He disowned his reprobate son.
Ele rejeitou seu filho depravado.
I’ll disown you if you misbehave.
Eu vou te repudiar se você se comportar mal.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Você não poderia ser tão cruel a ponto de repudiá-lo.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
A rica família de Lovell o repudiou por causa de seu casamento.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
O pai de Frank o repudiou quando o pegaram usando drogas.
Many families disown members who marry outside their religion.
Muitas famílias repudiam membros que se casam fora de sua religião.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Ela decidiu repudiar seu pai depois que ele a traiu.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
A empresa pode repudiar qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido de seus produtos.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Ele ameaçou repudiar seu filho se ele não seguisse seus passos.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
O famoso escolheu repudiar suas declarações controversas do passado.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
Em algumas culturas, os pais podem repudiar seus filhos por escolherem uma carreira que eles desaprovem.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
O político enfrentou reação quando tentou repudiar suas promessas anteriores.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Ela se sentiu com o coração partido quando sua melhor amiga decidiu repudiá-la por causa de um mal-entendido.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
O artista estava preparado para repudiar qualquer obra de arte que não atendesse aos seus padrões.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
A organização deixou claro que repudiaria qualquer membro envolvido em atividades ilegais.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Claro, sempre que a família produzia alguém minimamente decente, eles eram deserdados.
Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
33 Mas quem me deserdar perante os homens, eu o deserdarei perante o meu Pai no céu.
Fonte: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Dê-me a força para nunca deserdar os pobres ou ajoelhar-me perante a insolência.
Fonte: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Alguns Sichuaneses mais velhos o desconsideram completamente.
Fonte: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Pais raríssimamente deserdam seus descendentes.
Fonte: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Serei forçado a deserdá-lo.
Fonte: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
O que se torna, na mente popular, um meio de desconsiderar o passado.
Fonte: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Eu o deserdarei se você voltar a usar essas calças tie-dye.
Fonte: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Como os resistores, Zangara fugiu e foi deserdada por seus pais e irmãos.
Fonte: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Mas ele é imediatamente preso. Churchill rejeita suas investidas e Hitler o deserdá-lo.
Fonte: The Apocalypse of World War IIHe disowned his reprobate son.
Ele rejeitou seu filho depravado.
I’ll disown you if you misbehave.
Eu vou te repudiar se você se comportar mal.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Você não poderia ser tão cruel a ponto de repudiá-lo.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
A rica família de Lovell o repudiou por causa de seu casamento.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
O pai de Frank o repudiou quando o pegaram usando drogas.
Many families disown members who marry outside their religion.
Muitas famílias repudiam membros que se casam fora de sua religião.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Ela decidiu repudiar seu pai depois que ele a traiu.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
A empresa pode repudiar qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido de seus produtos.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Ele ameaçou repudiar seu filho se ele não seguisse seus passos.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
O famoso escolheu repudiar suas declarações controversas do passado.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
Em algumas culturas, os pais podem repudiar seus filhos por escolherem uma carreira que eles desaprovem.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
O político enfrentou reação quando tentou repudiar suas promessas anteriores.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Ela se sentiu com o coração partido quando sua melhor amiga decidiu repudiá-la por causa de um mal-entendido.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
O artista estava preparado para repudiar qualquer obra de arte que não atendesse aos seus padrões.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
A organização deixou claro que repudiaria qualquer membro envolvido em atividades ilegais.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Claro, sempre que a família produzia alguém minimamente decente, eles eram deserdados.
Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
33 Mas quem me deserdar perante os homens, eu o deserdarei perante o meu Pai no céu.
Fonte: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Dê-me a força para nunca deserdar os pobres ou ajoelhar-me perante a insolência.
Fonte: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Alguns Sichuaneses mais velhos o desconsideram completamente.
Fonte: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Pais raríssimamente deserdam seus descendentes.
Fonte: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Serei forçado a deserdá-lo.
Fonte: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
O que se torna, na mente popular, um meio de desconsiderar o passado.
Fonte: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Eu o deserdarei se você voltar a usar essas calças tie-dye.
Fonte: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Como os resistores, Zangara fugiu e foi deserdada por seus pais e irmãos.
Fonte: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Mas ele é imediatamente preso. Churchill rejeita suas investidas e Hitler o deserdá-lo.
Fonte: The Apocalypse of World War IIExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora