bombastic language
linguagem pomposa
bombastic speech
discurso pomposo
bombastic style
estilo pomposo
aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.
agrandar, amplificar, pomposo, grandiloquente, grandioso, hipérbole, retórico, turvo.
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
O candidato falou de forma pomposa sobre tudo o que faria se eleito.
His bombastic speech was full of empty promises.
Seu discurso pomposo estava cheio de promessas vazias.
The politician's bombastic rhetoric failed to convince the voters.
A retórica pomposa do político não conseguiu convencer os eleitores.
She was put off by his bombastic attitude.
Ela se sentiu afastada por sua atitude pomposa.
The bombastic music blared from the speakers.
A música pomposa tocava alto nos alto-falantes.
The bombastic style of the advertisement turned off many customers.
O estilo pomposo do anúncio afastou muitos clientes.
His bombastic claims were quickly debunked by experts.
Suas alegações pomposas foram rapidamente desmascaradas por especialistas.
She couldn't stand his bombastic way of speaking.
Ela não suportava a maneira pomposa como ele falava.
The bombastic CEO's grandiose plans often fell through.
Os planos grandiosos do CEO pomposo muitas vezes não davam certo.
The bombastic writing style overshadowed the actual content of the book.
O estilo de escrita pomposo ofuscou o conteúdo real do livro.
His bombastic behavior alienated his colleagues.
O comportamento pomposo dele alienou seus colegas.
How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.
Como os jovens indianos estão mudando o mundo, o primeiro livro da Sra. Poonam contém uma abundância de personagens bombásticos.
Fonte: The Economist (Summary)Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.
O tom dela pode ser bombástico, ofegante e carregado de patos, assim como era nas ruas da cidade.
Fonte: The Economist - ArtsJack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.
Jack Kirby, só porque novamente, eu não desenho como ele, mas sua narrativa era grande e bombástica.
Fonte: Connection MagazineWe cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.
Cortamos para os logotipos do estúdio, mas então, não há continuação bombástica, nenhum rapper famoso entrando.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think it's really notable in this video, he's far, far less bombastic than usual as a very personal tone to this.
Acho que é realmente notável neste vídeo, ele está muito, muito menos bombástico do que o normal, com um tom muito pessoal.
Fonte: BBC Listening Collection October 2020That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.
Eager patrons lined up around the block to watch the bombastic courtroom scene.
Pessoas ansiosas se alinharam ao redor do quarteirão para assistir à cena bombástica no tribunal.
Fonte: 99% unknown storiesIn a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.
Em uma aparição subsequente fora do tribunal, no entanto, ele foi bombástico prometendo contra-atacar seus inimigos políticos.
Fonte: BBC Listening Collection November 2021" It's very thoughtful, it's not bombastic and it makes its assumptions really clear, " he says.
“É muito atencioso, não é bombástico e deixa suas suposições muito claras”, ele diz.
Fonte: 2023-35" We mothers—" simpered Mrs. Honeychurch, and then realized that she was affected, sentimental, bombastic—all the things she hated most.
Nós, mães —” murmurou a Sra. Honeychurch, e então percebeu que ela estava afetada, sentimental, bombástica — todas as coisas que ela mais odiava.
Fonte: The Room with a View (Part 1)bombastic language
linguagem pomposa
bombastic speech
discurso pomposo
bombastic style
estilo pomposo
aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.
agrandar, amplificar, pomposo, grandiloquente, grandioso, hipérbole, retórico, turvo.
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
O candidato falou de forma pomposa sobre tudo o que faria se eleito.
His bombastic speech was full of empty promises.
Seu discurso pomposo estava cheio de promessas vazias.
The politician's bombastic rhetoric failed to convince the voters.
A retórica pomposa do político não conseguiu convencer os eleitores.
She was put off by his bombastic attitude.
Ela se sentiu afastada por sua atitude pomposa.
The bombastic music blared from the speakers.
A música pomposa tocava alto nos alto-falantes.
The bombastic style of the advertisement turned off many customers.
O estilo pomposo do anúncio afastou muitos clientes.
His bombastic claims were quickly debunked by experts.
Suas alegações pomposas foram rapidamente desmascaradas por especialistas.
She couldn't stand his bombastic way of speaking.
Ela não suportava a maneira pomposa como ele falava.
The bombastic CEO's grandiose plans often fell through.
Os planos grandiosos do CEO pomposo muitas vezes não davam certo.
The bombastic writing style overshadowed the actual content of the book.
O estilo de escrita pomposo ofuscou o conteúdo real do livro.
His bombastic behavior alienated his colleagues.
O comportamento pomposo dele alienou seus colegas.
How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.
Como os jovens indianos estão mudando o mundo, o primeiro livro da Sra. Poonam contém uma abundância de personagens bombásticos.
Fonte: The Economist (Summary)Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.
O tom dela pode ser bombástico, ofegante e carregado de patos, assim como era nas ruas da cidade.
Fonte: The Economist - ArtsJack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.
Jack Kirby, só porque novamente, eu não desenho como ele, mas sua narrativa era grande e bombástica.
Fonte: Connection MagazineWe cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.
Cortamos para os logotipos do estúdio, mas então, não há continuação bombástica, nenhum rapper famoso entrando.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think it's really notable in this video, he's far, far less bombastic than usual as a very personal tone to this.
Acho que é realmente notável neste vídeo, ele está muito, muito menos bombástico do que o normal, com um tom muito pessoal.
Fonte: BBC Listening Collection October 2020That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.
Eager patrons lined up around the block to watch the bombastic courtroom scene.
Pessoas ansiosas se alinharam ao redor do quarteirão para assistir à cena bombástica no tribunal.
Fonte: 99% unknown storiesIn a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.
Em uma aparição subsequente fora do tribunal, no entanto, ele foi bombástico prometendo contra-atacar seus inimigos políticos.
Fonte: BBC Listening Collection November 2021" It's very thoughtful, it's not bombastic and it makes its assumptions really clear, " he says.
“É muito atencioso, não é bombástico e deixa suas suposições muito claras”, ele diz.
Fonte: 2023-35" We mothers—" simpered Mrs. Honeychurch, and then realized that she was affected, sentimental, bombastic—all the things she hated most.
Nós, mães —” murmurou a Sra. Honeychurch, e então percebeu que ela estava afetada, sentimental, bombástica — todas as coisas que ela mais odiava.
Fonte: The Room with a View (Part 1)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora