| Passado simples | absconded |
| Gerúndio | absconding |
| Plural | absconds |
| Terceira pessoa do singular | absconds |
| Particípio passado | absconded |
abscond with the money
fugir com o dinheiro
to abscond with the bank's money
fugir com o dinheiro do banco
the barman absconded with a week's takings.
O barman fugiu com o lucro da semana.
He absconded from the bank with all the money.
Ele fugiu do banco com todo o dinheiro.
She absconded from every children’s home they placed her in.
Ela fugiu de todos os lares de acolhimento onde a colocaram.
The criminal decided to abscond with the stolen money.
O criminoso decidiu fugir com o dinheiro roubado.
She absconded from the hospital before the doctors could discharge her.
Ela fugiu do hospital antes que os médicos pudessem dar alta.
The employee absconded with sensitive company information.
O funcionário fugiu com informações confidenciais da empresa.
The prisoner attempted to abscond from custody during the transfer.
O prisioneiro tentou fugir da custódia durante a transferência.
He absconded from his responsibilities, leaving his team in a difficult situation.
Ele fugiu de suas responsabilidades, deixando sua equipe em uma situação difícil.
The thief absconded into the night, disappearing without a trace.
O ladrão fugiu para a noite, desaparecendo sem deixar vestígios.
She absconded with the secret recipe, leaving the restaurant in chaos.
Ela fugiu com a receita secreta, deixando o restaurante em caos.
The suspect tried to abscond from the police station but was caught before he could escape.
O suspeito tentou fugir da delegacia de polícia, mas foi pego antes de poder escapar.
The fraudster absconded with the investors' money, leaving them penniless.
O fraudador fugiu com o dinheiro dos investidores, deixando-os sem dinheiro.
The student absconded from school to avoid taking the exam.
O aluno fugiu da escola para evitar fazer o exame.
Did you abscond with the church funds?
Você fugiu com os fundos da igreja?
Fonte: Casablanca Original SoundtrackPages abound with wonderful words: absquatulate (to abscond), couthutlaughe (a person knowingly concealing an outlaw) and zwodder (a drowsy feeling).
As páginas estão repletas de palavras maravilhosas: absquatulate (fugir), couthutlaughe (uma pessoa que conscientemente esconde um foragido) e zwodder (uma sensação sonolenta).
Fonte: The Economist - ArtsShe stole cash and drugs from Dom, an acquaintance, before she absconded, and he is violent and vengeful.
Ela roubou dinheiro e drogas de Dom, um conhecido, antes de fugir, e ele é violento e vingativo.
Fonte: The Economist CultureJim absconded abroad, then was caught aboard a ship.
Jim fugiu para o exterior e depois foi pego a bordo de um navio.
Fonte: Pan PanYou almost always hear and read the verb " abscond" with the preposition " with."
Você quase sempre ouve e lê o verbo " abscond" com a preposição " com."
Fonte: 2013 English CafeTravis King had been in jail for two months on assault charges and was due to be flown back to America when he absconded.
Travis King estava preso há dois meses por agressão e estava programado para ser enviado de volta para a América quando ele fugiu.
Fonte: The Economist (Summary)This network of individuals is usually referred to as The Ratline and involved figures ultimately absconding to South America and Argentina in particular.
Esta rede de indivíduos é geralmente referida como The Ratline e envolve figuras que acabam fugindo para a América do Sul e, em particular, para a Argentina.
Fonte: Character Profile" To abscond" means to leave before anyone puts you in prison – at least that's the way we usually use it.
" Fugir" significa sair antes que alguém o coloque na prisão - pelo menos é assim que geralmente usamos.
Fonte: 2013 English CafeAfter the preposition, you put what the person left with, because typically " abscond" is used in cases where someone is stealing something.
Depois da preposição, você coloca o que a pessoa deixou, porque normalmente " fugir" é usado em casos em que alguém está roubando algo.
Fonte: 2013 English Cafe" He absconded with my iPhone." " He absconded with my shoes." Although, I'm not sure why anyone would want to steal my shoes.
" Ele fugiu com meu iPhone." " Ele fugiu com meus sapatos." Embora, não tenho certeza por que alguém gostaria de roubar meus sapatos.
Fonte: 2013 English Cafeabscond with the money
fugir com o dinheiro
to abscond with the bank's money
fugir com o dinheiro do banco
the barman absconded with a week's takings.
O barman fugiu com o lucro da semana.
He absconded from the bank with all the money.
Ele fugiu do banco com todo o dinheiro.
She absconded from every children’s home they placed her in.
Ela fugiu de todos os lares de acolhimento onde a colocaram.
The criminal decided to abscond with the stolen money.
O criminoso decidiu fugir com o dinheiro roubado.
She absconded from the hospital before the doctors could discharge her.
Ela fugiu do hospital antes que os médicos pudessem dar alta.
The employee absconded with sensitive company information.
O funcionário fugiu com informações confidenciais da empresa.
The prisoner attempted to abscond from custody during the transfer.
O prisioneiro tentou fugir da custódia durante a transferência.
He absconded from his responsibilities, leaving his team in a difficult situation.
Ele fugiu de suas responsabilidades, deixando sua equipe em uma situação difícil.
The thief absconded into the night, disappearing without a trace.
O ladrão fugiu para a noite, desaparecendo sem deixar vestígios.
She absconded with the secret recipe, leaving the restaurant in chaos.
Ela fugiu com a receita secreta, deixando o restaurante em caos.
The suspect tried to abscond from the police station but was caught before he could escape.
O suspeito tentou fugir da delegacia de polícia, mas foi pego antes de poder escapar.
The fraudster absconded with the investors' money, leaving them penniless.
O fraudador fugiu com o dinheiro dos investidores, deixando-os sem dinheiro.
The student absconded from school to avoid taking the exam.
O aluno fugiu da escola para evitar fazer o exame.
Did you abscond with the church funds?
Você fugiu com os fundos da igreja?
Fonte: Casablanca Original SoundtrackPages abound with wonderful words: absquatulate (to abscond), couthutlaughe (a person knowingly concealing an outlaw) and zwodder (a drowsy feeling).
As páginas estão repletas de palavras maravilhosas: absquatulate (fugir), couthutlaughe (uma pessoa que conscientemente esconde um foragido) e zwodder (uma sensação sonolenta).
Fonte: The Economist - ArtsShe stole cash and drugs from Dom, an acquaintance, before she absconded, and he is violent and vengeful.
Ela roubou dinheiro e drogas de Dom, um conhecido, antes de fugir, e ele é violento e vingativo.
Fonte: The Economist CultureJim absconded abroad, then was caught aboard a ship.
Jim fugiu para o exterior e depois foi pego a bordo de um navio.
Fonte: Pan PanYou almost always hear and read the verb " abscond" with the preposition " with."
Você quase sempre ouve e lê o verbo " abscond" com a preposição " com."
Fonte: 2013 English CafeTravis King had been in jail for two months on assault charges and was due to be flown back to America when he absconded.
Travis King estava preso há dois meses por agressão e estava programado para ser enviado de volta para a América quando ele fugiu.
Fonte: The Economist (Summary)This network of individuals is usually referred to as The Ratline and involved figures ultimately absconding to South America and Argentina in particular.
Esta rede de indivíduos é geralmente referida como The Ratline e envolve figuras que acabam fugindo para a América do Sul e, em particular, para a Argentina.
Fonte: Character Profile" To abscond" means to leave before anyone puts you in prison – at least that's the way we usually use it.
" Fugir" significa sair antes que alguém o coloque na prisão - pelo menos é assim que geralmente usamos.
Fonte: 2013 English CafeAfter the preposition, you put what the person left with, because typically " abscond" is used in cases where someone is stealing something.
Depois da preposição, você coloca o que a pessoa deixou, porque normalmente " fugir" é usado em casos em que alguém está roubando algo.
Fonte: 2013 English Cafe" He absconded with my iPhone." " He absconded with my shoes." Although, I'm not sure why anyone would want to steal my shoes.
" Ele fugiu com meu iPhone." " Ele fugiu com meus sapatos." Embora, não tenho certeza por que alguém gostaria de roubar meus sapatos.
Fonte: 2013 English CafeExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora