grievous error in judgment
erro de julgamento grave
grievous violation of human rights
violação grave dos direitos humanos
grievous mistake that cannot be overlooked
erro grave que não pode ser ignorado
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Ele tem sido uma decepção para mim, Sr. Holmes - uma decepção grave.
Fonte: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
" Uma coisa terrível quando um grande homem envelhece" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
E o que você acha que é a punição de Bernini por lesão corporal grave e tentativa de homicídio?
Fonte: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke havia feito sua marca furiosa abaixo. " É grave, meu senhor?" perguntou Clydas.
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Ele e seus colegas disseram e fizeram tudo o que estava correto, evitando os erros graves do Iraque.
Fonte: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" Seu bastardo foi acusado de crimes graves," Catelyn o lembrou bruscamente. " De assassinato, estupro e pior" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" Jon nunca faria. Lord Snow fez. Às vezes não há escolha feliz, Sam, apenas uma menos grave do que as outras" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Temo que sim, meu senhor. É tão triste. Tão terrivelmente triste. E eles tão jovens e inocentes.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Mas minha decepção foi grave e inesperada.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Era tão incompreensível quanto mortificante e grave.
Fonte: Northanger Abbey (original version)grievous error in judgment
erro de julgamento grave
grievous violation of human rights
violação grave dos direitos humanos
grievous mistake that cannot be overlooked
erro grave que não pode ser ignorado
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Ele tem sido uma decepção para mim, Sr. Holmes - uma decepção grave.
Fonte: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
" Uma coisa terrível quando um grande homem envelhece" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
E o que você acha que é a punição de Bernini por lesão corporal grave e tentativa de homicídio?
Fonte: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke havia feito sua marca furiosa abaixo. " É grave, meu senhor?" perguntou Clydas.
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Ele e seus colegas disseram e fizeram tudo o que estava correto, evitando os erros graves do Iraque.
Fonte: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" Seu bastardo foi acusado de crimes graves," Catelyn o lembrou bruscamente. " De assassinato, estupro e pior" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" Jon nunca faria. Lord Snow fez. Às vezes não há escolha feliz, Sam, apenas uma menos grave do que as outras" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Temo que sim, meu senhor. É tão triste. Tão terrivelmente triste. E eles tão jovens e inocentes.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Mas minha decepção foi grave e inesperada.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Era tão incompreensível quanto mortificante e grave.
Fonte: Northanger Abbey (original version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora