doff your hat
tire o chapéu
doff your coat
tire o casaco
doff your shoes
tire os sapatos
the manager doffed his hat to her.
o gerente tirou o chapéu para ela.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Ela tira sua roupa usada sob fogo e veste novamente roupa feminina.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Ela tirou o chapéu com elegância ao entrar na sala.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
O cavalheiro tirou o casaco antes de se sentar à mesa.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
É costume tirar o chapéu como sinal de respeito.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
O cavaleiro tirou o capacete após um longo dia de batalha.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
O mordomo sempre tirava o chapéu ao receber os convidados.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
A rainha tirou a coroa antes de se dirigir à multidão.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Ele tirou os sapatos antes de entrar no templo sagrado.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
O bobo da corte tirava os sinos e o chapéu antes de se apresentar para o rei.
The actor would doff his costume at the end of the play.
O ator tirava a fantasia no final da peça.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Por favor, lembre-se de tirar a máscara antes de entrar no prédio.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
O homem tirou o chapéu. " Como ordena meu senhor" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
Os mascarados tiraram seus capacetes e começaram a comer e beber.
Fonte: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Oh. Bem, eu tiro meu proverbial chapéu para você, senhor.
Fonte: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Com isso, eu tirei meu chapéu para ela e voltei a escalar entre as dunas.
Fonte: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Seis bolsos... verifica duas vezes e tira o chapéu para a mulher que trabalha na loja de doces, e vai embora.
Fonte: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" Tom de Sevenstreams, se a meu senhor agradar" . O cantor tirou o chapéu. " A maioria me chama de Tom o' Sevens, no entanto" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Novamente olhei para o rosto; que não estava mais virado de mim—pelo contrário, o chapéu foi retirado, a bandagem deslocada, a cabeça avançada.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Uma vez, ele tirou com um suspiro seu fino uniforme azul-celeste, seu sabre e seus ombreiros, para vestir novamente seu pequeno e desgastado terno preto.
Fonte: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
" Até nos encontrarmos novamente", disse ele aos Dursley, que pareciam achar que aquele momento poderia esperar para sempre, e depois de tirar o chapéu, ele saiu do quarto.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
" Bom dia! Eu só vim dar uma olhada para ter certeza de que você realmente viria e de que você estava bem", observou ele, saudando com o bastão e tirando o alegre chapéu com um movimento eficaz.
Fonte: Blooming Roses (Part 1)doff your hat
tire o chapéu
doff your coat
tire o casaco
doff your shoes
tire os sapatos
the manager doffed his hat to her.
o gerente tirou o chapéu para ela.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Ela tira sua roupa usada sob fogo e veste novamente roupa feminina.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Ela tirou o chapéu com elegância ao entrar na sala.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
O cavalheiro tirou o casaco antes de se sentar à mesa.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
É costume tirar o chapéu como sinal de respeito.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
O cavaleiro tirou o capacete após um longo dia de batalha.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
O mordomo sempre tirava o chapéu ao receber os convidados.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
A rainha tirou a coroa antes de se dirigir à multidão.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Ele tirou os sapatos antes de entrar no templo sagrado.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
O bobo da corte tirava os sinos e o chapéu antes de se apresentar para o rei.
The actor would doff his costume at the end of the play.
O ator tirava a fantasia no final da peça.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Por favor, lembre-se de tirar a máscara antes de entrar no prédio.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
O homem tirou o chapéu. " Como ordena meu senhor" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
Os mascarados tiraram seus capacetes e começaram a comer e beber.
Fonte: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Oh. Bem, eu tiro meu proverbial chapéu para você, senhor.
Fonte: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Com isso, eu tirei meu chapéu para ela e voltei a escalar entre as dunas.
Fonte: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Seis bolsos... verifica duas vezes e tira o chapéu para a mulher que trabalha na loja de doces, e vai embora.
Fonte: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" Tom de Sevenstreams, se a meu senhor agradar" . O cantor tirou o chapéu. " A maioria me chama de Tom o' Sevens, no entanto" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Novamente olhei para o rosto; que não estava mais virado de mim—pelo contrário, o chapéu foi retirado, a bandagem deslocada, a cabeça avançada.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Uma vez, ele tirou com um suspiro seu fino uniforme azul-celeste, seu sabre e seus ombreiros, para vestir novamente seu pequeno e desgastado terno preto.
Fonte: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
" Até nos encontrarmos novamente", disse ele aos Dursley, que pareciam achar que aquele momento poderia esperar para sempre, e depois de tirar o chapéu, ele saiu do quarto.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
" Bom dia! Eu só vim dar uma olhada para ter certeza de que você realmente viria e de que você estava bem", observou ele, saudando com o bastão e tirando o alegre chapéu com um movimento eficaz.
Fonte: Blooming Roses (Part 1)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora