| Plural | guardianships |
legal guardianship
tutela legal
guardianship agreement
acordo de tutela
temporary guardianship
tutela temporária
guardianship responsibilities
responsabilidades de tutela
guardianship application
aplicação de tutela
guardianship hearing
audiência de tutela
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
a tutela legal é estabelecida quando um tribunal nomeia um tutor para um menor.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
a criança foi colocada sob a tutela de sua tia após a morte de seus pais.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
a tutela de idosos é uma questão importante em muitas sociedades.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
ela recebeu a tutela de seus irmãos mais novos quando seus pais não puderam cuidar deles.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
as leis de tutela variam de estado para estado nos Estados Unidos.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
o tribunal determinará quem deve ser nomeado tutor da criança órfã.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
o papel de um tutor envolve fornecer cuidados e tomar decisões em nome da pessoa sob tutela.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
a tutela pode ser temporária ou permanente, dependendo das circunstâncias.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
o tribunal pode encerrar a tutela se for determinado que o tutor não está agindo no melhor interesse do tutelado.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
a tutela é frequentemente necessária quando uma pessoa não consegue tomar decisões por si mesma devido à incapacidade.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Após um ano de luta, Linda conquistou a guarda de Michael.
Fonte: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Diga-nos, a sua guarda contínua está realmente no melhor interesse desta menina?
Fonte: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
No ano passado, o governo flexibilizou as leis de guarda e permitiu que as mulheres obtivessem passaportes e viajassem.
Fonte: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
As autoridades escolares ainda não decidiram o que fazer com as famílias que usaram o esquema de guarda.
Fonte: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Há sinais crescentes de que a Arábia Saudita pode estar planejando flexibilizar suas regras sobre a guarda masculina de mulheres.
Fonte: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Ainda há o assunto da guarda de Tommy.
Fonte: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
E a guarda não é boa apenas para os guardiões.
Fonte: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Há uma simplicidade na noção de guarda soberana.
Fonte: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
O povo Maori foi confiado com a guarda legal do rio.
Fonte: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Meu cliente recebe o restante da propriedade e a guarda total.
Fonte: The Good Wife Season 1legal guardianship
tutela legal
guardianship agreement
acordo de tutela
temporary guardianship
tutela temporária
guardianship responsibilities
responsabilidades de tutela
guardianship application
aplicação de tutela
guardianship hearing
audiência de tutela
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
a tutela legal é estabelecida quando um tribunal nomeia um tutor para um menor.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
a criança foi colocada sob a tutela de sua tia após a morte de seus pais.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
a tutela de idosos é uma questão importante em muitas sociedades.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
ela recebeu a tutela de seus irmãos mais novos quando seus pais não puderam cuidar deles.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
as leis de tutela variam de estado para estado nos Estados Unidos.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
o tribunal determinará quem deve ser nomeado tutor da criança órfã.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
o papel de um tutor envolve fornecer cuidados e tomar decisões em nome da pessoa sob tutela.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
a tutela pode ser temporária ou permanente, dependendo das circunstâncias.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
o tribunal pode encerrar a tutela se for determinado que o tutor não está agindo no melhor interesse do tutelado.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
a tutela é frequentemente necessária quando uma pessoa não consegue tomar decisões por si mesma devido à incapacidade.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Após um ano de luta, Linda conquistou a guarda de Michael.
Fonte: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Diga-nos, a sua guarda contínua está realmente no melhor interesse desta menina?
Fonte: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
No ano passado, o governo flexibilizou as leis de guarda e permitiu que as mulheres obtivessem passaportes e viajassem.
Fonte: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
As autoridades escolares ainda não decidiram o que fazer com as famílias que usaram o esquema de guarda.
Fonte: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Há sinais crescentes de que a Arábia Saudita pode estar planejando flexibilizar suas regras sobre a guarda masculina de mulheres.
Fonte: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Ainda há o assunto da guarda de Tommy.
Fonte: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
E a guarda não é boa apenas para os guardiões.
Fonte: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Há uma simplicidade na noção de guarda soberana.
Fonte: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
O povo Maori foi confiado com a guarda legal do rio.
Fonte: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Meu cliente recebe o restante da propriedade e a guarda total.
Fonte: The Good Wife Season 1Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora