| Plural | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
Trubadur zaśpiewał piękny utwór miłosny.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Była oczarowana czarującym głosem trubadura.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Trubadur grał na gitarze pod blaskiem księżyca.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Trubadur bawił publiczność swoim żywiołowym występem.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
W średniowieczu trubadurowie byli popularnymi artystami na dworach i zamkach.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Piosenki trubadura często opowiadały historie o rycerstwie i romansie.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Trubadur podróżował z miasta do miasta, dzieląc się swoją muzyką z różnymi publicznościami.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Wielu trubadurów komponowało własne piosenki i wiersze do wykonania dla publiczności.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Występ trubadura spotkał się z aplauzem i okrzykami publiczności.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Legenda głosi, że muzyka trubadura miała moc uzdrawiania duszy.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Kolejne określenie na poezję rycerską, która często jest z nią synonimem, to poezja trubadurów. Trubadurowie byli autorami nowych rycerskich wierszy.
Źródło: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Czy Wasza Wysokość widziała dziś wieczorem Lady Violę? " - zapytał szarmancki trubadur wróżkowej królowej, która unosiła się po sali na jego ramieniu.
Źródło: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Tutaj są również zięby Bullocka i tangara z Luizjany, a także wiele trzepotek i innych małych górskich trubadurów, z których większość jest teraz zajęta budowaniem gniazd.
Źródło: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Tak, te wiersze były również piosenkami; wielu trubadurów mogło się utrzymywać, będąc poetami na pełny etat, co powinno dać wam do myślenia o wartości tego zawodu w średniowieczu.
Źródło: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Klimat polityczny uspokoił się na tyle, że trubadurowie mieli luksus spędzania większości, jeśli nie całego czasu, tworząc, opracowując lub komponując swoje pioski miłosne dla publiczności.
Źródło: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Ani Ludwik, ani Henryk nie mieli o nich zbyt wysokiej opinii, ale Eleonora darzyła ich wysokim szacunkiem i po rozstaniu z Henrykiem założyła własny dwór w Poitiers i otoczyła się ponownie artystami.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Pojawienie się miłości rycerskiej w południowej Francji w XII wieku zawdzięczamy wyłącznie trubadurom, czyli minstrelowi-poetom, którzy albo podróżowali z miasta do miasta, albo byli zatrudniani przez lokalny dwór, aby zapewnić im rozrywkę.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Dziewczęta, które przyszły do werandy, aby nas pożegnać, machały do nas; tkacz skinął głową z uprzejmością; śmieciarz ukłonił się tak wdzięcznie, jak trubadur; Dick potrząsnął wodzami, i ruszyliśmy w drogę.
Źródło: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Według niektórych uczonych to Wilhelm IX, książę Akwitański, który żył między 1071 a 1127 rokiem, był pierwszym trubadurem, a nawet jeśli nim nie był, to z pewnością jest najbardziej znanym z wczesnych trubadurów.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
Trubadur zaśpiewał piękny utwór miłosny.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Była oczarowana czarującym głosem trubadura.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Trubadur grał na gitarze pod blaskiem księżyca.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Trubadur bawił publiczność swoim żywiołowym występem.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
W średniowieczu trubadurowie byli popularnymi artystami na dworach i zamkach.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Piosenki trubadura często opowiadały historie o rycerstwie i romansie.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Trubadur podróżował z miasta do miasta, dzieląc się swoją muzyką z różnymi publicznościami.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Wielu trubadurów komponowało własne piosenki i wiersze do wykonania dla publiczności.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Występ trubadura spotkał się z aplauzem i okrzykami publiczności.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
Legenda głosi, że muzyka trubadura miała moc uzdrawiania duszy.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Kolejne określenie na poezję rycerską, która często jest z nią synonimem, to poezja trubadurów. Trubadurowie byli autorami nowych rycerskich wierszy.
Źródło: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Czy Wasza Wysokość widziała dziś wieczorem Lady Violę? " - zapytał szarmancki trubadur wróżkowej królowej, która unosiła się po sali na jego ramieniu.
Źródło: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Tutaj są również zięby Bullocka i tangara z Luizjany, a także wiele trzepotek i innych małych górskich trubadurów, z których większość jest teraz zajęta budowaniem gniazd.
Źródło: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Tak, te wiersze były również piosenkami; wielu trubadurów mogło się utrzymywać, będąc poetami na pełny etat, co powinno dać wam do myślenia o wartości tego zawodu w średniowieczu.
Źródło: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Klimat polityczny uspokoił się na tyle, że trubadurowie mieli luksus spędzania większości, jeśli nie całego czasu, tworząc, opracowując lub komponując swoje pioski miłosne dla publiczności.
Źródło: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Ani Ludwik, ani Henryk nie mieli o nich zbyt wysokiej opinii, ale Eleonora darzyła ich wysokim szacunkiem i po rozstaniu z Henrykiem założyła własny dwór w Poitiers i otoczyła się ponownie artystami.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Pojawienie się miłości rycerskiej w południowej Francji w XII wieku zawdzięczamy wyłącznie trubadurom, czyli minstrelowi-poetom, którzy albo podróżowali z miasta do miasta, albo byli zatrudniani przez lokalny dwór, aby zapewnić im rozrywkę.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Dziewczęta, które przyszły do werandy, aby nas pożegnać, machały do nas; tkacz skinął głową z uprzejmością; śmieciarz ukłonił się tak wdzięcznie, jak trubadur; Dick potrząsnął wodzami, i ruszyliśmy w drogę.
Źródło: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Według niektórych uczonych to Wilhelm IX, książę Akwitański, który żył między 1071 a 1127 rokiem, był pierwszym trubadurem, a nawet jeśli nim nie był, to z pewnością jest najbardziej znanym z wczesnych trubadurów.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz