historical eunuchs in ancient China
eunucos históricos na China antiga
the eunuch served the royal court
o eunuco serviu a corte real
castrated eunuchs were common in certain societies
eunucos castrados eram comuns em certas sociedades
the eunuch's duties included guarding the harem
as tarefas do eunuco incluíam a guarda do harém
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
o imperador confiava em seus eunucos com tarefas importantes
eunuchs were often influential in imperial politics
eunucos eram frequentemente influentes na política imperial
the eunuch's loyalty was unquestionable
a lealdade do eunuco era inquestionável
the eunuch's castration was a brutal procedure
a castração do eunuco era um procedimento brutal
eunuchs were sometimes used as spies
eunucos às vezes eram usados como espiões
the eunuch's attire was distinct from other court officials
o vestuário do eunuco era distinto de outros funcionários da corte
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
Para que a facção de eunucos pudesse ter mansões luxuosas com piscinas e Alexis.
Fonte: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
Há 1.900 anos, um eunuco chamado Cai Lun aprimorou o processo de fabricação de papel.
Fonte: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
" Não, Khaleesi", Irri murmurou, " é o seu eunuco Grey Worm e os homens carecas. Você os verá?"
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
Uma linha apareceu na testa pálida e branca de Cersei, entre aqueles belos olhos. " Você confia demais naquele eunuco".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
Há 600 anos, Zheng He, um famoso eunuco da Dinastia Ming, viajou sete vezes para a Ásia Sudeste e o Oceano Índico.
Fonte: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
Ela também orientou um eunuco que se tornou um general extremamente importante. Orientar um eunuco soa como um eufemismo, mas não é.
Fonte: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Fenring era um dos que poderiam ter sido, um quase-Kwisatz Haderach, incapacitado por uma falha no padrão genético - um eunuco, seu talento concentrado em furtividade e reclusão interior.
Fonte: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
O culto asiático da Magna Mater, importado no final da Segunda Guerra Púnica em 205 a.C., incluía os sacerdotes eunucos auto-castrados de seu deus auto-castrado, Attis. Ai.
Fonte: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
Enquanto o jogo de amor e dor continuasse dentro de paredes apropriadas, a Sra. Speers poderia vê-lo com o mesmo distanciamento e humor de um eunuco.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
Eu deveria ter ouvido essas palavras com mais atenção e, assim, tendo sido "transformado em eunuco pelos céus", 45 eu teria esperado teus abraços com maior felicidade.
Fonte: Volume Two of the Confessionshistorical eunuchs in ancient China
eunucos históricos na China antiga
the eunuch served the royal court
o eunuco serviu a corte real
castrated eunuchs were common in certain societies
eunucos castrados eram comuns em certas sociedades
the eunuch's duties included guarding the harem
as tarefas do eunuco incluíam a guarda do harém
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
o imperador confiava em seus eunucos com tarefas importantes
eunuchs were often influential in imperial politics
eunucos eram frequentemente influentes na política imperial
the eunuch's loyalty was unquestionable
a lealdade do eunuco era inquestionável
the eunuch's castration was a brutal procedure
a castração do eunuco era um procedimento brutal
eunuchs were sometimes used as spies
eunucos às vezes eram usados como espiões
the eunuch's attire was distinct from other court officials
o vestuário do eunuco era distinto de outros funcionários da corte
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
Para que a facção de eunucos pudesse ter mansões luxuosas com piscinas e Alexis.
Fonte: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
Há 1.900 anos, um eunuco chamado Cai Lun aprimorou o processo de fabricação de papel.
Fonte: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
" Não, Khaleesi", Irri murmurou, " é o seu eunuco Grey Worm e os homens carecas. Você os verá?"
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
Uma linha apareceu na testa pálida e branca de Cersei, entre aqueles belos olhos. " Você confia demais naquele eunuco".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
Há 600 anos, Zheng He, um famoso eunuco da Dinastia Ming, viajou sete vezes para a Ásia Sudeste e o Oceano Índico.
Fonte: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
Ela também orientou um eunuco que se tornou um general extremamente importante. Orientar um eunuco soa como um eufemismo, mas não é.
Fonte: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Fenring era um dos que poderiam ter sido, um quase-Kwisatz Haderach, incapacitado por uma falha no padrão genético - um eunuco, seu talento concentrado em furtividade e reclusão interior.
Fonte: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
O culto asiático da Magna Mater, importado no final da Segunda Guerra Púnica em 205 a.C., incluía os sacerdotes eunucos auto-castrados de seu deus auto-castrado, Attis. Ai.
Fonte: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
Enquanto o jogo de amor e dor continuasse dentro de paredes apropriadas, a Sra. Speers poderia vê-lo com o mesmo distanciamento e humor de um eunuco.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
Eu deveria ter ouvido essas palavras com mais atenção e, assim, tendo sido "transformado em eunuco pelos céus", 45 eu teria esperado teus abraços com maior felicidade.
Fonte: Volume Two of the ConfessionsExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora