waltz

[USA]/wɔːl(t)s/
[Wielka Brytania]/wɔlts/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vi. tańczyć walca; poruszać się energicznie; obracać się
vt. ciągnąć siłą; tańczyć walca z
adj. dotyczący walca; związany z tańcem walca
n. taniec w trójczasie; utwór muzyczny do tańca walca
Word Forms
Present Participlewaltzing
Third Person Singularwaltzes
Past Tensewaltzed
Past Participlewaltzed

Przykładowe zdania

The waltz is a beautiful dance.

Walc to piękny taniec.

waltz in and out of the room

krążyć i wychodzić z pokoju

waltz through an exam

przesuwać się przez egzamin

They waltz to the tempo of the music.

Tańczą walca w rytm muzyki.

He danced the waltz with me.

Zatańczył z mną walca.

Will you play us a waltz,please.

Czy zagracie nam walca, proszę?

tunes in waltz time .

melodie w tempie walca.

waltzed through the exams.

Zaliczył egzaminy bez problemów.

waltzed them into the principal's office.

zaczęli tańczyć i weszli do gabinetu dyrektora.

The movement of a waltz is very different from that of a march.

Ruch walca bardzo różni się od ruchu marsza.

He waltzed her round the room.

Zawiała z nią po pokoju.

The tenants waltzed off with half our possessions.

Najęci wkrótce zniknęli z połową naszych majątków.

I waltzed across the floor with the lieutenant.

Tańczyłam walca z podporucznikiem.

he waltzed her round the table.

Zawiała z nią wokół stołu.

you can't just waltz in and expect to make a mark.

Nie można po prostu wpaść i oczekiwać, że się wyróżnisz.

We can't just waltz up to a complete stranger.

Nie możemy po prostu podejść do obcego.

He waltzed across to Helen and sat down beside her.

Podszedł do Helen i usiadł obok niej.

He just waltzed off and left me!

Po prostu odszedł i mnie zostawił!

Przykłady z życia codziennego

This isn't a waltz, is it? - No.

To nie jest walc, prawda? - Nie.

Źródło: Sherlock Holmes Detailed Explanation

And then after dinner, we waltzed.

Potem, po obiedzie, zaczęliśmy tańczyć walca.

Źródło: The Growth History of a Little Princess

It's hard to say. It depends. But I love the waltz.

Trudno powiedzieć. Zależy. Ale uwielbiam walc.

Źródło: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

The composer's symphony had an obvious waltz motif.

W kompozycji symfonicznej kompozytora był wyraźny motyw walca.

Źródło: IELTS Vocabulary: Category Recognition

" Now, come on, promise us all the waltzes and the supper" .

"- No, chodźcie, obiecajcie nam wszystkie walce i kolację".

Źródło: Gone with the Wind

Thank goodness the waltz is beginning.

Dobrze, że walc się zaczyna.

Źródło: Gone with the Wind

Now waltzes in here and expects us to just...

Teraz wchodzi i oczekuje, że my po prostu...

Źródło: Universal Dialogue for Children's Animation

I was listening as I was coming in this morning-- WMNR. They had a Strauss waltz playing there.

Słuchałem, kiedy wchodził rano - WMNR. Grał tam walc Straussa.

Źródło: Listening to Music (Video Version)

Well, I can't exactly go waltzing back in there.

No, nie mogę po prostu wrócić i zacząć tańczyć.

Źródło: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

He slipped as he tried to waltz on the parquet floor.

Potknął się, kiedy próbował tańczyć walca na parkiecie.

Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz