| Plural | dormancies |
enter dormancy
entrar em dormência
period of dormancy
período de dormência
dormancy in plants
dormência em plantas
dormancy in animals
dormência em animais
Deletion of macrophage HO-1 reduced expression of the dormancy regulon.
A exclusão da HO-1 de macrófagos reduziu a expressão do regulon de dormência.
estivation Dormancy during the dry season, e.g. in Dipnoi. Also spelled aestivation.
Estivação Período de dormência durante a estação seca, por exemplo, em Dipnoi. Também grafado como aestivação.
Treatments had been carried out for germination of water dropwort, The results indicated that water dropwort seeds have a low germination percentage and dormancy characteristic.
Foram realizados tratamentos para a germinação da erva-de-sapo-d'água. Os resultados indicaram que as sementes de erva-de-sapo-d'água têm uma baixa porcentagem de germinação e uma característica de dormência.
Creator has sunk a dormancy, ...She is looked upon as aureate Prince of the Devils of king by devil race , is also Prince of the Devils bringing about paroniria.
O Criador afundou uma dormência, ... Ela é vista como o Príncipe Aureado dos Demônios do Rei pela raça demônio, também é o Príncipe dos Demônios que traz paroniria.
After the dormancy in whole winter, the stem color would be changed into fulvous. 3 single lines with over 1% steroid sapogenin have been selected from those lines with near 1% steroid sapogenin.
Após a dormência durante todo o inverno, a cor do caule mudaria para fulvo. Foram selecionadas 3 linhas únicas com mais de 1% de saponina esteroidal das linhas com cerca de 1% de saponina esteroidal.
Seeds can remain in dormancy for years before sprouting.
As sementes podem permanecer em dormência por anos antes de brotar.
Some animals enter a state of dormancy during the winter months.
Alguns animais entram em estado de dormência durante os meses de inverno.
Plants may go into dormancy to conserve energy during harsh weather conditions.
As plantas podem entrar em dormência para conservar energia durante condições climáticas adversas.
Bacteria can survive in a state of dormancy until conditions become favorable again.
As bactérias podem sobreviver em estado de dormência até que as condições se tornem favoráveis novamente.
Some insects exhibit dormancy to survive unfavorable environmental conditions.
Alguns insetos apresentam dormência para sobreviver a condições ambientais desfavoráveis.
During dormancy, metabolic processes in plants slow down significantly.
Durante a dormência, os processos metabólicos nas plantas diminuem significativamente.
Fish may enter a state of dormancy in response to low oxygen levels in water.
Os peixes podem entrar em estado de dormência em resposta a baixos níveis de oxigênio na água.
Certain animals hibernate as a form of dormancy to survive the winter.
Certos animais hibernam como uma forma de dormência para sobreviver ao inverno.
Dormancy is a natural survival mechanism for many organisms to endure harsh conditions.
A dormência é um mecanismo natural de sobrevivência para muitos organismos suportarem condições adversas.
At this time, grass has left dormancy and begins active growth.
Neste momento, a grama deixou a dormência e começa a crescer ativamente.
Fonte: VOA Special English HealthBy the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.
Até o momento em que as primeiras geadas ocorrem, as árvores estão bem a caminho da dormência.
Fonte: Selected English short passagesPitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.
Os mosquitos de planta-jarro evoluíram rapidamente para aproveitar as temperaturas mais altas, entrando em dormência cada vez mais tarde no ano.
Fonte: TED-Ed (video version)Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.
Mesmo em sua dormência, essas células desgastam sua economia interna como aquele amigo que sempre pede dinheiro para o almoço.
Fonte: Life NogginThis makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.
Isso torna fácil abandonar quando as coisas ficam agitadas, mas também significa que um período de dormência não significa que a amizade acabou.
Fonte: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingThe abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.
A anomalia surgiu antes que o rover entrasse em sua segunda dormência ao amanhecer no sábado, conforme a noite lunar caía, segundo a administração.
Fonte: CRI Online January 2014 CollectionThe fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.
O lêmure-anão-de-cauda-gorda se prepara para sua longa dormência devorando comida e armazenando a maior parte de suas reservas de gordura na cauda, dobrando seu peso corporal.
Fonte: TED-Ed (video version)The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.
A raça de humanos havia sentido sua própria dormência, percebido que havia se tornado obsoleta e sabia apenas a necessidade de experimentar turbulência na qual os genes se misturariam e as novas misturas fortes sobrevivessem.
Fonte: "Dune" audiobookOnce in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.
Uma vez no espaço, o frio e a falta de oxigênio são facilmente tratados por nossos viajantes robustos, e até mesmo bactérias comuns podem entrar em um estado de dormência sob condições extremas, criando salas seguras internas com paredes grossas para seu DNA chamadas esporas.
Fonte: BBC Ideasenter dormancy
entrar em dormência
period of dormancy
período de dormência
dormancy in plants
dormência em plantas
dormancy in animals
dormência em animais
Deletion of macrophage HO-1 reduced expression of the dormancy regulon.
A exclusão da HO-1 de macrófagos reduziu a expressão do regulon de dormência.
estivation Dormancy during the dry season, e.g. in Dipnoi. Also spelled aestivation.
Estivação Período de dormência durante a estação seca, por exemplo, em Dipnoi. Também grafado como aestivação.
Treatments had been carried out for germination of water dropwort, The results indicated that water dropwort seeds have a low germination percentage and dormancy characteristic.
Foram realizados tratamentos para a germinação da erva-de-sapo-d'água. Os resultados indicaram que as sementes de erva-de-sapo-d'água têm uma baixa porcentagem de germinação e uma característica de dormência.
Creator has sunk a dormancy, ...She is looked upon as aureate Prince of the Devils of king by devil race , is also Prince of the Devils bringing about paroniria.
O Criador afundou uma dormência, ... Ela é vista como o Príncipe Aureado dos Demônios do Rei pela raça demônio, também é o Príncipe dos Demônios que traz paroniria.
After the dormancy in whole winter, the stem color would be changed into fulvous. 3 single lines with over 1% steroid sapogenin have been selected from those lines with near 1% steroid sapogenin.
Após a dormência durante todo o inverno, a cor do caule mudaria para fulvo. Foram selecionadas 3 linhas únicas com mais de 1% de saponina esteroidal das linhas com cerca de 1% de saponina esteroidal.
Seeds can remain in dormancy for years before sprouting.
As sementes podem permanecer em dormência por anos antes de brotar.
Some animals enter a state of dormancy during the winter months.
Alguns animais entram em estado de dormência durante os meses de inverno.
Plants may go into dormancy to conserve energy during harsh weather conditions.
As plantas podem entrar em dormência para conservar energia durante condições climáticas adversas.
Bacteria can survive in a state of dormancy until conditions become favorable again.
As bactérias podem sobreviver em estado de dormência até que as condições se tornem favoráveis novamente.
Some insects exhibit dormancy to survive unfavorable environmental conditions.
Alguns insetos apresentam dormência para sobreviver a condições ambientais desfavoráveis.
During dormancy, metabolic processes in plants slow down significantly.
Durante a dormência, os processos metabólicos nas plantas diminuem significativamente.
Fish may enter a state of dormancy in response to low oxygen levels in water.
Os peixes podem entrar em estado de dormência em resposta a baixos níveis de oxigênio na água.
Certain animals hibernate as a form of dormancy to survive the winter.
Certos animais hibernam como uma forma de dormência para sobreviver ao inverno.
Dormancy is a natural survival mechanism for many organisms to endure harsh conditions.
A dormência é um mecanismo natural de sobrevivência para muitos organismos suportarem condições adversas.
At this time, grass has left dormancy and begins active growth.
Neste momento, a grama deixou a dormência e começa a crescer ativamente.
Fonte: VOA Special English HealthBy the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.
Até o momento em que as primeiras geadas ocorrem, as árvores estão bem a caminho da dormência.
Fonte: Selected English short passagesPitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.
Os mosquitos de planta-jarro evoluíram rapidamente para aproveitar as temperaturas mais altas, entrando em dormência cada vez mais tarde no ano.
Fonte: TED-Ed (video version)Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.
Mesmo em sua dormência, essas células desgastam sua economia interna como aquele amigo que sempre pede dinheiro para o almoço.
Fonte: Life NogginThis makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.
Isso torna fácil abandonar quando as coisas ficam agitadas, mas também significa que um período de dormência não significa que a amizade acabou.
Fonte: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingThe abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.
A anomalia surgiu antes que o rover entrasse em sua segunda dormência ao amanhecer no sábado, conforme a noite lunar caía, segundo a administração.
Fonte: CRI Online January 2014 CollectionThe fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.
O lêmure-anão-de-cauda-gorda se prepara para sua longa dormência devorando comida e armazenando a maior parte de suas reservas de gordura na cauda, dobrando seu peso corporal.
Fonte: TED-Ed (video version)The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.
A raça de humanos havia sentido sua própria dormência, percebido que havia se tornado obsoleta e sabia apenas a necessidade de experimentar turbulência na qual os genes se misturariam e as novas misturas fortes sobrevivessem.
Fonte: "Dune" audiobookOnce in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.
Uma vez no espaço, o frio e a falta de oxigênio são facilmente tratados por nossos viajantes robustos, e até mesmo bactérias comuns podem entrar em um estado de dormência sob condições extremas, criando salas seguras internas com paredes grossas para seu DNA chamadas esporas.
Fonte: BBC IdeasExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora