| Past Participle | transversed |
transverse axis
oś poprzeczna
transverse direction
kierunek poprzeczny
transverse wave
fala poprzeczna
transverse section
sekcja poprzeczna
transverse plane
płaszczyzna poprzeczna
transverse vibration
drgania poprzeczne
transverse distribution
rozkład poprzeczny
transverse crack
pęknięcie poprzeczne
transverse force
siła poprzeczna
transverse stress
naprężenie poprzeczne
transverse bending
zginanie poprzeczne
transverse process
wyrostek poprzeczny
transverse colon
okrężnica
transverse mode
tryb poprzeczny
transverse beam
belka poprzeczna
transverse stability
stabilność poprzeczna
transverse strength
wytrzymałość poprzeczna
transverse joint
połączenie poprzeczne
transverse deformation
deformacja poprzeczna
bacteria divide by transverse binary fission .
bakterie dzielą się przez poprzeczny podział binarny.
a transverse beam supports the dashboard.
poprzeczna belka podtrzymuje deskę rozdzielczą
The cross-sectional area at the level of pisiform bone was measured in transverse plane.
Powierzchnia przekroju poprzecznego na poziomie kości piszczelowej została zmierzona w płaszczyźnie poprzecznej.
The External Laryngeal Nerve is a motor nerve, innervating the cricothyroid muscle and part of the transverse arytenoid muscle.
Nerw Nadgłosowy Zewnętrzny to nerw ruchowy, unerwiający mięsień krynoido-nagłosowy oraz część mięśnia poprzecznego nagłosowego.
Decoil (steel coil, silicon steel coil) slitting line and transverse shear line;
Linia do podziału i cięcia poprzecznego (stale zwijana, stal silikonowa zwijana);
The carrier in parking system of flatness and reciprocator tyPe is composed of ambulatory and transverse gadget.
Nośnik w systemie parkowania o charakterystyce płaskości i typu reciprocator składa się z ambulatoryjnego i poprzecznego gadżetu.
Parts of upper transverse arm shaft, front torsion bar cannular seat, shift plate, shift lever etc.
Części górnego wahacza, przedniego drążka skrętnego, siedziska kanałowego, płyty zmiany biegów, dżwigni zmiany biegów, itd.
The results indicate that transverse section of stem is mutirhomboidal, the cuticulas of cuticle and ventral are thicker in Barbula asperifolia Mitt.
Wyniki wskazują, że poprzeczny przekrój łodygi jest mutirhomboidalny, a cuticula cutikuli i brzuszna są grubsze u Barbula asperifolia Mitt.
For grating in the optical pick-up head, the compensability between the longitudinal and transverse error practical references on the manufacture of grating.
Dotyczy to kompensacji między podłużnymi a poprzecznymi praktycznymi odniesieniami do błędów w produkcji kratek w przypadku kratek w głowicy optycznej.
The computation theory of plane transverse bent for wharf and the arithmetic method of six load compilatory effects are introduced,and the veracities& characteristics of this program are dissertated.
Wprowadzono teorię obliczeniową płaskiego krzywego zginania dla nabrzeża oraz metodę arytmetyczną sześciu efektów kompilacji obciążeń, a następnie omówiono prawdziwość i charakterystykę tego programu.
In 29 stenotic tumors that panendoscope could not transverse, thin ultrasonic probe still could pass though them with complete scanning in 21(72%) of them.
W 29 guzach stenozy, przez które panendoskop nie mógł się przedostać, cienki ultradźwiękowy probe nadal mógł się przez nie przedostać z pełnym skanowaniem w 21 (72%) przypadkach.
,now the main style of rectum cancer contain right hemicolectomy,transverse colectomy,left hemicolectomy,sigmoidectomy,radical resection of rectal carcinoma,and so on.
,obecnie głównym sposobem leczenia raka odbytu są prawostronna hemikolektomia, poprzeczna kolekto mia, lewostronna hemikolektomia, sigmoidotomia, radykalna resekcja raka odbytu i tak dalej.
In caner to consider the characteristics of crack in transverse-force-transfer, the displacement-boundary-unidimensional-search method is presented.
Aby uwzględnić charakterystykę pęknięcia w przekazywaniu siły poprzecznej, przedstawiono metodę jednowymiarowego poszukiwania granicy przemieszczeń.
1.The number of transverse striations from peristomial area to aboral ciliary wreath was 33-36, from aboral ciliary wreath (ACW) to scopula, 15-18.
1.Liczba poprzecznych prążków od obszaru peristomialnego do obronnej korony rzęs był 33-36, od obronnej korony rzęs (ACW) do scopuli, 15-18.
A new point is put forward that transverse bimoment has different influence on the two kinds of cross section thin-walled beams, and on their St-Venant principle conditions. 2.
Wprowadzono nowy punkt, że poprzeczny moment dwubiegunowy ma różny wpływ na dwa rodzaje przekrojów cienkościennych belek oraz na warunki zasady St-Venanta. 2.
The mandibles are usually lost, the labrum is reduced to a narrow transverse sclerite, and the labium is a small flap ( though its palps retain quite large).
Żuchwy zwykle zanikają, wargotłoczek redukowany jest do wąskiego poprzecznego sklerytu, a wargowiec to mała fałda (choć jego palpom zachowuje się dość duże).
Seeds elliptic, base sharp, apex retuse, back chalazal knot zonate, with transverse and obtuse ribs, ventral holes furrowed from upper middle to apex.
Nasiona owłosowate, podstawa ostra, szczyt wywinięty, tył z węzłem chalazalnym, strefowany, z poprzecznymi i tępymi żebercami, otwory brzuszne naznaczone od górnej części środkowej do szczytu.
Based on the idea of magnetic strain, the model of magnetic strain was used to analysis the magnetoelastic buckling of cantilevered ferromagnetic plate in transverse magnetic field.
W oparciu o ideę magnetycznego odkształcenia, model magnetycznego odkształcenia został wykorzystany do analizy magnetyczno-sprężystego zapadania się belki nośnej ferrytycznego materiału w poprzecznym polu magnetycznym.
Results: Gastrolienal ligament, pancreatic fascia, pancreat-duodenum fascia and the anterior lobe of transverse mesocolon that came from dorsal mesogastrium were connected with each other.
Wyniki: więzadło żołądkowo-śledzionowe, powłoka trzustki, więzadło trzustkowo-dwunastnicze oraz przedni płat wyrostka poprzecznego mesenterium, pochodzący z mezogastrium grzbietowego, były ze sobą połączone.
Treatment of transverse myelitis depends on the underlying cause.
Leczenie mielorozległości poprzecznej zależy od przyczyny.
Źródło: Osmosis - NerveTransverse myelitis is inflammation across a certain level in the spinal cord.
Mielorozległość poprzeczna to stan zapalny na określonym poziomie rdzenia kręgowego.
Źródło: Osmosis - NerveSo where the transverse is high, the whole is so high.
Więc tam, gdzie poprzeczny jest wysoki, całość jest tak wysoka.
Źródło: VOA Standard English_AfricaSkin incision, which may be transverse or longitudinal, is given on the neck.
Nacięcie skóry, które może być poprzeczne lub podłużne, jest wykonywane na szyi.
Źródło: Daily Life Medical Science PopularizationIn transverse myelitis there's usually an increase in white blood cells.
W przypadku mielorozległości poprzecznej zwykle występuje wzrost liczby białych krwinek.
Źródło: Osmosis - NerveThe second marks the arrival of transverse vibrations which travel more slowly and arrive several minutes after the first.
Drugi znak oznacza nadejście poprzecznych wibracji, które poruszają się wolniej i docierają kilka minut po pierwszym.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)At their bases there is a short subsidiary row of obliquely transverse lamellae.
U podstaw znajdują się krótkie, boczne rzędy poprzecznych blaszek.
Źródło: On the Origin of SpeciesThey're also creating transverse or airline-style seating to reduce middle seats as well.
Tworzą również fotele poprzeczne lub w stylu linii lotniczych, aby zmniejszyć liczbę miejsc w środku.
Źródło: Cheddar Scientific InterpretationThe most ingenious parts of this structure are three semicircular canals, which all sit in the sagittal, frontal, and transverse planes.
Najbardziej pomysłowe części tej struktury to trzy półkoliste kanale, które znajdują się w płaszczyznach poprzecznych, czołowych i sagitalnych.
Źródło: Crash Course Anatomy and PhysiologyAnd so you got to think in 3D this is a transverse section of the bone.
Więc musisz myśleć w 3D, to jest przekrój poprzeczny kości.
Źródło: PBS Earth - Animal Fun Factstransverse axis
oś poprzeczna
transverse direction
kierunek poprzeczny
transverse wave
fala poprzeczna
transverse section
sekcja poprzeczna
transverse plane
płaszczyzna poprzeczna
transverse vibration
drgania poprzeczne
transverse distribution
rozkład poprzeczny
transverse crack
pęknięcie poprzeczne
transverse force
siła poprzeczna
transverse stress
naprężenie poprzeczne
transverse bending
zginanie poprzeczne
transverse process
wyrostek poprzeczny
transverse colon
okrężnica
transverse mode
tryb poprzeczny
transverse beam
belka poprzeczna
transverse stability
stabilność poprzeczna
transverse strength
wytrzymałość poprzeczna
transverse joint
połączenie poprzeczne
transverse deformation
deformacja poprzeczna
bacteria divide by transverse binary fission .
bakterie dzielą się przez poprzeczny podział binarny.
a transverse beam supports the dashboard.
poprzeczna belka podtrzymuje deskę rozdzielczą
The cross-sectional area at the level of pisiform bone was measured in transverse plane.
Powierzchnia przekroju poprzecznego na poziomie kości piszczelowej została zmierzona w płaszczyźnie poprzecznej.
The External Laryngeal Nerve is a motor nerve, innervating the cricothyroid muscle and part of the transverse arytenoid muscle.
Nerw Nadgłosowy Zewnętrzny to nerw ruchowy, unerwiający mięsień krynoido-nagłosowy oraz część mięśnia poprzecznego nagłosowego.
Decoil (steel coil, silicon steel coil) slitting line and transverse shear line;
Linia do podziału i cięcia poprzecznego (stale zwijana, stal silikonowa zwijana);
The carrier in parking system of flatness and reciprocator tyPe is composed of ambulatory and transverse gadget.
Nośnik w systemie parkowania o charakterystyce płaskości i typu reciprocator składa się z ambulatoryjnego i poprzecznego gadżetu.
Parts of upper transverse arm shaft, front torsion bar cannular seat, shift plate, shift lever etc.
Części górnego wahacza, przedniego drążka skrętnego, siedziska kanałowego, płyty zmiany biegów, dżwigni zmiany biegów, itd.
The results indicate that transverse section of stem is mutirhomboidal, the cuticulas of cuticle and ventral are thicker in Barbula asperifolia Mitt.
Wyniki wskazują, że poprzeczny przekrój łodygi jest mutirhomboidalny, a cuticula cutikuli i brzuszna są grubsze u Barbula asperifolia Mitt.
For grating in the optical pick-up head, the compensability between the longitudinal and transverse error practical references on the manufacture of grating.
Dotyczy to kompensacji między podłużnymi a poprzecznymi praktycznymi odniesieniami do błędów w produkcji kratek w przypadku kratek w głowicy optycznej.
The computation theory of plane transverse bent for wharf and the arithmetic method of six load compilatory effects are introduced,and the veracities& characteristics of this program are dissertated.
Wprowadzono teorię obliczeniową płaskiego krzywego zginania dla nabrzeża oraz metodę arytmetyczną sześciu efektów kompilacji obciążeń, a następnie omówiono prawdziwość i charakterystykę tego programu.
In 29 stenotic tumors that panendoscope could not transverse, thin ultrasonic probe still could pass though them with complete scanning in 21(72%) of them.
W 29 guzach stenozy, przez które panendoskop nie mógł się przedostać, cienki ultradźwiękowy probe nadal mógł się przez nie przedostać z pełnym skanowaniem w 21 (72%) przypadkach.
,now the main style of rectum cancer contain right hemicolectomy,transverse colectomy,left hemicolectomy,sigmoidectomy,radical resection of rectal carcinoma,and so on.
,obecnie głównym sposobem leczenia raka odbytu są prawostronna hemikolektomia, poprzeczna kolekto mia, lewostronna hemikolektomia, sigmoidotomia, radykalna resekcja raka odbytu i tak dalej.
In caner to consider the characteristics of crack in transverse-force-transfer, the displacement-boundary-unidimensional-search method is presented.
Aby uwzględnić charakterystykę pęknięcia w przekazywaniu siły poprzecznej, przedstawiono metodę jednowymiarowego poszukiwania granicy przemieszczeń.
1.The number of transverse striations from peristomial area to aboral ciliary wreath was 33-36, from aboral ciliary wreath (ACW) to scopula, 15-18.
1.Liczba poprzecznych prążków od obszaru peristomialnego do obronnej korony rzęs był 33-36, od obronnej korony rzęs (ACW) do scopuli, 15-18.
A new point is put forward that transverse bimoment has different influence on the two kinds of cross section thin-walled beams, and on their St-Venant principle conditions. 2.
Wprowadzono nowy punkt, że poprzeczny moment dwubiegunowy ma różny wpływ na dwa rodzaje przekrojów cienkościennych belek oraz na warunki zasady St-Venanta. 2.
The mandibles are usually lost, the labrum is reduced to a narrow transverse sclerite, and the labium is a small flap ( though its palps retain quite large).
Żuchwy zwykle zanikają, wargotłoczek redukowany jest do wąskiego poprzecznego sklerytu, a wargowiec to mała fałda (choć jego palpom zachowuje się dość duże).
Seeds elliptic, base sharp, apex retuse, back chalazal knot zonate, with transverse and obtuse ribs, ventral holes furrowed from upper middle to apex.
Nasiona owłosowate, podstawa ostra, szczyt wywinięty, tył z węzłem chalazalnym, strefowany, z poprzecznymi i tępymi żebercami, otwory brzuszne naznaczone od górnej części środkowej do szczytu.
Based on the idea of magnetic strain, the model of magnetic strain was used to analysis the magnetoelastic buckling of cantilevered ferromagnetic plate in transverse magnetic field.
W oparciu o ideę magnetycznego odkształcenia, model magnetycznego odkształcenia został wykorzystany do analizy magnetyczno-sprężystego zapadania się belki nośnej ferrytycznego materiału w poprzecznym polu magnetycznym.
Results: Gastrolienal ligament, pancreatic fascia, pancreat-duodenum fascia and the anterior lobe of transverse mesocolon that came from dorsal mesogastrium were connected with each other.
Wyniki: więzadło żołądkowo-śledzionowe, powłoka trzustki, więzadło trzustkowo-dwunastnicze oraz przedni płat wyrostka poprzecznego mesenterium, pochodzący z mezogastrium grzbietowego, były ze sobą połączone.
Treatment of transverse myelitis depends on the underlying cause.
Leczenie mielorozległości poprzecznej zależy od przyczyny.
Źródło: Osmosis - NerveTransverse myelitis is inflammation across a certain level in the spinal cord.
Mielorozległość poprzeczna to stan zapalny na określonym poziomie rdzenia kręgowego.
Źródło: Osmosis - NerveSo where the transverse is high, the whole is so high.
Więc tam, gdzie poprzeczny jest wysoki, całość jest tak wysoka.
Źródło: VOA Standard English_AfricaSkin incision, which may be transverse or longitudinal, is given on the neck.
Nacięcie skóry, które może być poprzeczne lub podłużne, jest wykonywane na szyi.
Źródło: Daily Life Medical Science PopularizationIn transverse myelitis there's usually an increase in white blood cells.
W przypadku mielorozległości poprzecznej zwykle występuje wzrost liczby białych krwinek.
Źródło: Osmosis - NerveThe second marks the arrival of transverse vibrations which travel more slowly and arrive several minutes after the first.
Drugi znak oznacza nadejście poprzecznych wibracji, które poruszają się wolniej i docierają kilka minut po pierwszym.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)At their bases there is a short subsidiary row of obliquely transverse lamellae.
U podstaw znajdują się krótkie, boczne rzędy poprzecznych blaszek.
Źródło: On the Origin of SpeciesThey're also creating transverse or airline-style seating to reduce middle seats as well.
Tworzą również fotele poprzeczne lub w stylu linii lotniczych, aby zmniejszyć liczbę miejsc w środku.
Źródło: Cheddar Scientific InterpretationThe most ingenious parts of this structure are three semicircular canals, which all sit in the sagittal, frontal, and transverse planes.
Najbardziej pomysłowe części tej struktury to trzy półkoliste kanale, które znajdują się w płaszczyznach poprzecznych, czołowych i sagitalnych.
Źródło: Crash Course Anatomy and PhysiologyAnd so you got to think in 3D this is a transverse section of the bone.
Więc musisz myśleć w 3D, to jest przekrój poprzeczny kości.
Źródło: PBS Earth - Animal Fun FactsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz