longing for
tęsknota za
People are longing for peace.
Ludzie tęsknią za pokojem.
a wistful longing for the past
przemijające tęsknota za przeszłością
We are longing to see you.
Tęsknimy za Tobą, żeby Cię zobaczyć.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Mirandę ogarniała tęsknota za starymi czasami.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Ci młodzi chłopaki pragną iść obejrzeć mecz piłkarski.
Mother's longing for her son to come home.
Tęsknota matki za synem, który wróci do domu.
So this is what you've been longing for.
Więc to jest to, czego tak długo chciałeś.
His heart burned with longing for revenge.
Jego serce płonęło tęsknotą za zemstą.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Od tamtej pory bardzo chciałem go spotkać osobiście.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Ponowne usłyszenie melodii wywołało u niej falę tęsknoty.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Tęsknię za życiem, wystarczy, że będzie spokojne, lepiej, żeby toczyło się równo, a jeśli to możliwe, żeby było pełne emocji.
He has been longing for her ever since she left.
On tęskni za nią od kiedy wyszła.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Padało przez pięć dni z rzędu, więc tęsknimy za trochę słońca.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Stare tęsknoty nomadzkiego skoku, chafing przy łańcuchu zwyczajów; Ponownie ze swojego mroźnego snu, budzi się dziki impuls.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
Styl życia na wsi jest świeży i spokojny. Atmosfera jest wilgotna i naturalna. Jednak to oczekiwanie i tęsknota ludzi tam, jest głęboko w moim sercu.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5. Pokaż stopniowe zrozumienie przez Judę mesjańskich oczekiwań proroctwa Nathana w odpowiednich tekstach proroctw, oraz ostateczne spełnienie proroctwnego tęsknoty „w pełności czasu”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Jedzenie tortów pod księżycem symbolizuje naszą tęsknotę za odległymi krewnymi i przyjaciółmi.
Źródło: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Wielka była tęsknota, którą odczuwałem, żeby zobaczyć moją matkę.
Źródło: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid wydusił jęk tęsknoty.
Źródło: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Kiedy mamy te tęsknoty, mamy te pragnienia, tłumimy je.
Źródło: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Wymaga to życzliwości wobec siebie, aby przerwać tęsknotę za cierpieniem i udręką.
Źródło: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Czy jego gorączkowe wizje nocy i gwiazd to tylko to - tęsknota za przeszłością?
Źródło: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Mówi to o niewyjaśnionej tęsknocie.
Źródło: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Jak ktokolwiek może spędzić całe życie tęsknąc za dniem, w którym stanie się zbędny?
Źródło: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
"- Nie odchodź, - odpowiedziałem, nie potrafiąc ukryć tęsknoty w moim głosie."
Źródło: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry nie śmiał się z Rona, ponieważ zbyt dobrze rozumiał tęsknotę, która stała za tym pytaniem.
Źródło: Harry Potter and the Deathly Hallowslonging for
tęsknota za
People are longing for peace.
Ludzie tęsknią za pokojem.
a wistful longing for the past
przemijające tęsknota za przeszłością
We are longing to see you.
Tęsknimy za Tobą, żeby Cię zobaczyć.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Mirandę ogarniała tęsknota za starymi czasami.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Ci młodzi chłopaki pragną iść obejrzeć mecz piłkarski.
Mother's longing for her son to come home.
Tęsknota matki za synem, który wróci do domu.
So this is what you've been longing for.
Więc to jest to, czego tak długo chciałeś.
His heart burned with longing for revenge.
Jego serce płonęło tęsknotą za zemstą.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Od tamtej pory bardzo chciałem go spotkać osobiście.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Ponowne usłyszenie melodii wywołało u niej falę tęsknoty.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Tęsknię za życiem, wystarczy, że będzie spokojne, lepiej, żeby toczyło się równo, a jeśli to możliwe, żeby było pełne emocji.
He has been longing for her ever since she left.
On tęskni za nią od kiedy wyszła.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Padało przez pięć dni z rzędu, więc tęsknimy za trochę słońca.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Stare tęsknoty nomadzkiego skoku, chafing przy łańcuchu zwyczajów; Ponownie ze swojego mroźnego snu, budzi się dziki impuls.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
Styl życia na wsi jest świeży i spokojny. Atmosfera jest wilgotna i naturalna. Jednak to oczekiwanie i tęsknota ludzi tam, jest głęboko w moim sercu.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5. Pokaż stopniowe zrozumienie przez Judę mesjańskich oczekiwań proroctwa Nathana w odpowiednich tekstach proroctw, oraz ostateczne spełnienie proroctwnego tęsknoty „w pełności czasu”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Jedzenie tortów pod księżycem symbolizuje naszą tęsknotę za odległymi krewnymi i przyjaciółmi.
Źródło: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Wielka była tęsknota, którą odczuwałem, żeby zobaczyć moją matkę.
Źródło: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid wydusił jęk tęsknoty.
Źródło: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Kiedy mamy te tęsknoty, mamy te pragnienia, tłumimy je.
Źródło: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Wymaga to życzliwości wobec siebie, aby przerwać tęsknotę za cierpieniem i udręką.
Źródło: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Czy jego gorączkowe wizje nocy i gwiazd to tylko to - tęsknota za przeszłością?
Źródło: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Mówi to o niewyjaśnionej tęsknocie.
Źródło: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Jak ktokolwiek może spędzić całe życie tęsknąc za dniem, w którym stanie się zbędny?
Źródło: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
"- Nie odchodź, - odpowiedziałem, nie potrafiąc ukryć tęsknoty w moim głosie."
Źródło: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry nie śmiał się z Rona, ponieważ zbyt dobrze rozumiał tęsknotę, która stała za tym pytaniem.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz