| Plural | bombasts |
bombastic style
estilo pomposo
cut through the bombast
cortar a retórica
see through the bombast
ver através da retórica
Not everyone was convinced by such bombast.
Nem todo mundo ficou convencido por tamanha fanfarronada.
Fonte: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
Colegas logo descobriram que Kennedy era uma combinação estranha de fanfarronada e autodepreciação.
Fonte: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
Por um tempo, no Cairo e em Beirute, ele trabalhou para a Rádio Palestina, mas a fanfarronada e a demagogia da política o repeliram.
Fonte: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
Não foi a fanfarronada que curei sua costela quebrada com borato.
Fonte: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
Depois de toda essa espécie de fanfarronada, sabe, eu posso fazer melhor, os americanos não estão nos ajudando.
Fonte: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
Toda a fanfarronada que nosso oponente roubou de Bossuet e derramou sobre você, disse o advogado, fez bem a você.
Fonte: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
Existem muitas opiniões sobre a integridade da eleição, as irregularidades da votação por correspondência, das máquinas de votação e do software de votação, disse Dobbs, sua fanfarronada habitual estranhamente ausente.
Fonte: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
Às vezes, ele era uma pessoa muito agradável de se conviver, apesar de seu hábito infeliz de não permitir que ninguém em sua presença agisse uma mentira, passasse um pretexto ou se entregasse à fanfarronada.
Fonte: Gone with the Windbombastic style
estilo pomposo
cut through the bombast
cortar a retórica
see through the bombast
ver através da retórica
Not everyone was convinced by such bombast.
Nem todo mundo ficou convencido por tamanha fanfarronada.
Fonte: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
Colegas logo descobriram que Kennedy era uma combinação estranha de fanfarronada e autodepreciação.
Fonte: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
Por um tempo, no Cairo e em Beirute, ele trabalhou para a Rádio Palestina, mas a fanfarronada e a demagogia da política o repeliram.
Fonte: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
Não foi a fanfarronada que curei sua costela quebrada com borato.
Fonte: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
Depois de toda essa espécie de fanfarronada, sabe, eu posso fazer melhor, os americanos não estão nos ajudando.
Fonte: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
Toda a fanfarronada que nosso oponente roubou de Bossuet e derramou sobre você, disse o advogado, fez bem a você.
Fonte: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
Existem muitas opiniões sobre a integridade da eleição, as irregularidades da votação por correspondência, das máquinas de votação e do software de votação, disse Dobbs, sua fanfarronada habitual estranhamente ausente.
Fonte: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
Às vezes, ele era uma pessoa muito agradável de se conviver, apesar de seu hábito infeliz de não permitir que ninguém em sua presença agisse uma mentira, passasse um pretexto ou se entregasse à fanfarronada.
Fonte: Gone with the WindExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora