave notice of the termination of tenancy.
Właściciel powiadomił o wypowiedzeniu najmu.
one notice will be effective to bring the tenancy to an end.
jedno powiadomienie będzie skuteczne w celu zakończenia najmu.
This building the marketing rental price is RMB 135 per square meter including the tenancy tax.This floor is the high floor, full view no keep shady, so the rental outvalue the marketing price.
Cena wynajmu w tym budynku wynosi 135 RMB za metr kwadratowy, w tym podatek od dzierżawy. Ta kondygnacja to wysoka kondygnacja, pełny widok, bez zacienienia, więc wartość wynajmu przewyższa cenę marketingową.
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
Jeśli Nieruchomość nie może być zamieszkała w okresie napraw lub usuwania wad, opłaty za wynajem za ten okres zostaną potrącone lub okres wynajmu zostanie odpowiednio przedłużony.
He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.
Zastanawia się, czy mógłbyś za niego załatwić, żeby utrzymał swoje prawo do lokalu.
Źródło: Downton Abbey (Audio Version) Season 6The thing is, My Lord, I don't wanna move out. I want to take on the tenancy.
Chodzi o to, Moja Pani, nie chcę się wyprowadzać. Chcę przejąć prawo do lokalu.
Źródło: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Roughly half of all tenancies are based on a unique system known as jeonse, or " key money" .
W przybliżeniu połowa wszystkich umów najmu opiera się na unikalnym systemie znanym jako jeonse, czyli „ pieniądze z góry”.
Źródło: The Economist (Summary)However, in the interests of science it is advisable that you continue your tenancy.
Jednakże, w interesie nauki, zaleca się, abyś kontynuował swoje prawo do lokalu.
Źródło: Lovers in the Tower (Part 1)Because he wants to leave me the tenancy and all his stock and all his tools and all his money and everything.
Ponieważ chce mi przekazać prawo do lokalu i cały swój majątek, wszystkie narzędzia i wszystkie pieniądze i wszystko.
Źródło: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3Clive's just offered me tenancy somewhere else.
Clive właśnie zaoferował mi prawo do lokalu gdzieś indziej.
Źródło: Silk Season 1The householder's deed forced him to terminate the tenancy.
Akt własności zmusił go do wypowiedzenia umowy najmu.
Źródło: Pan PanAbout what? You promising her tenancy.
O czym? Obiecując jej prawo do lokalu.
Źródło: The Royal Lawyer (Silk) Season 3No. I've a new tenancy contract to check, and I want to go through the figures for the repair shop.
Nie. Muszę sprawdzić nową umowę najmu i chcę przejrzeć dane dotyczące warsztatu naprawczego.
Źródło: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Listen very carefully. I've got you a tenancy.
Posłuchaj uważnie. Zawarłem dla ciebie umowę najmu.
Źródło: Silk Season 1Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz