| Terceira pessoa do singular | detracts |
| Gerúndio | detracting |
| Passado simples | detracted |
| Particípio passado | detracted |
| Plural | detracts |
detract from
subtrair de
detract attention
desviar a atenção
detract value
diminuir o valor
to detract from sb.'s merit
tirar mérito de alguém
these quibbles in no way detract from her achievement.
essas pequenas reclamações de forma alguma diminuem a importância de sua conquista.
That does not detract from his merit.
Isso não diminui o mérito dele.
They could detract little from so solid an argument.
Eles poderiam tirar pouco de um argumento tão sólido.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
depoimento que só diminui a força do caso do autor.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
um esquema de decoração que prejudica, mas não melhora.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
O defeito diminui muito o valor do vaso.
These revelations should not detract from his achievements.
Essas revelações não devem diminuir seus feitos.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
este CD não deve afastar os ouvintes das outras duas questões.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
não diminui em nada de sua capacidade dizer que ele devia o campeonato a um carro superior.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
Suas roupas desgastadas de forma alguma diminuíram sua beleza.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
O celeiro dilapidado tira o charme da paisagem.
Fonte: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
A corrida dos ratos sempre tira a beleza da boa vida?
Fonte: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
Fazer uma pausa para capturá-lo para a posteridade tiraria de que.
Fonte: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
E, embora a maioria dos esquiadores esteja feliz em compartilhar a montanha, multidões tão grandes podem tirar da experiência.
Fonte: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
Mas isso tirou pouco do seu interesse, que residia no excelente combustível que fornecia para o fervor recém-aceso.
Fonte: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
Porque não vai tirar nada do produto real. E você vai sobreviver; você não vai morrer.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
Esta abordagem não tira do nosso objetivo de excelência, mas o aprimora.
Fonte: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Os homens bravos, vivos e mortos, que lutaram aqui, o consagraram muito acima do nosso poder de adicionar ou tirar.
Fonte: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
Mas o fato de a inflação manter tanto poder de permanência provavelmente tirará dos pontos positivos da administração.
Fonte: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
Porque não vai tirar nada do produto real.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 Collectiondetract from
subtrair de
detract attention
desviar a atenção
detract value
diminuir o valor
to detract from sb.'s merit
tirar mérito de alguém
these quibbles in no way detract from her achievement.
essas pequenas reclamações de forma alguma diminuem a importância de sua conquista.
That does not detract from his merit.
Isso não diminui o mérito dele.
They could detract little from so solid an argument.
Eles poderiam tirar pouco de um argumento tão sólido.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
depoimento que só diminui a força do caso do autor.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
um esquema de decoração que prejudica, mas não melhora.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
O defeito diminui muito o valor do vaso.
These revelations should not detract from his achievements.
Essas revelações não devem diminuir seus feitos.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
este CD não deve afastar os ouvintes das outras duas questões.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
não diminui em nada de sua capacidade dizer que ele devia o campeonato a um carro superior.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
Suas roupas desgastadas de forma alguma diminuíram sua beleza.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
O celeiro dilapidado tira o charme da paisagem.
Fonte: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
A corrida dos ratos sempre tira a beleza da boa vida?
Fonte: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
Fazer uma pausa para capturá-lo para a posteridade tiraria de que.
Fonte: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
E, embora a maioria dos esquiadores esteja feliz em compartilhar a montanha, multidões tão grandes podem tirar da experiência.
Fonte: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
Mas isso tirou pouco do seu interesse, que residia no excelente combustível que fornecia para o fervor recém-aceso.
Fonte: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
Porque não vai tirar nada do produto real. E você vai sobreviver; você não vai morrer.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
Esta abordagem não tira do nosso objetivo de excelência, mas o aprimora.
Fonte: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Os homens bravos, vivos e mortos, que lutaram aqui, o consagraram muito acima do nosso poder de adicionar ou tirar.
Fonte: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
Mas o fato de a inflação manter tanto poder de permanência provavelmente tirará dos pontos positivos da administração.
Fonte: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
Porque não vai tirar nada do produto real.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora