dug trench
wykopany okop
deep trench
głęboki okop
trench warfare
wojna pozycyjna
in the trenches
w okopach
cable trench
okop kablowy
trench cover
pokrywa okopu
trench coat
płaszcz trenczowy
pipe trench
okop rurociągowy
a multibucket trench digger
wieloboketowy pogruntowy kopacz
trench a fire by pulling down houses
Wykopać paląc w ziemi, obalając domy.
the soldiers in the trench sniped at us.
żołnierze w okopie snajpowali w naszym kierunku.
she trenched the terrace to a depth of 6 feet.
Wykopała taras na głębokość 6 stóp.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
to z pewnością poważnie naruszyłoby godność i wolność obywateli.
The local despot trenched on the temple's property.
Lokalny despota naruszał własność świątyni.
Dig trenches to drain away the water.
Wykop rów, aby odprowadzić wodę.
deep in their trenches the men stood, howking out the brown earth.
Głęboko w swoich okopach stali mężczyźni, wykopując brązową ziemię.
the slaughter in the trenches created a new cynicism.
Masakra w okopach stworzyła nowy cynizm.
The farmer dug several trenches to irrigate the rice fields.
Rolnik wykopał kilka rowów, aby nawadniać pola ryżowe.
on the trenches were pieces of turf which served for camouflage.
Na okopach znajdowały się kawałki trawy, które służyły jako kamuflaż.
a series of trenches which filled with water when the ice retreated.
Seria okopów, które napełniały się wodą, gdy lód się wycofywał.
Aim: to explore the trench of acute schistosomiasis after flood disaster by the method of systemical and metasynthesis predication.
Cel: zbadanie okopu ostrej schistosomatozy po katastrofie powodziowej metodą systematycznego i metasyntetycznego przewidywania.
The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.
Żołnierze zaatakowali okopy wroga i rozprosili się po polach.
The men in the trenches stayed down while the enemy shells were exploding.
Mężczyźni w okopach pozostawali na dole, gdy eksplodowały pociski wroga.
Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.
Każdy nietoperz wylatujący z dzwonnicy to przegrana sprawa, każdy entuzjazm to jęk z radia z prywatnych okopów potępionych.
The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever and relapsing fever.
Kleszcz ssący krew również przenosi różne choroby przenoszone drogą kontaktową, takie jak endemiczna gorączka plamowa, gorączka okopowa i gorączka napadowa.
Gaultier did all that by working in his stock characters and garments: the matelot, the androgynous lady in the pantsuit, the trenches, the smokings, the corsets.
Gaultier zrobił to wszystko, wykorzystując swoje charakterystyczne postacie i ubrania: marynarza, androgyniczną damę w garniturze, trencze, smokingi, gorsety.
It is barely ten since systematic deep ocean bathymetry revealed the structure of rifts, fractures and trenches associated with sea floor spreading.
Minęło zaledwie dziesięć lat od momentu, kiedy systematyczna głębinowa oceanograficzna pomiar głębokości ujawnił strukturę uskoków, pęknięć i rowów związanych z rozprzestrzenianiem się dna morskiego.
Of course, the ocean's deepest trenches are much lower than this.
Oczywiście, najgłębsze rowy oceaniczne są znacznie niżej niż to.
Źródło: CNN Listening January 2020 CollectionAnother thing, another kind of coat is a trench coat, a trench coat.
Kolejna rzecz, kolejny rodzaj płaszcza to trencz, trencz.
Źródło: IELTS Speaking Preparation GuideWhat it shows is there were no trenches in the Battle of verdun.
To, co to pokazuje, to brak okopów w bitwie pod Verdun.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)I came up in the trenches, mate.
Wychowałem się w okopach, kolega.
Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2On the front lines of an 8-year-old war, the defenses are centuries-old trenches.
Na pierwszej linii frontu 8-letniej wojny, fortyfikacje to okopy liczące setki lat.
Źródło: PBS Interview Social SeriesThe settlements have open trenches where people pour dirty water that flows into the river.
Osady mają otwarte okopy, do których ludzie wlewają brudną wodę, która spływa do rzeki.
Źródło: VOA Special February 2023 CollectionAnd then they move on. And the backhoe cuts another trench.
A potem ruszają dalej. A koparka tnie kolejny okop.
Źródło: NPR News February 2023 CollectionISIS has dug a network of tunnels and trenches.
ISIS wykopał sieć tuneli i okopów.
Źródło: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThe first port of call was to create a trench all the way around the skeleton.
Pierwszym celem było stworzenie okopu dookoła szkieletu.
Źródło: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionThere is no Ukrainian trench in which the resilience and heroism of our warriors would be disregarded.
Nie ma ukraińskiego okopu, w którym lekceważano by odporność i bohaterstwo naszych wojowników.
Źródło: BBC Listening Compilation March 2023dug trench
wykopany okop
deep trench
głęboki okop
trench warfare
wojna pozycyjna
in the trenches
w okopach
cable trench
okop kablowy
trench cover
pokrywa okopu
trench coat
płaszcz trenczowy
pipe trench
okop rurociągowy
a multibucket trench digger
wieloboketowy pogruntowy kopacz
trench a fire by pulling down houses
Wykopać paląc w ziemi, obalając domy.
the soldiers in the trench sniped at us.
żołnierze w okopie snajpowali w naszym kierunku.
she trenched the terrace to a depth of 6 feet.
Wykopała taras na głębokość 6 stóp.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
to z pewnością poważnie naruszyłoby godność i wolność obywateli.
The local despot trenched on the temple's property.
Lokalny despota naruszał własność świątyni.
Dig trenches to drain away the water.
Wykop rów, aby odprowadzić wodę.
deep in their trenches the men stood, howking out the brown earth.
Głęboko w swoich okopach stali mężczyźni, wykopując brązową ziemię.
the slaughter in the trenches created a new cynicism.
Masakra w okopach stworzyła nowy cynizm.
The farmer dug several trenches to irrigate the rice fields.
Rolnik wykopał kilka rowów, aby nawadniać pola ryżowe.
on the trenches were pieces of turf which served for camouflage.
Na okopach znajdowały się kawałki trawy, które służyły jako kamuflaż.
a series of trenches which filled with water when the ice retreated.
Seria okopów, które napełniały się wodą, gdy lód się wycofywał.
Aim: to explore the trench of acute schistosomiasis after flood disaster by the method of systemical and metasynthesis predication.
Cel: zbadanie okopu ostrej schistosomatozy po katastrofie powodziowej metodą systematycznego i metasyntetycznego przewidywania.
The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.
Żołnierze zaatakowali okopy wroga i rozprosili się po polach.
The men in the trenches stayed down while the enemy shells were exploding.
Mężczyźni w okopach pozostawali na dole, gdy eksplodowały pociski wroga.
Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.
Każdy nietoperz wylatujący z dzwonnicy to przegrana sprawa, każdy entuzjazm to jęk z radia z prywatnych okopów potępionych.
The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever and relapsing fever.
Kleszcz ssący krew również przenosi różne choroby przenoszone drogą kontaktową, takie jak endemiczna gorączka plamowa, gorączka okopowa i gorączka napadowa.
Gaultier did all that by working in his stock characters and garments: the matelot, the androgynous lady in the pantsuit, the trenches, the smokings, the corsets.
Gaultier zrobił to wszystko, wykorzystując swoje charakterystyczne postacie i ubrania: marynarza, androgyniczną damę w garniturze, trencze, smokingi, gorsety.
It is barely ten since systematic deep ocean bathymetry revealed the structure of rifts, fractures and trenches associated with sea floor spreading.
Minęło zaledwie dziesięć lat od momentu, kiedy systematyczna głębinowa oceanograficzna pomiar głębokości ujawnił strukturę uskoków, pęknięć i rowów związanych z rozprzestrzenianiem się dna morskiego.
Of course, the ocean's deepest trenches are much lower than this.
Oczywiście, najgłębsze rowy oceaniczne są znacznie niżej niż to.
Źródło: CNN Listening January 2020 CollectionAnother thing, another kind of coat is a trench coat, a trench coat.
Kolejna rzecz, kolejny rodzaj płaszcza to trencz, trencz.
Źródło: IELTS Speaking Preparation GuideWhat it shows is there were no trenches in the Battle of verdun.
To, co to pokazuje, to brak okopów w bitwie pod Verdun.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)I came up in the trenches, mate.
Wychowałem się w okopach, kolega.
Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2On the front lines of an 8-year-old war, the defenses are centuries-old trenches.
Na pierwszej linii frontu 8-letniej wojny, fortyfikacje to okopy liczące setki lat.
Źródło: PBS Interview Social SeriesThe settlements have open trenches where people pour dirty water that flows into the river.
Osady mają otwarte okopy, do których ludzie wlewają brudną wodę, która spływa do rzeki.
Źródło: VOA Special February 2023 CollectionAnd then they move on. And the backhoe cuts another trench.
A potem ruszają dalej. A koparka tnie kolejny okop.
Źródło: NPR News February 2023 CollectionISIS has dug a network of tunnels and trenches.
ISIS wykopał sieć tuneli i okopów.
Źródło: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThe first port of call was to create a trench all the way around the skeleton.
Pierwszym celem było stworzenie okopu dookoła szkieletu.
Źródło: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionThere is no Ukrainian trench in which the resilience and heroism of our warriors would be disregarded.
Nie ma ukraińskiego okopu, w którym lekceważano by odporność i bohaterstwo naszych wojowników.
Źródło: BBC Listening Compilation March 2023Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz