| Plural | transgressors |
habitual transgressor
nawykowy przestępca
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
Środek prawny polega na ustanowieniu procedur prawnych mających na celu ukaranie winnego w sposób odpowiedni do charakteru naruszenia prawa do przesłuchania.
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
Przekrońca złapano na gorącym uczynku podczas kradzieży ze sklepu.
The transgressor was brought to justice for their crimes.
Przekrońca pociągnięto do odpowiedzialności za popełnione przestępstwa.
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
Ważne jest, aby pociągać przekrońców do odpowiedzialności za ich czyny.
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
Przekrońca przeprosił za swoje przewinienia i obiecał naprawić szkody.
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
Przekrońca spotkały poważne konsekwencje za złamanie prawa.
The transgressor showed no remorse for their actions.
Przekrońca nie okazał skruchy za swoje czyny.
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
Społeczeństwo musi znaleźć sposoby na resocjalizację przekrońców i zapobieganie przyszłym przestępstwom.
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
Przekrońcowi dano drugą szansę, aby się zrehabilitować.
The transgressor was labeled as a criminal by society.
Przekrońca społecznie skazywano jako przestępcę.
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
Działania przekrońców miały negatywny wpływ na osoby wokół.
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
Wróć do swego serca, wy przekraczający, i trzymajcie się tego, który was uczynił.
Źródło: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
Problem polega na tym, że nie jest wcale łatwo powszechnie egzekwować te prawa lub karać przekraczających.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
Wtedy nauczę was przekraczających waszych dróg, aby grzesznicy wrócili do was.
Źródło: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
Żałosne, w istocie i zimne, było współczucie, którego przekraczający mógłby szukać od takich obserwatorów na rusztowaniu.
Źródło: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
W przeciwieństwie do tego, pierwsze znane groby sprzed około 120 000 lat były prawdopodobnie zarezerwowane dla przekraczających, wykluczając ich z zwykłych rytuałów mających na celu uczczenie zmarłych.
Źródło: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
"Oczywiście nie," powiedział Hammond, "ale gdy dochodzi do przekroczeń, każdy, przekraczający i wszyscy, wiedzą, czym one są; błędy przyjaciół, a nie stałe działania osób popchniętych do wrogości wobec społeczeństwa".
Źródło: News from Wuyou Township (Part 1)habitual transgressor
nawykowy przestępca
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
Środek prawny polega na ustanowieniu procedur prawnych mających na celu ukaranie winnego w sposób odpowiedni do charakteru naruszenia prawa do przesłuchania.
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
Przekrońca złapano na gorącym uczynku podczas kradzieży ze sklepu.
The transgressor was brought to justice for their crimes.
Przekrońca pociągnięto do odpowiedzialności za popełnione przestępstwa.
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
Ważne jest, aby pociągać przekrońców do odpowiedzialności za ich czyny.
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
Przekrońca przeprosił za swoje przewinienia i obiecał naprawić szkody.
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
Przekrońca spotkały poważne konsekwencje za złamanie prawa.
The transgressor showed no remorse for their actions.
Przekrońca nie okazał skruchy za swoje czyny.
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
Społeczeństwo musi znaleźć sposoby na resocjalizację przekrońców i zapobieganie przyszłym przestępstwom.
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
Przekrońcowi dano drugą szansę, aby się zrehabilitować.
The transgressor was labeled as a criminal by society.
Przekrońca społecznie skazywano jako przestępcę.
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
Działania przekrońców miały negatywny wpływ na osoby wokół.
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
Wróć do swego serca, wy przekraczający, i trzymajcie się tego, który was uczynił.
Źródło: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
Problem polega na tym, że nie jest wcale łatwo powszechnie egzekwować te prawa lub karać przekraczających.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
Wtedy nauczę was przekraczających waszych dróg, aby grzesznicy wrócili do was.
Źródło: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
Żałosne, w istocie i zimne, było współczucie, którego przekraczający mógłby szukać od takich obserwatorów na rusztowaniu.
Źródło: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
W przeciwieństwie do tego, pierwsze znane groby sprzed około 120 000 lat były prawdopodobnie zarezerwowane dla przekraczających, wykluczając ich z zwykłych rytuałów mających na celu uczczenie zmarłych.
Źródło: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
"Oczywiście nie," powiedział Hammond, "ale gdy dochodzi do przekroczeń, każdy, przekraczający i wszyscy, wiedzą, czym one są; błędy przyjaciół, a nie stałe działania osób popchniętych do wrogości wobec społeczeństwa".
Źródło: News from Wuyou Township (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz