Boorish behavior
Comportamento rude
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
era rude e insensível; os modos grosseiros de um valentão; seu marido estúpido e tolo; desprezo aristocrático pela multidão suína.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Embora o homem que apresentei a você ontem à noite pareça um tanto rude, ele é um diamante bruto.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
No final, pode haver alguns sinais de que meninos rudes sabem que estão exagerando — e isso pode ser expresso no nível de sua arrogância.
His boorish behavior at the party offended many guests.
O comportamento rude dele na festa ofendeu muitos convidados.
She was put off by his boorish manners.
Ela se sentiu afastada por seus modos rudes.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
O homem rude falou alto ao telefone na biblioteca silenciosa.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Apesar de sua atitude rude, ele conseguiu impressionar os entrevistadores.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Os comentários rudes dela deixaram todos desconfortáveis.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
O cliente rude foi solicitado a deixar o restaurante.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Suas piadas rudes não fizeram sucesso com o público.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Ela não conseguia mais suportar sua atitude rude.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
O comportamento rude do homem no ônibus perturbou outros passageiros.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Apesar de sua aparência rude, ele era na verdade bastante educado.
Your conversation is trivial and boorish.
Sua conversa é trivial e rude.
Fonte: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Agora, silencie suas penas perturbadas e ignore meus comentários grosseiros sobre Ashley, orgulhoso e honrado.
Fonte: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Ele achou o comportamento grosseiro de Jobs tão desprezível quanto Jobs achou a falta de paixão de Sculley pelos detalhes do produto.
Fonte: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Seria bem porco usá-lo em uma fazenda, no entanto. Não sei como alguém poderia ser tão rude.
Fonte: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Suas reações a esse comportamento grosseiro incluíram sentir-se enojado, perplexo e horrorizado.
Fonte: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Sempre achei sua atitude rude charmosa.
Fonte: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
E então, no topo da cadeia, tem esse cara rude, muito barulhento, bêbado e confiante.
Fonte: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Por esse motivo, os membros da Legação mantiveram o silêncio, mesmo em particular, sob as provocações grosseiras de Carlyle, escocês.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Nos tornamos particularmente exaltados com um escárnio grosseiro de Drummle, no sentido de que éramos muito soltos com nosso dinheiro.
Fonte: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Se eles te encontrarem com uma mente naturalmente rude ou cínica, eles não podem te deixar assim, como uma escola técnica pode te deixar.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Comportamento rude
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
era rude e insensível; os modos grosseiros de um valentão; seu marido estúpido e tolo; desprezo aristocrático pela multidão suína.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Embora o homem que apresentei a você ontem à noite pareça um tanto rude, ele é um diamante bruto.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
No final, pode haver alguns sinais de que meninos rudes sabem que estão exagerando — e isso pode ser expresso no nível de sua arrogância.
His boorish behavior at the party offended many guests.
O comportamento rude dele na festa ofendeu muitos convidados.
She was put off by his boorish manners.
Ela se sentiu afastada por seus modos rudes.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
O homem rude falou alto ao telefone na biblioteca silenciosa.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Apesar de sua atitude rude, ele conseguiu impressionar os entrevistadores.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Os comentários rudes dela deixaram todos desconfortáveis.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
O cliente rude foi solicitado a deixar o restaurante.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Suas piadas rudes não fizeram sucesso com o público.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Ela não conseguia mais suportar sua atitude rude.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
O comportamento rude do homem no ônibus perturbou outros passageiros.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Apesar de sua aparência rude, ele era na verdade bastante educado.
Your conversation is trivial and boorish.
Sua conversa é trivial e rude.
Fonte: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Agora, silencie suas penas perturbadas e ignore meus comentários grosseiros sobre Ashley, orgulhoso e honrado.
Fonte: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Ele achou o comportamento grosseiro de Jobs tão desprezível quanto Jobs achou a falta de paixão de Sculley pelos detalhes do produto.
Fonte: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Seria bem porco usá-lo em uma fazenda, no entanto. Não sei como alguém poderia ser tão rude.
Fonte: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Suas reações a esse comportamento grosseiro incluíram sentir-se enojado, perplexo e horrorizado.
Fonte: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Sempre achei sua atitude rude charmosa.
Fonte: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
E então, no topo da cadeia, tem esse cara rude, muito barulhento, bêbado e confiante.
Fonte: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Por esse motivo, os membros da Legação mantiveram o silêncio, mesmo em particular, sob as provocações grosseiras de Carlyle, escocês.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Nos tornamos particularmente exaltados com um escárnio grosseiro de Drummle, no sentido de que éramos muito soltos com nosso dinheiro.
Fonte: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Se eles te encontrarem com uma mente naturalmente rude ou cínica, eles não podem te deixar assim, como uma escola técnica pode te deixar.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora