| Plural | consecrations |
The consecration of the new church was a grand ceremony.
A consagração da nova igreja foi uma cerimônia grandiosa.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
A consagração do templo marcou o início de uma nova era para a comunidade.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
A consagração dos votos de casamento trouxe lágrimas a muitos convidados.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
A consagração da nova estátua atraiu uma grande multidão de espectadores.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
A consagração do monumento honrou a memória dos soldados caídos.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
A consagração do terreno sagrado foi um ritual sagrado realizado pelos anciãos.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
A consagração das relíquias sagradas foi realizada pelo sumo sacerdote.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
A consagração do novo altar foi uma ocasião solene para a comunidade religiosa.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
A consagração do bebê recém-nascido foi uma celebração alegre para a família.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
A consagração do texto sagrado foi um evento significativo na história do mosteiro.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Uma cerimônia de consagração, festiva assim como religiosa, seria agora realizada.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Mas, se devemos ressentir de qualquer coisa na Terra, ressentiremos da consagração de um quarto abandonado.
Fonte: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Eles devem comer estes ofertórios pelos quais a expiação foi feita para a sua ordenação e consagração. Mas ninguém mais pode comê-los, porque são sagrados.
Fonte: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Diga a todos os trabalhadores habilidosos a quem eu dei sabedoria nestas questões que eles devem fazer vestes para Arão, para a sua consagração, para que ele possa me servir como sacerdote.
Fonte: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Eu ficaria bastante disposto a apreciar a arte aqui, mas há tanto que não sei o porquê — tanto que me parece uma consagração da feiúra em vez da beleza.
Fonte: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Eu senti a consagração de sua solidão: meu olhar se banqueteava com o contorno do relevo e da amplitude—com a cor selvagem comunicada ao cume e ao vale—por musgo, por sino-de-urze, por grama salpicada de flores, por samambaia brilhante e crag de granito amarelado.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)The consecration of the new church was a grand ceremony.
A consagração da nova igreja foi uma cerimônia grandiosa.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
A consagração do templo marcou o início de uma nova era para a comunidade.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
A consagração dos votos de casamento trouxe lágrimas a muitos convidados.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
A consagração da nova estátua atraiu uma grande multidão de espectadores.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
A consagração do monumento honrou a memória dos soldados caídos.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
A consagração do terreno sagrado foi um ritual sagrado realizado pelos anciãos.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
A consagração das relíquias sagradas foi realizada pelo sumo sacerdote.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
A consagração do novo altar foi uma ocasião solene para a comunidade religiosa.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
A consagração do bebê recém-nascido foi uma celebração alegre para a família.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
A consagração do texto sagrado foi um evento significativo na história do mosteiro.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Uma cerimônia de consagração, festiva assim como religiosa, seria agora realizada.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Mas, se devemos ressentir de qualquer coisa na Terra, ressentiremos da consagração de um quarto abandonado.
Fonte: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Eles devem comer estes ofertórios pelos quais a expiação foi feita para a sua ordenação e consagração. Mas ninguém mais pode comê-los, porque são sagrados.
Fonte: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Diga a todos os trabalhadores habilidosos a quem eu dei sabedoria nestas questões que eles devem fazer vestes para Arão, para a sua consagração, para que ele possa me servir como sacerdote.
Fonte: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Eu ficaria bastante disposto a apreciar a arte aqui, mas há tanto que não sei o porquê — tanto que me parece uma consagração da feiúra em vez da beleza.
Fonte: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Eu senti a consagração de sua solidão: meu olhar se banqueteava com o contorno do relevo e da amplitude—com a cor selvagem comunicada ao cume e ao vale—por musgo, por sino-de-urze, por grama salpicada de flores, por samambaia brilhante e crag de granito amarelado.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora