spring thaw
descongelamento da primavera
thaw out
descongelar
thawing process
processo de descongelamento
thaw (out) the guests
descongele os convidados
the thaw came yesterday afternoon.
o degelo ocorreu ontem à tarde.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
um descongelamento nas relações entre os EUA e a URSS.
The ice thawed in the sun.
O gelo derreteu ao sol.
It thawed early last spring.
Derreteu cedo na primavera passada.
A thaw has set in.
Um degelo se instalou.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
um falso degelo em janeiro; a falsa aurora peculiar dos trópicos.
the cast thawed the audience into real pleasure.
o elenco descongelou o público, trazendo real prazer.
The sun thawed the ice and melted the snow.
O sol derreteu o gelo e a neve.
The little girl's smile thawed the angry old man.
O sorriso da menina desfez a raiva do velho.
The spring thaw caused heavy flooding.
O degelo da primavera causou enchentes fortes.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
deixou o peru congelado do lado de fora até descongelar; descongelado ao sentar-se perto do fogão.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Os exportadores europeus simplesmente descongelaram seu gado antes de descarregar.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
ela descongelou o suficiente para permitir que um sorriso aparecesse.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Ele descongelou depois de sentar-se perto do fogo por um tempo.
His shyness thawed under her kindness.
Sua timidez derreteu sob a gentileza dela.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
O rio descongelou e as escassas de comida começaram a chegar à capital.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven começou a sentir seus ouvidos e dedos dos pés descongelarem.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Me dê apenas um minuto para descongelar na frente do fogo, então podemos conversar.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Ali, disse ele à sua irmã, eu sabia que não tinha derretido.
Fonte: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Certifique-se de que a ave está completamente descongelada antes de fritar, dizem.
Fonte: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Ele está descongelando um pouco - ele está perdido.
Fonte: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Mas as recentes relações tensas estão começando a descongelar.
Fonte: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Também há água lá, apenas esperando para descongelarmos e bebermos.
Fonte: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Antes de adicionar: " Caso contrário, ele sairá quando derreter."
Fonte: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Eu pensei que o degelo da primavera lavou o solo.
Fonte: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
Uma mudança de personalidade no topo deve tornar o degelo mais fácil.
Fonte: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Pode marcar o início de um degelo histórico.
Fonte: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Tudo estava descongelando, dobrando, quebrando.
Fonte: The Call of the Wildspring thaw
descongelamento da primavera
thaw out
descongelar
thawing process
processo de descongelamento
thaw (out) the guests
descongele os convidados
the thaw came yesterday afternoon.
o degelo ocorreu ontem à tarde.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
um descongelamento nas relações entre os EUA e a URSS.
The ice thawed in the sun.
O gelo derreteu ao sol.
It thawed early last spring.
Derreteu cedo na primavera passada.
A thaw has set in.
Um degelo se instalou.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
um falso degelo em janeiro; a falsa aurora peculiar dos trópicos.
the cast thawed the audience into real pleasure.
o elenco descongelou o público, trazendo real prazer.
The sun thawed the ice and melted the snow.
O sol derreteu o gelo e a neve.
The little girl's smile thawed the angry old man.
O sorriso da menina desfez a raiva do velho.
The spring thaw caused heavy flooding.
O degelo da primavera causou enchentes fortes.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
deixou o peru congelado do lado de fora até descongelar; descongelado ao sentar-se perto do fogão.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Os exportadores europeus simplesmente descongelaram seu gado antes de descarregar.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
ela descongelou o suficiente para permitir que um sorriso aparecesse.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Ele descongelou depois de sentar-se perto do fogo por um tempo.
His shyness thawed under her kindness.
Sua timidez derreteu sob a gentileza dela.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
O rio descongelou e as escassas de comida começaram a chegar à capital.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven começou a sentir seus ouvidos e dedos dos pés descongelarem.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Me dê apenas um minuto para descongelar na frente do fogo, então podemos conversar.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Ali, disse ele à sua irmã, eu sabia que não tinha derretido.
Fonte: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Certifique-se de que a ave está completamente descongelada antes de fritar, dizem.
Fonte: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Ele está descongelando um pouco - ele está perdido.
Fonte: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Mas as recentes relações tensas estão começando a descongelar.
Fonte: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Também há água lá, apenas esperando para descongelarmos e bebermos.
Fonte: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Antes de adicionar: " Caso contrário, ele sairá quando derreter."
Fonte: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Eu pensei que o degelo da primavera lavou o solo.
Fonte: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
Uma mudança de personalidade no topo deve tornar o degelo mais fácil.
Fonte: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Pode marcar o início de um degelo histórico.
Fonte: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Tudo estava descongelando, dobrando, quebrando.
Fonte: The Call of the WildExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora