| Plural | bondholders |
The bondholder will receive interest payments from the issuer.
O detentor de títulos receberá pagamentos de juros do emissor.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Os detentores de títulos têm o direito de receber o valor principal no vencimento.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
O investimento do detentor de títulos é garantido pelos ativos do emissor.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Os detentores de títulos podem votar em determinados assuntos que afetam a emissão de títulos.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Os detentores de títulos têm direito a recursos legais se o emissor não efetuar os pagamentos.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
O retorno do investimento do detentor de títulos depende da taxa de juros do título.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Os detentores de títulos podem vender seus títulos no mercado secundário antes do vencimento.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
A decisão do detentor de títulos de manter ou vender o título é baseada nas condições do mercado.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Os detentores de títulos podem receber pagamentos adicionais se o emissor convocar os títulos.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Como detentor de títulos, você deve revisar cuidadosamente os termos e condições do título.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
É improvável que o Congresso americano forneça empréstimos oficiais para pagar credores privados, como fizeram os europeus para a Grécia.
Fonte: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Um juiz de Nova York nega o pedido da Argentina para estender o prazo para o país pagar os credores.
Fonte: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Para os credores, isso é maravilhoso: bons rendimentos, baixa dívida e inflação estável. O rublo está estável.
Fonte: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Para os credores, por outro lado, a queda dos preços foi um claro ganho.
Fonte: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Além disso, Katie Martin, da FT, nos diz por que o acordo para a UBS comprar o Credit Suisse está deixando alguns credores na mão.
Fonte: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
No entanto, colocar os credores à frente de aposentados e soldados seria desagradável e pode se mostrar insustentável.
Fonte: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Claro, nossos acionistas, credores e credores estão todos muito interessados em nossas contas!
Fonte: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Acho que acionistas, analistas e credores querem ver resultados tangíveis nos próximos seis meses.
Fonte: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
A empresa planeja arrecadar até US$ 15 bilhões por meio de uma nova emissão de títulos. A maior parte do dinheiro será usada para pagar os credores reincidentes.
Fonte: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
A empresa de serviços públicos pegou dinheiro das pessoas que compraram os títulos e, em troca, concordou em pagar os juros daqueles credores.
Fonte: Money EarthThe bondholder will receive interest payments from the issuer.
O detentor de títulos receberá pagamentos de juros do emissor.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Os detentores de títulos têm o direito de receber o valor principal no vencimento.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
O investimento do detentor de títulos é garantido pelos ativos do emissor.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Os detentores de títulos podem votar em determinados assuntos que afetam a emissão de títulos.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Os detentores de títulos têm direito a recursos legais se o emissor não efetuar os pagamentos.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
O retorno do investimento do detentor de títulos depende da taxa de juros do título.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Os detentores de títulos podem vender seus títulos no mercado secundário antes do vencimento.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
A decisão do detentor de títulos de manter ou vender o título é baseada nas condições do mercado.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Os detentores de títulos podem receber pagamentos adicionais se o emissor convocar os títulos.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Como detentor de títulos, você deve revisar cuidadosamente os termos e condições do título.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
É improvável que o Congresso americano forneça empréstimos oficiais para pagar credores privados, como fizeram os europeus para a Grécia.
Fonte: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
Um juiz de Nova York nega o pedido da Argentina para estender o prazo para o país pagar os credores.
Fonte: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Para os credores, isso é maravilhoso: bons rendimentos, baixa dívida e inflação estável. O rublo está estável.
Fonte: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Para os credores, por outro lado, a queda dos preços foi um claro ganho.
Fonte: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Além disso, Katie Martin, da FT, nos diz por que o acordo para a UBS comprar o Credit Suisse está deixando alguns credores na mão.
Fonte: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
No entanto, colocar os credores à frente de aposentados e soldados seria desagradável e pode se mostrar insustentável.
Fonte: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Claro, nossos acionistas, credores e credores estão todos muito interessados em nossas contas!
Fonte: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Acho que acionistas, analistas e credores querem ver resultados tangíveis nos próximos seis meses.
Fonte: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
A empresa planeja arrecadar até US$ 15 bilhões por meio de uma nova emissão de títulos. A maior parte do dinheiro será usada para pagar os credores reincidentes.
Fonte: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
A empresa de serviços públicos pegou dinheiro das pessoas que compraram os títulos e, em troca, concordou em pagar os juros daqueles credores.
Fonte: Money EarthExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora