foreign accent
sotaque estrangeiro
thick accent
sotaque forte
he spoke in slightly accented English.
Ele falou em inglês ligeiramente com sotaque.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
O animado jogo destes elementos é realçado pelo uso abundante de estuque decorativo, douramento, estátuas e afrescos.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
Sexta da série Mackie, Barbie™ Masquerade Ball usa um vestido harlequin multicolorido de vibrantes contas de vidro, costurado em padrões de diamante, e com uma saia sobreposta de veludo preto.
She spoke with a heavily accented English.
Ela falou com um inglês fortemente com sotaque.
He could tell she was not a native speaker by her accented pronunciation.
Ele podia dizer que ela não era falante nativa pelo seu sotaque.
The accented letters in French can change the meaning of a word.
As letras acentuadas em francês podem mudar o significado de uma palavra.
He imitated the accented speech of the character in the movie.
Ele imitou o discurso com sotaque do personagem no filme.
The singer's accented vocals added a unique flair to the song.
Os vocais com sotaque do cantor adicionaram um toque único à música.
She struggled to understand the accented English of her new colleague.
Ela teve dificuldades para entender o inglês com sotaque de sua nova colega.
The accented words were highlighted in the text to show proper pronunciation.
As palavras com sotaque foram destacadas no texto para mostrar a pronúncia correta.
The accented syllable in Spanish words often falls on the second-to-last syllable.
A sílaba acentuada em palavras espanholas geralmente recai na penúltima sílaba.
The accented letters in German are important for correct spelling.
As letras acentuadas em alemão são importantes para a ortografia correta.
Her accented speech revealed her heritage from a different country.
O discurso dela com sotaque revelou sua herança de um país diferente.
So what's loud, what's accented, and then we'll follow that for the animation.
Então, o que é alto, o que é marcado e então seguiremos isso para a animação.
Fonte: Connection MagazineMr. Gong's English is somewhat accented.
O inglês do Sr. Gong é um pouco marcado.
Fonte: 2016 English CafeHer gray, broad-brimmed straw hat was accented with a red feather, and a heavy fur boa was wrapped around her neck.
Aquele chapéu de palha cinza, de aba larga, era marcado com uma pena vermelha, e uma pesada gola de pele estava enrolada em seu pescoço.
Fonte: Level 8 07. Sherlock Holmes (36 complete stories)In the US, those extra numbers were largely used to encode additional symbols, like mathematical notation, graphical elements, and common accented characters.
Nos EUA, esses números extras eram amplamente utilizados para codificar símbolos adicionais, como notação matemática, elementos gráficos e caracteres acentuados comuns.
Fonte: Technology Crash CourseA terrain sliced by creeks, accented by sluices and characterised by a great gloop that can remind folk that they are never far from the primordial.
Um terreno cortado por córregos, marcado por canais e caracterizado por um grande gloop que pode lembrar às pessoas que elas nunca estão longe do primordial.
Fonte: The Guardian (Article Version)" How cute is that? " She'd revealed a royal blue brick exterior accented with Bumble's signature shade of yellow for a sort of French bistro look.
" Que fofo é isso? " Ela revelou uma fachada de tijolos azul-real marcada com o tom característico de Bumble amarelo para um tipo de visual de bistrô francês.
Fonte: Business WeeklyHe must have been a mado of high rank, because he paraded in a mat of banana leaves that had ragged edges and was accented with bright colors.
Ele deve ter sido um mado de alta patente, porque desfilou em um tapete de folhas de bananeira que tinha bordas irregulares e era marcado com cores vibrantes.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Fight for you" ? This voice was thickly accented. Sigorn, the young Magnar of Thenn, spoke the Common Tongue haltingly at best. " Not fight for you. Kill you better. Kill all you" .
" Lute por você?" Essa voz era fortemente marcada. Sigorn, o jovem Magnar de Thenn, falava o Common Tongue com dificuldade, no mínimo. "Não lute por você. É melhor te matar. Mate todos vocês".
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A King's River Indian told me that they call him " Pillillooeet, " which, rapidly pronounced with the first syllable heavily accented, is not unlike the lusty exclamation he utters on his way up a tree when excited.
Um índio do Rio Rei me disse que o chamam de " Pillillooeet, " que, pronunciado rapidamente com a primeira sílaba fortemente marcada, não é muito diferente da exclamativa lustosa que ele solta em seu caminho para cima de uma árvore quando excitado.
Fonte: The Mountains of California (Part 2)foreign accent
sotaque estrangeiro
thick accent
sotaque forte
he spoke in slightly accented English.
Ele falou em inglês ligeiramente com sotaque.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
O animado jogo destes elementos é realçado pelo uso abundante de estuque decorativo, douramento, estátuas e afrescos.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
Sexta da série Mackie, Barbie™ Masquerade Ball usa um vestido harlequin multicolorido de vibrantes contas de vidro, costurado em padrões de diamante, e com uma saia sobreposta de veludo preto.
She spoke with a heavily accented English.
Ela falou com um inglês fortemente com sotaque.
He could tell she was not a native speaker by her accented pronunciation.
Ele podia dizer que ela não era falante nativa pelo seu sotaque.
The accented letters in French can change the meaning of a word.
As letras acentuadas em francês podem mudar o significado de uma palavra.
He imitated the accented speech of the character in the movie.
Ele imitou o discurso com sotaque do personagem no filme.
The singer's accented vocals added a unique flair to the song.
Os vocais com sotaque do cantor adicionaram um toque único à música.
She struggled to understand the accented English of her new colleague.
Ela teve dificuldades para entender o inglês com sotaque de sua nova colega.
The accented words were highlighted in the text to show proper pronunciation.
As palavras com sotaque foram destacadas no texto para mostrar a pronúncia correta.
The accented syllable in Spanish words often falls on the second-to-last syllable.
A sílaba acentuada em palavras espanholas geralmente recai na penúltima sílaba.
The accented letters in German are important for correct spelling.
As letras acentuadas em alemão são importantes para a ortografia correta.
Her accented speech revealed her heritage from a different country.
O discurso dela com sotaque revelou sua herança de um país diferente.
So what's loud, what's accented, and then we'll follow that for the animation.
Então, o que é alto, o que é marcado e então seguiremos isso para a animação.
Fonte: Connection MagazineMr. Gong's English is somewhat accented.
O inglês do Sr. Gong é um pouco marcado.
Fonte: 2016 English CafeHer gray, broad-brimmed straw hat was accented with a red feather, and a heavy fur boa was wrapped around her neck.
Aquele chapéu de palha cinza, de aba larga, era marcado com uma pena vermelha, e uma pesada gola de pele estava enrolada em seu pescoço.
Fonte: Level 8 07. Sherlock Holmes (36 complete stories)In the US, those extra numbers were largely used to encode additional symbols, like mathematical notation, graphical elements, and common accented characters.
Nos EUA, esses números extras eram amplamente utilizados para codificar símbolos adicionais, como notação matemática, elementos gráficos e caracteres acentuados comuns.
Fonte: Technology Crash CourseA terrain sliced by creeks, accented by sluices and characterised by a great gloop that can remind folk that they are never far from the primordial.
Um terreno cortado por córregos, marcado por canais e caracterizado por um grande gloop que pode lembrar às pessoas que elas nunca estão longe do primordial.
Fonte: The Guardian (Article Version)" How cute is that? " She'd revealed a royal blue brick exterior accented with Bumble's signature shade of yellow for a sort of French bistro look.
" Que fofo é isso? " Ela revelou uma fachada de tijolos azul-real marcada com o tom característico de Bumble amarelo para um tipo de visual de bistrô francês.
Fonte: Business WeeklyHe must have been a mado of high rank, because he paraded in a mat of banana leaves that had ragged edges and was accented with bright colors.
Ele deve ter sido um mado de alta patente, porque desfilou em um tapete de folhas de bananeira que tinha bordas irregulares e era marcado com cores vibrantes.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Fight for you" ? This voice was thickly accented. Sigorn, the young Magnar of Thenn, spoke the Common Tongue haltingly at best. " Not fight for you. Kill you better. Kill all you" .
" Lute por você?" Essa voz era fortemente marcada. Sigorn, o jovem Magnar de Thenn, falava o Common Tongue com dificuldade, no mínimo. "Não lute por você. É melhor te matar. Mate todos vocês".
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A King's River Indian told me that they call him " Pillillooeet, " which, rapidly pronounced with the first syllable heavily accented, is not unlike the lusty exclamation he utters on his way up a tree when excited.
Um índio do Rio Rei me disse que o chamam de " Pillillooeet, " que, pronunciado rapidamente com a primeira sílaba fortemente marcada, não é muito diferente da exclamativa lustosa que ele solta em seu caminho para cima de uma árvore quando excitado.
Fonte: The Mountains of California (Part 2)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora