| Plural | torpors |
He fell into a deep torpor.
Onuraził się głębokim ospałością.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
zmiennnie reagowali obojętnym letargiem i histeryczną fanatycznością.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Była lepsza nazwa, łacińska nazwa, dla tego; nazywano to również ACCIDIE, a oznaczało to obojętność, letarg i ospałość intelektualną i duchową.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Jedynymi niepełnosprawnościami - byłoby zbyt surowe nazwać to grzechami - były obojętność, brak ciekawości lub nadmiar temperamentu, takie jak zmysłowość.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Dla bólu głowy, czuwania, obniżenia emocjonalnego, zahamowania myślowego, uczucia zmęczenia spowodowanego nieregularnością układu nerwowego z powodu przewlekłej pracy przy komputerach.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Upalne powietrze wywołało uczucie ospałości wśród pracowników biurowych.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Po obfitym posiłku, onuraził się głębokim ospałością i nie mógł się skupić na pracy.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Długie miesiące zimy mogą prowadzić do uczucia ospałości i letargu.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Leki pozostawiły ją w stanie ospałości przez kilka godzin.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Ospałość leniwca jest dobrze znana w królestwie zwierząt.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Próbował pozbyć się ospałości i wrócić do pracy.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Ospałość deszczowego popołudnia sprawiła, że chciała się skurczyć w łóżku.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Ospałość letnich upałów była przytłaczająca, utrudniając pozostanie przytomnym.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Ospałość nudnej wykładu sprawiła, że studentom trudno było utrzymać koncentrację.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Ważne jest, aby rozpoznać oznaki ospałości u siebie i podjąć kroki, aby to rozwiązać.
Look, she's coming out of torpor!
Spójrz, ona wychodzi z letargu!
Źródło: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Wśród letargu, umysły zwracają się ku wyborom.
Źródło: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Stan zdrowego życia tak bardzo przypominający letarg śmierci jest zauważalną rzeczą tego rodzaju.
Źródło: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry spojrzał w prawo i otrzymał niespodziankę, która go wyrwała z letargu.
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Kosztochłonność edukacji politycznej doprowadziła do letargu politycznego.
Źródło: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Zastanawiałem się, co mogło spowodować tak nagłą potrzebę snu, kiedy poczułem, że gęsty letarg nasyca mój mózg.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Ponieważ nie mogła komunikować się z ludźmi, żyła w swego rodzaju letargu snów.
Źródło: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Hibernacja składa się w rzeczywistości z regularnych okresów obniżonego metabolizmu i temperatury ciała znanych jako letarg.
Źródło: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Wydało się, że budzi się z letargu; a nagły powrót nienawiści przywrócił mu część sił.
Źródło: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
To był orzeźwiający powiew świeżego otoczenia, po długim letargu i monotonnej izolacji w jej życiu.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
Onuraził się głębokim ospałością.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
zmiennnie reagowali obojętnym letargiem i histeryczną fanatycznością.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Była lepsza nazwa, łacińska nazwa, dla tego; nazywano to również ACCIDIE, a oznaczało to obojętność, letarg i ospałość intelektualną i duchową.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Jedynymi niepełnosprawnościami - byłoby zbyt surowe nazwać to grzechami - były obojętność, brak ciekawości lub nadmiar temperamentu, takie jak zmysłowość.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Dla bólu głowy, czuwania, obniżenia emocjonalnego, zahamowania myślowego, uczucia zmęczenia spowodowanego nieregularnością układu nerwowego z powodu przewlekłej pracy przy komputerach.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Upalne powietrze wywołało uczucie ospałości wśród pracowników biurowych.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Po obfitym posiłku, onuraził się głębokim ospałością i nie mógł się skupić na pracy.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Długie miesiące zimy mogą prowadzić do uczucia ospałości i letargu.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Leki pozostawiły ją w stanie ospałości przez kilka godzin.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Ospałość leniwca jest dobrze znana w królestwie zwierząt.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Próbował pozbyć się ospałości i wrócić do pracy.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Ospałość deszczowego popołudnia sprawiła, że chciała się skurczyć w łóżku.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Ospałość letnich upałów była przytłaczająca, utrudniając pozostanie przytomnym.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Ospałość nudnej wykładu sprawiła, że studentom trudno było utrzymać koncentrację.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Ważne jest, aby rozpoznać oznaki ospałości u siebie i podjąć kroki, aby to rozwiązać.
Look, she's coming out of torpor!
Spójrz, ona wychodzi z letargu!
Źródło: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Wśród letargu, umysły zwracają się ku wyborom.
Źródło: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Stan zdrowego życia tak bardzo przypominający letarg śmierci jest zauważalną rzeczą tego rodzaju.
Źródło: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry spojrzał w prawo i otrzymał niespodziankę, która go wyrwała z letargu.
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Kosztochłonność edukacji politycznej doprowadziła do letargu politycznego.
Źródło: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Zastanawiałem się, co mogło spowodować tak nagłą potrzebę snu, kiedy poczułem, że gęsty letarg nasyca mój mózg.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Ponieważ nie mogła komunikować się z ludźmi, żyła w swego rodzaju letargu snów.
Źródło: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Hibernacja składa się w rzeczywistości z regularnych okresów obniżonego metabolizmu i temperatury ciała znanych jako letarg.
Źródło: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Wydało się, że budzi się z letargu; a nagły powrót nienawiści przywrócił mu część sił.
Źródło: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
To był orzeźwiający powiew świeżego otoczenia, po długim letargu i monotonnej izolacji w jej życiu.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz