| Plural | wistfulnesses |
feelings of wistfulness
uczucia tęsknoty
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
Ale doradcy twierdzą, że wyczuwają nutę tęsknoty w jego głosie.
a sense of wistfulness
poczucie tęsknoty
wistfulness in her voice
tęsknota w jej głosie
a hint of wistfulness
nutka tęsknoty
wistfulness in his eyes
tęsknota w jego oczach
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
Ma w sobie nutę tęsknoty, przekonywające siły, które naprawdę trafiają w serce.
Źródło: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
Może, powiedziała z nutą tęsknoty, mógłby cieszyć się tym ze swoimi własnymi, małymi dziećmi.
Źródło: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
I jej filmowe, wędrujące oczy z intensywnością tęsknoty skupiły się na twarzy pani Thornton.
Źródło: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
Wtedy, będąc dwudziestoletnią, miała tendencję do zakończenia tajemniczej rozmowy śmiechem z siebie samej, choć nie bez ciągłej tęsknoty.
Źródło: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
Uśmiecha się serdecznie w stronę Camerona i dodaje z nutą tęsknoty: Był słodziakiem. Ale słodycz tych wczesnych lat zgorzkniałaby w filmowy sposób.
Źródło: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
" Nie podoba ci się moje czytanie w myślach?" - zapytała i, patrząc na siebie przez ich dwa stykające się ramiona, podarowała mu swój nagły, uśmiechnięty wyraz tęsknoty. " Nienawidzisz tego?"
Źródło: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
Byliśmy w tym samym Senior Society i, choć nigdy nie byliśmy intymni, zawsze miałem wrażenie, że mnie akceptował i chciał, żebym go lubiła z jakąś jego ostrością i upartą tęsknotą.
Źródło: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
Przesadnie duży, jedwabny, mankiet w stylu mutton-chop na arystokratycznym kamiennym gzymsie, obraz, który byłby kremowy z samozadowolenia, gdyby nie ślad tęsknoty na jego twarzy, jakby nie mógł do końca uwierzyć w ten sukces.
Źródło: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
Klatka piersiowa pana Grewa opadła i nagle stał się świadomy swojej komicznej twarzy w obramowaniu piaskowych wąsów. " To nie jedyny sposób" - powiedział z nutą tęsknoty, która wymknęła się analizie jego żony.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
Znalazłem kartkę ze szczegółami pogrzebu Terrence Webera, więc spróbowałem skontaktować się z Frankiem Weberem i odkryłem z pewną tęsknotą, że nazwała swojego syna na cześć swojego ukochanego męża, który zmarł wiele lat przed jego narodzinami.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)feelings of wistfulness
uczucia tęsknoty
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
Ale doradcy twierdzą, że wyczuwają nutę tęsknoty w jego głosie.
a sense of wistfulness
poczucie tęsknoty
wistfulness in her voice
tęsknota w jej głosie
a hint of wistfulness
nutka tęsknoty
wistfulness in his eyes
tęsknota w jego oczach
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
Ma w sobie nutę tęsknoty, przekonywające siły, które naprawdę trafiają w serce.
Źródło: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
Może, powiedziała z nutą tęsknoty, mógłby cieszyć się tym ze swoimi własnymi, małymi dziećmi.
Źródło: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
I jej filmowe, wędrujące oczy z intensywnością tęsknoty skupiły się na twarzy pani Thornton.
Źródło: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
Wtedy, będąc dwudziestoletnią, miała tendencję do zakończenia tajemniczej rozmowy śmiechem z siebie samej, choć nie bez ciągłej tęsknoty.
Źródło: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
Uśmiecha się serdecznie w stronę Camerona i dodaje z nutą tęsknoty: Był słodziakiem. Ale słodycz tych wczesnych lat zgorzkniałaby w filmowy sposób.
Źródło: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
" Nie podoba ci się moje czytanie w myślach?" - zapytała i, patrząc na siebie przez ich dwa stykające się ramiona, podarowała mu swój nagły, uśmiechnięty wyraz tęsknoty. " Nienawidzisz tego?"
Źródło: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
Byliśmy w tym samym Senior Society i, choć nigdy nie byliśmy intymni, zawsze miałem wrażenie, że mnie akceptował i chciał, żebym go lubiła z jakąś jego ostrością i upartą tęsknotą.
Źródło: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
Przesadnie duży, jedwabny, mankiet w stylu mutton-chop na arystokratycznym kamiennym gzymsie, obraz, który byłby kremowy z samozadowolenia, gdyby nie ślad tęsknoty na jego twarzy, jakby nie mógł do końca uwierzyć w ten sukces.
Źródło: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
Klatka piersiowa pana Grewa opadła i nagle stał się świadomy swojej komicznej twarzy w obramowaniu piaskowych wąsów. " To nie jedyny sposób" - powiedział z nutą tęsknoty, która wymknęła się analizie jego żony.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
Znalazłem kartkę ze szczegółami pogrzebu Terrence Webera, więc spróbowałem skontaktować się z Frankiem Weberem i odkryłem z pewną tęsknotą, że nazwała swojego syna na cześć swojego ukochanego męża, który zmarł wiele lat przed jego narodzinami.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz