conjure up
invocar
conjure a spell
invocar um feitiço
conjure a ghost
invocar um fantasma
He conjured with everything.
Ele conjurou com tudo.
conjure up the spirits of the dead
invocar os espíritos dos mortos
conjure up visions of the past
invocar visões do passado
conjure a duck out of an empty box
conjurar um pato de uma caixa vazia
I conjure you not to betray me.
Eu conjuro você a não me trair.
a special tune that conjures up a particular time and place.
uma melodia especial que evoca um momento e lugar específico.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
eles esperavam invocar o espírito de seu amigo falecido.
on the merger scene his is a name to conjure with.
na cena da fusão, ele é um nome para se lembrar.
tried to conjure away the doubts that beset her.
tentou conjurar as dúvidas que a afligiam.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Eu não posso simplesmente conjurar o dinheiro do nada.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
O mágico conjurou um coelho do seu chapéu.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne conjurou um delicioso pote quente caseiro.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
ela havia esquecido como evocar a imagem do rosto de sua mãe.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
a palavra 'viciado' evoca mal e corrupção.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
A sopa se chamava chlodnik—agora sim, um nome para se lembrar!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Ela parece conjurar fantasias maravilhosas do nada.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
O mágico conjurou uma tigela de peixe do seu chapéu.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Você consegue evocar uma imagem da vida imperial no antigo Egito?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Ela conjurou uma refeição de três pratos em meia hora!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Será sobre os tipos de sabores e aromas que o café evoca.
Fonte: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
O túmulo de Tristan está vazio. Eu acreditava que ele havia sido conjurado dos mortos.
Fonte: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Quinze anos depois, ela luta para evocar os detalhes.
Fonte: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Você conjurou um Patrono que afastou todos aqueles Dementadores!
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Conjurar fogueiras portáteis e à prova d'água era uma especialidade de Hermione.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Para o mago que conjura um...
Fonte: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
O termo “banca de sombra” é frequentemente usado para evocar este mundo sombrio.
Fonte: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Eu posso conjurá-los, mas são apenas miragens.
Fonte: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
Para o espectador, é quase como espreitar nas alucinações da máquina enquanto ela conjura cada novo retrato.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Cada um é único para o mago que o conjura.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanconjure up
invocar
conjure a spell
invocar um feitiço
conjure a ghost
invocar um fantasma
He conjured with everything.
Ele conjurou com tudo.
conjure up the spirits of the dead
invocar os espíritos dos mortos
conjure up visions of the past
invocar visões do passado
conjure a duck out of an empty box
conjurar um pato de uma caixa vazia
I conjure you not to betray me.
Eu conjuro você a não me trair.
a special tune that conjures up a particular time and place.
uma melodia especial que evoca um momento e lugar específico.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
eles esperavam invocar o espírito de seu amigo falecido.
on the merger scene his is a name to conjure with.
na cena da fusão, ele é um nome para se lembrar.
tried to conjure away the doubts that beset her.
tentou conjurar as dúvidas que a afligiam.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Eu não posso simplesmente conjurar o dinheiro do nada.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
O mágico conjurou um coelho do seu chapéu.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne conjurou um delicioso pote quente caseiro.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
ela havia esquecido como evocar a imagem do rosto de sua mãe.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
a palavra 'viciado' evoca mal e corrupção.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
A sopa se chamava chlodnik—agora sim, um nome para se lembrar!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Ela parece conjurar fantasias maravilhosas do nada.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
O mágico conjurou uma tigela de peixe do seu chapéu.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Você consegue evocar uma imagem da vida imperial no antigo Egito?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Ela conjurou uma refeição de três pratos em meia hora!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Será sobre os tipos de sabores e aromas que o café evoca.
Fonte: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
O túmulo de Tristan está vazio. Eu acreditava que ele havia sido conjurado dos mortos.
Fonte: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Quinze anos depois, ela luta para evocar os detalhes.
Fonte: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Você conjurou um Patrono que afastou todos aqueles Dementadores!
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Conjurar fogueiras portáteis e à prova d'água era uma especialidade de Hermione.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Para o mago que conjura um...
Fonte: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
O termo “banca de sombra” é frequentemente usado para evocar este mundo sombrio.
Fonte: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Eu posso conjurá-los, mas são apenas miragens.
Fonte: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
Para o espectador, é quase como espreitar nas alucinações da máquina enquanto ela conjura cada novo retrato.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Cada um é único para o mago que o conjura.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora