freeze

[EUA]/friːz/
[RU]/friːz/
Frequência: Muito Alto

Tradução

vt. & vi. (fazer com que) se torne sólido pelo frio
n. um período de frio extremo durante o qual o líquido se transforma em gelo; o ato de se transformar em gelo.
Word Forms
Pluralfreezes
Passado simplesfroze
Terceira pessoa do singularfreezes
Gerúndiofreezing
Particípio passadofrozen

Frases & Colocações

deep freeze

congelamento profundo

freeze over

congelar por cima

freeze solid

congelar completamente

freeze warning

aviso de congelamento

freeze frame

quadro congelado

freeze assets

congelar ativos

freeze drying

secagem por liofilização

freeze in

congelar em

freeze up

congelar

freeze to death

congelar até a morte

wage freeze

congelamento de salários

freeze thawing

congelamento e degelo

freeze out

excluir

credit freeze

congelamento de crédito

Frases de Exemplo

It may freeze tonight.

Pode congelar esta noite.

freeze sb. with a frown

congelar alguém com um franzir de testa

the mechanism can freeze at altitude.

o mecanismo pode congelar em altitude.

we'll freeze on to those facts.

Nós vamos congelar em relação a esses fatos.

The weatherman predicted a freeze for tonight.

O meteorologista previu uma geada para esta noite.

you'll freeze to death standing there.

Você vai congelar até a morte parado aí.

this soup freezes well .

Esta sopa congela bem.

the big freeze surprised the weathermen.

A grande geada surpreendeu os meteorologistas.

a freeze on city jobs; a proposed freeze on the production of nuclear weapons.

uma suspensão de empregos na cidade; uma suspensão proposta da produção de armas nucleares.

The others tried to freeze me out of the conversation.

Os outros tentaram me excluir da conversa.

some people freeze up and look completely false.

Algumas pessoas ficam paralisadas e parecem completamente falsas.

the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.

A câmera definirá velocidades de obturador rápidas para congelar a ação.

Bear in mind that bridges freeze before roads.

Lembre-se que as pontes congelam antes das estradas.

that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze,

que fazem com que o oceano congele e depois derreta e depois congele novamente,

Fear made him freeze in his tracks.

O medo o fez congelar no lugar.

Not all fruit and vegetables freeze well.

Nem todas as frutas e vegetais congelam bem.

A freezer freezes water solid.

Um freezer congela a água solidamente.

Exemplos do Mundo Real

Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.

Dobby congelou repentinamente, suas orelhas de morcego tremendo.

Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets

They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.

Eles não podem colocar seus ovos no gelo, pois eles congelariam.

Fonte: "BBC Documentary Frozen Planet" Documentary Overview

" It must be freezing, it's January! "

" Deve estar congelando, é janeiro!"

Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire

Some even completely freeze during the winter months.

Alguns até congelam completamente durante os meses de inverno.

Fonte: Travel around the world

" ... so you wouldn't freeze to death" .

" ... para que você não morra congelado" .

Fonte: Learn American pronunciation with Hadar.

Many fruit can be frozen very easily.

Muitas frutas podem ser congeladas muito facilmente.

Fonte: Junior High School English, Beijing Normal University Edition, Grade Nine (Volume One)

Or so far that everything would freeze.

Ou tão longe que tudo congelaria.

Fonte: NPR News April 2013 Collection

Below him, hell is literally frozen over.

Abaixo dele, o inferno está literalmente congelado.

Fonte: Secrets of Masterpieces

Marilyn is forever frozen in perfect cinematic beauty.

Marilyn está eternamente congelada em perfeita beleza cinematográfica.

Fonte: Secrets of Masterpieces

Mrs. Zuckerman wanted to see a deep freeze.

A Sra. Zuckerman queria ver um congelamento profundo.

Fonte: Charlotte's Web

Palavras Populares

Explore vocabulários pesquisados frequentemente

Baixe o aplicativo para desbloquear todo o conteúdo

Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!

Baixe o DictoGo agora