| Plural | grimnesses |
filled with grimness
cheio de pessimismo
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Ambos os grupos são Nuer, mas se odeiam com uma severidade que passou a caracterizar as relações entre muitos povos pastores na África.
The grimness of the situation was evident in their faces.
A severidade da situação era evidente em seus rostos.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
O romance retratou a severidade da guerra com detalhes vívidos.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
A severidade do clima tornou as atividades ao ar livre impossíveis.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Apesar da severidade das notícias, eles permaneceram esperançosos.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
O filme capturou a severidade da pobreza de uma forma poderosa.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
A severidade da tarefa que estava por vir pesava muito em suas mentes.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
O rosto do soldado mostrava a severidade das cicatrizes de batalha.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
A severidade da previsão econômica causou preocupação entre os investidores.
The grimness of the reality hit her hard.
A severidade da realidade a atingiu com força.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Ele tentou amenizar a severidade da situação com uma piada.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Era perfeccionismo? Era, você sabe, essa seriedade extrema? E você queria ser mais divertido?
Fonte: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Não se preocupe: vou te contar", disse ela, com sua seriedade inabalada.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Como um monte de sucata da Revolução Industrial, a estrutura exalava uma seriedade tecnológica desumana e uma barbárie ligada ao aço.
Fonte: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Alguns tentaram explicar a seriedade e a monotonia de seu mundo em termos de uma guerra cósmica interminável entre o bem e o mal, na qual os humanos eram o campo de batalha.
Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Ele havia chegado à fase da vida de um jovem quando a seriedade da situação humana em geral se torna clara; e a percepção disso faz com que a ambição pare por um tempo.
Fonte: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Ela fez a pergunta, querendo, se possível, obter dele alguma pista sobre suas intenções; mas a seriedade de sua resposta, embora apenas confirmasse suas vagas suspeitas, a assustou.
Fonte: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
E é por isso que todos os esforços para escapar da seriedade do presente em busca de nostalgia por um passado ainda intacto ou na antecipada obliteração de um futuro melhor, são inúteis.
Fonte: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
A beleza da ilha é revelada à medida que a distância diminui e você vê em formas mais distintas seus picos encantadores, mas ela guarda seu segredo enquanto você passa, e, escura e inviolável, parece se dobrar sobre si mesma em uma seriedade estonada e inacessível.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)filled with grimness
cheio de pessimismo
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Ambos os grupos são Nuer, mas se odeiam com uma severidade que passou a caracterizar as relações entre muitos povos pastores na África.
The grimness of the situation was evident in their faces.
A severidade da situação era evidente em seus rostos.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
O romance retratou a severidade da guerra com detalhes vívidos.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
A severidade do clima tornou as atividades ao ar livre impossíveis.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Apesar da severidade das notícias, eles permaneceram esperançosos.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
O filme capturou a severidade da pobreza de uma forma poderosa.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
A severidade da tarefa que estava por vir pesava muito em suas mentes.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
O rosto do soldado mostrava a severidade das cicatrizes de batalha.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
A severidade da previsão econômica causou preocupação entre os investidores.
The grimness of the reality hit her hard.
A severidade da realidade a atingiu com força.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Ele tentou amenizar a severidade da situação com uma piada.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Era perfeccionismo? Era, você sabe, essa seriedade extrema? E você queria ser mais divertido?
Fonte: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Não se preocupe: vou te contar", disse ela, com sua seriedade inabalada.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Como um monte de sucata da Revolução Industrial, a estrutura exalava uma seriedade tecnológica desumana e uma barbárie ligada ao aço.
Fonte: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Alguns tentaram explicar a seriedade e a monotonia de seu mundo em termos de uma guerra cósmica interminável entre o bem e o mal, na qual os humanos eram o campo de batalha.
Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Ele havia chegado à fase da vida de um jovem quando a seriedade da situação humana em geral se torna clara; e a percepção disso faz com que a ambição pare por um tempo.
Fonte: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Ela fez a pergunta, querendo, se possível, obter dele alguma pista sobre suas intenções; mas a seriedade de sua resposta, embora apenas confirmasse suas vagas suspeitas, a assustou.
Fonte: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
E é por isso que todos os esforços para escapar da seriedade do presente em busca de nostalgia por um passado ainda intacto ou na antecipada obliteração de um futuro melhor, são inúteis.
Fonte: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
A beleza da ilha é revelada à medida que a distância diminui e você vê em formas mais distintas seus picos encantadores, mas ela guarda seu segredo enquanto você passa, e, escura e inviolável, parece se dobrar sobre si mesma em uma seriedade estonada e inacessível.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora