| Plural | gilts |
gilt frame
moldura dourada
gilt edges
bordas douradas
The plates have a gilt edge.
Os pratos têm uma borda dourada.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
títulos de dívida com grau de investimento; credenciais de alto nível.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
A túnica foi presa com uma fileira de botões dourados.
The plates and bowls have a gilt edge.
Os pratos e tigelas têm uma borda dourada.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
O atacante falhou em converter três oportunidades de ouro.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Eles planejaram que as porquilas parassem por volta do final deste mês.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
A tela era antiga, de couro espanhol dourado, estampada e trabalhada com um padrão florido estilo Luís XIV.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
uma versão totalmente dourada do Cidade surtout de table (candelabro) de Edward Barber e Jay Osgerby e uma edição monocromática de sua mesa de leitura Cupola de vidro soprado à mão;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Ele nos ofereceu sua villa à beira-mar por duas semanas. O único problema é que só podemos tê-la em fevereiro, o que tira um pouco o brilho do bolo de gengibre.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
"É de prata dourada?" perguntei a ele.
Fonte: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
No entanto, este aumento no rendimento poderia ser compensado se o Banco comprasse mais títulos do governo em uma extensão adicional do QE.
Fonte: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
E ela viu emoldurado na moldura dourada rachada um estranho.
Fonte: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Gild" é um verbo. Significa cobrir com uma fina camada de ouro.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Às vezes, adicionamos ouro a um material simples, como madeira, para fazê-lo parecer melhor.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
O pânico nos títulos do governo britânicos foi o elemento mais dramático de uma ampla venda de títulos do governo.
Fonte: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
O Banco da Inglaterra agiu novamente para estabilizar os mercados de títulos e aumentou suas compras diárias máximas de títulos de longo prazo.
Fonte: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
E muitas vezes isso significava vender títulos do governo, e então os títulos estavam caindo muito rápido.
Fonte: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Antes de falarmos da expressão idiomática de hoje, vamos falar sobre palavras que você precisa conhecer - ouro e dourar.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Eu realmente pensei que você ia dizer títulos do governo ali.
Fonte: Financial Times Podcastgilt frame
moldura dourada
gilt edges
bordas douradas
The plates have a gilt edge.
Os pratos têm uma borda dourada.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
títulos de dívida com grau de investimento; credenciais de alto nível.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
A túnica foi presa com uma fileira de botões dourados.
The plates and bowls have a gilt edge.
Os pratos e tigelas têm uma borda dourada.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
O atacante falhou em converter três oportunidades de ouro.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Eles planejaram que as porquilas parassem por volta do final deste mês.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
A tela era antiga, de couro espanhol dourado, estampada e trabalhada com um padrão florido estilo Luís XIV.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
uma versão totalmente dourada do Cidade surtout de table (candelabro) de Edward Barber e Jay Osgerby e uma edição monocromática de sua mesa de leitura Cupola de vidro soprado à mão;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Ele nos ofereceu sua villa à beira-mar por duas semanas. O único problema é que só podemos tê-la em fevereiro, o que tira um pouco o brilho do bolo de gengibre.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
"É de prata dourada?" perguntei a ele.
Fonte: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
No entanto, este aumento no rendimento poderia ser compensado se o Banco comprasse mais títulos do governo em uma extensão adicional do QE.
Fonte: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
E ela viu emoldurado na moldura dourada rachada um estranho.
Fonte: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Gild" é um verbo. Significa cobrir com uma fina camada de ouro.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Às vezes, adicionamos ouro a um material simples, como madeira, para fazê-lo parecer melhor.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
O pânico nos títulos do governo britânicos foi o elemento mais dramático de uma ampla venda de títulos do governo.
Fonte: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
O Banco da Inglaterra agiu novamente para estabilizar os mercados de títulos e aumentou suas compras diárias máximas de títulos de longo prazo.
Fonte: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
E muitas vezes isso significava vender títulos do governo, e então os títulos estavam caindo muito rápido.
Fonte: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Antes de falarmos da expressão idiomática de hoje, vamos falar sobre palavras que você precisa conhecer - ouro e dourar.
Fonte: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Eu realmente pensei que você ia dizer títulos do governo ali.
Fonte: Financial Times PodcastExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora