| Plural | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
colonizadores que desmatam grandes áreas de selva.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
O colonizador explorou os recursos da terra para seu próprio benefício.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Os colonizadores frequentemente impunham sua cultura e valores à população indígena.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
O colonizador reivindicava a propriedade do território por meio da força e da colonização.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Os colonizadores frequentemente ignoravam os direitos e tradições do povo nativo.
The colonizer established control over the region through military conquest.
O colonizador estabeleceu o controle sobre a região por meio da conquista militar.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Os colonizadores frequentemente justificavam suas ações como trazer civilização para terras não civilizadas.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
O colonizador impôs leis e regulamentos rígidos sobre a população indígena.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Os colonizadores frequentemente deslocavam comunidades nativas para dar lugar aos seus assentamentos.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
A presença do colonizador teve um impacto profundo na estrutura social da população nativa.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Os colonizadores frequentemente usavam a religião como ferramenta para justificar seus esforços de colonização.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Apesar da relutância inicial, os colonizadores eventualmente começaram a cultivar - e a estourar - milho.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Essas bactérias são chamadas de colonizadores iniciais e se ligam às superfícies usando proteínas de superfície bacteriana chamadas adesinas.
Fonte: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
E, às vezes, quando ocorria um surto natural, os colonizadores os usavam como arma, deliberadamente não ajudando aqueles afetados.
Fonte: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
E com esses colonizadores veio um animal que não era visto aqui há milhares de anos.
Fonte: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Como você se lembra do nosso episódio sobre Sor Juana, a apresentação nas Américas não começa com os colonizadores.
Fonte: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Embora alguns colonizadores tenham feito esforços para ajudá-los, na maioria das vezes, eles buscavam se proteger.
Fonte: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Na década de 1500, os colonizadores espanhóis trouxeram javalis para a área, que rapidamente se multiplicaram e desestabilizaram os pântanos.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
A chegada de colonizadores europeus no século XVIII destruiu as populações restantes ao redor da ilha de Tasmânia.
Fonte: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
As sementes desse conflito foram plantadas um século antes, primeiro quando os colonizadores alemães e, posteriormente, os belgas chegaram ao país.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Primeiro usado pelos colonizadores para desumanizar os povos indígenas, desde então tem sido aplicado a qualquer pessoa que coma carne humana.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
colonizadores que desmatam grandes áreas de selva.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
O colonizador explorou os recursos da terra para seu próprio benefício.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Os colonizadores frequentemente impunham sua cultura e valores à população indígena.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
O colonizador reivindicava a propriedade do território por meio da força e da colonização.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Os colonizadores frequentemente ignoravam os direitos e tradições do povo nativo.
The colonizer established control over the region through military conquest.
O colonizador estabeleceu o controle sobre a região por meio da conquista militar.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Os colonizadores frequentemente justificavam suas ações como trazer civilização para terras não civilizadas.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
O colonizador impôs leis e regulamentos rígidos sobre a população indígena.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Os colonizadores frequentemente deslocavam comunidades nativas para dar lugar aos seus assentamentos.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
A presença do colonizador teve um impacto profundo na estrutura social da população nativa.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Os colonizadores frequentemente usavam a religião como ferramenta para justificar seus esforços de colonização.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Apesar da relutância inicial, os colonizadores eventualmente começaram a cultivar - e a estourar - milho.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Essas bactérias são chamadas de colonizadores iniciais e se ligam às superfícies usando proteínas de superfície bacteriana chamadas adesinas.
Fonte: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
E, às vezes, quando ocorria um surto natural, os colonizadores os usavam como arma, deliberadamente não ajudando aqueles afetados.
Fonte: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
E com esses colonizadores veio um animal que não era visto aqui há milhares de anos.
Fonte: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Como você se lembra do nosso episódio sobre Sor Juana, a apresentação nas Américas não começa com os colonizadores.
Fonte: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Embora alguns colonizadores tenham feito esforços para ajudá-los, na maioria das vezes, eles buscavam se proteger.
Fonte: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Na década de 1500, os colonizadores espanhóis trouxeram javalis para a área, que rapidamente se multiplicaram e desestabilizaram os pântanos.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
A chegada de colonizadores europeus no século XVIII destruiu as populações restantes ao redor da ilha de Tasmânia.
Fonte: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
As sementes desse conflito foram plantadas um século antes, primeiro quando os colonizadores alemães e, posteriormente, os belgas chegaram ao país.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Primeiro usado pelos colonizadores para desumanizar os povos indígenas, desde então tem sido aplicado a qualquer pessoa que coma carne humana.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora